Werbung
(DE) Fundament und Bodenrahmen
(BG) Фундамент и долна рамка
(HR) Temelj i Bazi Okvir
(CZ) Základ a základní konstrukce
(HU) Alapzat és alapkeret
(DE) Anmerkung: Diese Anleitung muss unbedingt Schritt für Schritt befolgt werden.
Die Montage nicht bei windigem Wetter vornehmen
(BG) Забележка: Важно е да следвате инструкциите стъпка по стъпка.
Да не се монтира при ветровито време.
(HR) Napomena: To je važno da ovih instrukcije su slijedili korak po korak.
Nemojte instalirati pod vjetrovitim uvjetima.
(CZ) Pozor: Je důležité aby jste tento návod sledovali krok za krokem.
Nemontujte při větrném počasí.
(HU) Megjegyzés: Fontos, hogy az itt következő instrukciókat lépésről lépésre betartsa.
Szeles időben ne végezzen összeszerelést.
(RO) Notă: Este importantă respectarea pas cu pas a acestor instrucţiuni.
Nu instalaţi dacă vântul atinge viteze mari.
(SK) Poznámka: Je nutné dodržiavať tieto inštrukcie krok za krokom.
Neinštalujte za veterných podmienok.
(SI) Opomba: Pomembno je, da sledite opisanim navodilom korak za korakom.
Montaže ne izvijajte, kadar piha močen veter.
(TR) NOT: Talimatların sırasıyla uygulanması önemlidir.
Rüzgarlı havalarda kurmayınız.
(DE) DuraMax ist auf einer ebenen Holzplattform oder einem ebenen Betonfundament zu
installieren.
(BG) DuraMax трябва да се монтира върху равна дървена платформа или равен бетонов
фундамент.
(HR) DuraMax mora biti instaliran na razini drvenih platform ili na razini konkretne temelj.
(CZ) DuraMax musí být namontovaný na rovném, dřevěném nebo betonovém základu.
(HU) A DuraMax-ot egyenes fa emelvényen, vagy egyenes beton alapon kell összszerelni.
(RO) DuraMax trebuie instalat pe o platformă orizontală de lemn sau pe o fundaţie de beton
orizontală.
(SK) DuraMax musí byt nainštalovaný na vyvýšenom drevenom podklade alebo na
vyvýšenom betónovom podklade.
(SI)
DuraMax je treba montirati na raven lesen pod ali raven temelj iz betona.
(TR) DuraMax düz bir takta platformun üstüne ya da beton zemine kurulmalıdır.
(DE) Benutzen Sie druckbehandelte hölzerne Pfosten 2"x 4" (50.8mm x 101.6mm) um eine Rahmenplattform zu erzeugen, die eine Außendimension von
70" x 102"(1788mm x 2590mm)hat.
Um ein solides Fundament zu schaffen, schneiden und fügen Sie die Blächer wie gezeigt, indem Sie Außenstufen CDX 3/4" (19mm) benutzen.
Das Fundament muß rechtecking und eben sein.
(BG) Използвайте пресовани дървени летви 2"x 4" (50.8мм x 101.6мм) за да направите рамка за платформа с външни размери 70" x 102"
(1788мм x 2590мм).
Като използвате шперплат за външни условия CDX 3/4" (19мм), отрежете и напасвайте листовете, за да образувате твърда основа, както е
показано. Основата трябва да бъде равна и с квадратна форма.
(HR)
Koristite Tlak Tretiranog drvo klade 2" x 4" (50.8 mm x 101.6mm) za stvaranje platforme okvir koji izvana ima dimenziju 70"x 102"
(1788mm x 2590mm).
Korištenje vanjski ocjena CDX 3/4" (19mm) šperploča, izreži i napadaj zajedno plahte do formalan temelj kruto tijelo polaganje kao predočen
Temelj mora biti četverokut i nivo
(CZ)
Požívejte tlakově zpracované kusy dřeva 2"x 4" (50.8mm x 101.6mm) k vytvořeni základní platformy o vnějších rozměrech 70"x 102" (1788mm x 2590mm).
