Werbung
30.
(DE)
Schieben Sie die Blechabschlußkappe zum vorderen und hinteren obersten Ende des Daches
und sichern Sie sie durch (S1)-Schrauben mit Mutterscheiben. Siehe Abb. 1 & 2.
(BG)
Плъзнете накрайника на облицовката към предния и заден горен край на покрива и закрепете с
помощта на винтове с шайби (S1). Виж фиг. 1 и 2.
(HR)
Klizanje blijesak kraj kapu od prednji i stranžnja gornjište od krova i učvrstite sa (S1) vijcima s
podmetakima. Pogledajte slika 1. i 2.
(CZ)
Přesuňte víčko se světlem k přední a zádní částí střechy a došroubujte pomocí (S1) šroubu s
těsněním. Dle obrázku 1 a 2.
(HU)
Csúsztassa a szegély-zárósapkát a tető első és hátsó tetejéhez és rögzítse (S1) csavarokkal,
alátétekkel. Lásd az 1. és 2. ábrát.
(RO)
Glisaţi capacul de protecţie pentru jgheaburi spre partea frontală şi posterioară a vârfului acoperişului
şi fixaţi cu şuruburi (S1) cu şaibă. A se vedea fig. 1 şi 2.
(SK)
Posuňte plechový koniec čiapočky do predného a zadného vrcholu strechy a zafixujte s (S1)
šraubami s podložkami. Pozri obr. 1 & 2.
(SI)
Pritrdite zaključno krovno rozeto na sprednjo in zadnjo stran strehe z vijaki (S1) in podložkami. Glejte
sliki 1 in 2.
(TR)
Çatı kapağını çatının ön ve arka bölümüne hizalayınız ve (S1) vida ile sabitleyiniz. Bkz. şekil 1
ve 2.
31.
(DE)
Stellen Sie die oberste Ecke (TC) auf die Kehlblechverbindung und sichern Sie sie mit
(S2)-Schrauben.
(BG)
Поставете горната ъглова част (TC) върху свръзката на покривната облицовка и закрепете с
помощта на винтове (S2).
(HR)
Stavite gornjišten kut (TC) na krov bljesku zglobove i učvrstite sa (S2) vijcima.
(CZ)
Umístěte horní roh (TC) k připojenému střešnímu světlu a došroubujte pomocí (S2) šroubů.
(HU)
Helyezze a (TC) felső sarkot a tetőszegély illesztésre és rögzítse (S2) csavarokkal.
(RO)
Plasaţi colţul superior (TC) pe îmbinările jgheaburilor şi fixaţi cu şuruburi (S2) cu şaibă.
(SK)
Umiestnite horný roh (TC) do plechových spojov strechy a zafixujte s (S2) šraubami.
(SI)
Postavite zgornji kot (TC) na stikališča strešnega pokrivala in ga zavarujte z vijaki (S2).
(TR)
(TC) Üst köşeyi çatı oluğunun eklentisine yerleştiriniz ve (S2) vidalarla sabitleyiniz.
32.
(DE)
Legen Sie die Ventilationsbedeckung (VC) in die vordere Giebelplatte und sichern Sie sie mit
(S1)-Schrauben.
(BG)
Вкарайте покритието за вентилация (VC) в предния фронтон панел и закрепете с помощта на
винтове (S1).
(HR)
Umetnite poklopac ventilacija (VC) u prednji kalkan panelu i učvrstite sa (S1) vijcima
(CZ)
Umístěte ventilační kryt (VC) na štítový panel a došroubujte pomocí (S1) šroubů.
(HU)
Helyezze a (VC) szellőzőfedelet az első oromzati panelbe és rögzítse (S1) csavarokkal.
(RO)
Introduceţi protecţia sistemului de ventilaţie (VC) în panoul frontonului şi fixaţi cu şuruburi (S1) cu
şaibă.
(SK)
Vložte ventilačný kryt (VC) do predného štítového panela a zafixujte s (S1) šraubami.
(SI)
Vstavite ventilacijski pokrov (VC) v sprednjo čelno ploščo in zavarujte vse skupaj z vijaki (S1).
(TR)
(VC) Havalandırma kapağını üçgen panelin ön tarafına yerleştiriniz ve (S1) vidalarla sabitleyiniz.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
40
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: Herhangi bir kazayı önlemek için lütfen eldiven takınız.
FC
1
S1
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(RO)
IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
1 & 2
S1
PW
RFCB
2
S2
TC
VC
1 & 2
Werbung
