Werbung
17.
(DE)
Benutzen Sie (S1)-Schrauben,um die oberen Winkelstücke (ASB) & (EAS1) von außen zu
verbinden. Siehe Abb.
(BG)
Използвайте (S1) винтове, за да съедините горния ъгъл (ASB) и (EAS1) от външната страна.
Виж фигурите.
(HR)
Koristite (S1) vijaki za pridružiti zajedno gornjišten kut.(ASB) i (EAS1) od vana. Pogledajte
sliku
(CZ)
Použijte (S1) šrouby k připojení horního rohu (ASB) a (EAS1) zevnitř. Dle obrázku
(HU)
Használjon (S1) csavarokat az (ASB) és (EAS1) felső sarokvasak összekapcsolásához. Ld. az
ábrát.
(RO)
Folosiţi şuruburi (S1) pentru a uni partea stângă şi dreaptă a unghiului superior şi extensia (ASB) şi
(EAS1) din exterior. A se vedea fig.
(SK)
Použite (S1) šrauby na spojenie horného rohu (ASB) a (EAS1) z vonkajšej strany. Pozri obr.
(SI)
Za združitev zgornjega kota (ASB) ter (EAS1) z zunanje strani uporabite vijake (S1). Glejte sliko.
(TR)
Kenar çubuğu (ASB) ve (EAS1)'yi dışarıdan birleştirmek için (S1) vidalar kullanınız. Bkz. Şekil.
18.
(DE)
Stellen Sie die Wandplatte (WS) auf den Grundbalken (BSB) und überlappen Sie sie mit der
Eckplatte (WCF). Sichern Sie die Wandplatte zum oberen Winkelstück und Grundbalken durch
(S1)-Schrauben mit Mutterscheiben. Benutzen Sie (S3)-Bolzen und Mutter mit Mutterscheibe, um die
Mitte der Wandplatten zu verbinden. Siehe Abb. 2.
Anmerkung: Stellen Sie sicher, daß die Überlappungsposition der Platten mit der in Abb. 1 gezeigten
übereinstimmt.
(BG)
Поставете стенния панел (WS) върху долната преграда (BSB) и съединете чрез застъпване с
ъгловите панели (WCF). Закрепете стенния панел за горния ъгъл и долната преграда с (S1) винтове с
шайби.Използвайте (S3) болт и гайка с шайба, за да съедините към стенния панел. Виж фиг. 2.
Забележка: Уверете се, че панелите се застъпват. Виж фиг. 1
(HR)
Stavite zid panel (WS) na vrhu od bazih šipka (BSB) i preko lokati s kutski panelom (WCF).
Učvrstite zid panel do gornjište kuta i bazi šipka sa (S1) vijcima i s podmetakom.Koristite (S3) vijake i
matice s podmetakima za pridružiti zajedno zidni paneli. Pogledajte skiku.
Napomena: Budite siguran o preklapanje pozicija. Vidjite sliku1
(CZ)
Umístěte zední panel (WS) na základní tyčí (BSB) aby překrýval rohový panel (WCF). Došroubujte
zední panel k hornímu rohu pomocí (S1) šroubu s těsněním.Použijte šroub (S3) a matici s těsněním a spojte
panele v jejích střední části. Dle obrázk
Pozor: Ujistěte se, že překryti je stejné jako na obrázku 1.
(HU)
Helyezze a (WS) falpanelt a (BSB) alaprúdra, úgy, hogy megfelelően érintkezzen a (WCF)
sarokpanellel. Rögzítse a falpanelt a felső sarokvashoz és az alaprúdhoz (S1) csavarokkal,
alátétekkel. Használjon (S3) csavart és anyát alátéttel, hogy rögzítse a falpanelt. Ld. a 2. ábrát.
Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy az átfedés megegyezik-e az 1. ábrán láthatóval.
(RO)
Aşezaţi panoului peretelui (WS) pe grinda fundaţiei (BSB) şi suprapuneţi cu panourile (WCF). Fixaţi
panoul peretelui la unghiul superior şi la grinda fundaţiei cu şuruburi (S1) cu şaibe. Folosiţi şuruburi cu piuliţă
(S3) prevăzute cu şaibe pentru a uni în centrul panoului peretelui. A se vedea fig. 2.
Notă: Asiguraţi-vă că suprapunerea panourilor este identică cu cea prezentată în fig. 1
(SK)
Umiestnite panel steny (WS) na základnej tyči (BSB) a preložte s rohom panela (WCF). Zafixujte
panel steny do horného rohu a základnej tyče s (S1) skrutkami s podložkami. S (S3) šraubami s
podložkami spojte stred panelu steny. Pozri obr. 2.
Poznámka: Uistite sa, že prekrižujúca poloha panelov je ako na obr. 1
(SI)
Postavite stensko ploščo (WS) na vrh talni drog (BSB) tako, da pokriva kotne plošče. (WCF). Pritrdite
stensko ploščo na zgornji kot in talni drog z vijaki (S1) in podložkami. Za združevanje stenskih plošč
uporabite sornike (S3), matice in podložke. Glejte sliko 2..
Opomba: Prepričajte se, da je pokrivni položaj plošč, kot prikazuje slika 1
(TR)
(WS) Duvar panelini taban çubuğunun (BSB) üzerine ve köşe panelleriyle (WCF) örtüşecek
şekilde yerleştiriniz. Duvar panelini kenar çubuğu ve taban çubuğuna (S1) vida ile sabitleyiniz. Duvar
panelinin ortasını birleştirmek için (S3) vida ve somun kullanınız. Bkz. Şekil 3.
NOT: Panel örtüşme pozisyonunun şekil 1 de gösterildiği gibi olmasına dikkat ediniz.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
17
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: Herhangi bir kazayı önlemek için lütfen eldiven takınız.
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(RO)
IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
ASB
EAS1
ASB
EAS1
S1
1
WCF
2
WS
3
WCF
WS
PW
S1
1
PW
S3
2
PW
S1
3
Werbung