Použijte vnější rozměry CDX 3/4" (19mm) překližky, uřízněte a přizpůsobte tak aby vznikl pevný základ dle obrázku Základ musí být hranatý a rovný.
(HU) Használjon 2"x 4" (50.8mm x 101.6mm) méretű nyomáskezelt faléceket az emelvény keret megépítéséhez, melynek külső mérete 70"x 102"
(1788mm x 2590mm) legyen.
Külső minőségű CDX 3/4" (19mm) rétegelt lemez használatakor vágja és illessze össze a lemezeket az ábrán mutatott módon a szilárd
alap
elkészítéséhez. Az alapnégyszögletes és sima legyen.
(RO) Folosiţi stâlpi din lemn impregnat sub presiune 2" x 4" (50.8 mm x 101.6 mm) pentru a realiza un cadru al platformei cu dimensiunea exterioară de
70" x 102" (1788 mm x 2590 mm).
Folosind placaj pentru exterior CDX 3/4" (19mm), tăiaţi şi asamblaţi plăcile pentru a realiza o fundaţie solidă, conform instrucţiunilor. Fundaţia trebuie să
fie pătrată şi plană.
(SK) Použite lisované drevené klince 2" x 4" (50.8mm x 101.6mm) na výrobu základného rámu, ktorý má vonkajšie rozmery 70" x 102"
(1788mm x 2590mm).
Použitím vonkajších CDX 3/4" (19mm) preglejok, orežte a spojte dosky, aby sa vytvoril pevný základ ako na obrázku. Základ musí byt štorcový
a vyvýšený.
(SI)
Z globinskimi impregniranimi lesenimi stebri 50.8 mm x 101.6 mm sestavite okvir za pod z zunanjo dimenzijo 1788 mm x 2590 mm.
Iz vezanega lesa za zunanjo uporabo CDX 19 mm izrežite in sestavite skupaj ploščice tako, da nastane trden temelj, kot prikazuje slika. Temelj mora
biti štiroglat in raven.
(TR) Bir platform çerçevesi oluşturmak için dış ebatları 70" x 102" (1788mm x 2590mm ) olan 2" x 4" (50.8mm x 101.6mm) ölçülerinde yeterli
basınçlı agaç pimi kullanınız.
CDX 3/4" (19mm) ölçüsünde kontraplak kullanıp, tabakayı kesiniz ve şekilde görüldüğü gibi birleştirip sağlam bir zemin oluşturunuz.
Kurulum düzgün ve kare biçiminde olamalıdır.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
1
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: Herhangi bir kazayı önlemek için lütfen eldiven takınız.
(RO) Fundaţia şi baza fundaţiei
(SK) Podklad a základný rám
(SI) Temelj in osnovni okvir
(TR) Temel ve Taban İskelet
(DE) teil 1: hüttenmontage mit einem
erweiterungssatz)
(BG) част 1: сглобяване на навес с
удължители
(HR) dio 1: okupljanje proliše sa extension
kit
(CZ) část 1: montáž vč. dodatečné výbavy
(HU) 1. rész: a tároló összeszerelése a
bővítési készlettel
(RO) partea 1: asamblarea magaziei cu kitul
de extensie
(SK) časť 1: montáž búdky s rozťahovacou
súpravou
(SI)
1. Del: Sestava Lope Z Granituro
Podaljškov
(TR) bölüm 1: uzanti kitli baraka montaji
(DE)
Anmerkung
(RO) Notă
(BG)
Забележка
(SK) Poznámka
(HR)
Napomena
(SI) Opomba
(CZ)
Pozor
(TR) NOT
(HU)
Megjegyzés
(DE) 2" x 4" Latten flachlegen
(BG) Поставете плоскост с размери 2" x 4"
(HR) Stavite 2" x 4" ravno
(CZ) Poloha 2" x 4" plohy
(HU) 2" x 4" sima
(RO) Aşezaţi plăcile 2" x 4" pe o suprafaţă plană
(SK) Plocha 2" x 4"
(SI) Položite ravno 2" x 4"
(TR) Not: 2" x 4" ölçüsünde zemin
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(RO)
IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
Werbung
