Werbung
4.
(DE)
Stellen Sie die Grundbalkengruppe auf das Fundament. Benutzen Sie (S2) Schrauben um die gruppe
an das Fundament zu befestigen.
(BG)
Поставете сглобката на долните прегради върху основата. Използвайте (S2) винтове за закрепване на
сглобката към основата.
(HR)
Stavite bazi šipka stražnja okupiti na vrhu od temelja. Koristite (S2) vijake do fiksirati okupiti do
temelja
(CZ)
Umístěte namontovanou základní týč na základní desku. Použijte šrouby (S2) pro přišroubovaní k základu.
(HU)
Helyezze az alaprúd-szerelvényt az alapzatra. Használjon (S2) csavarokat, hogy a szerelvényt az
alapzatra rögzítse.
(RO)
Aşezaţi montajul grinzii de fundaţi deasupra fundaţiei. Folosiţi şuruburi (S2) pentru a fixa montajul la
fundaţie.
(SK)
Umiestnite základné spojené tyče na vrch podpory. Použite (S2) šrauby na upevnenie montáže do
podpory.
(SI)
Postavite sestavljene talne drogove na vrh temelja. Za pritrjevanje montažnih delov na temelj uporabite vijake
(S2).
(TR)
Arka taban çubuğu montajını zeminin üzerine yerleştiriniz . Zemine sabitlemek için (S2) vidaları
kullanınız.
5.
(DE)
Stellen Sie die Grundbalkenseitengruppe auf die linke Seite. Führen Sie die Kante von (EBS1)
in den hinteren Grundbalken (BLB) ein und sichern Sie sie mit (S1)-Schrauben. Siehe Abb. 1.
Stellen Sie die Grundbalkenseitengruppe auf die rechte Seite. Führen Sie die Kante von (EBS2) in den
hinteren Grundbalken (BRB) ein und sichern Sie sie mit (S1)-Schrauben. Siehe Abb. 2.
(BG)
Поставете монтираната страна на долната преграда от лявата страна. Вкарайте ръба на (EBS1)
в задната долна преграда (BLB) и закрепете с (S1) винтове. Виж фиг. 1.Поставете монтираната страна
на долната преграда от дясната страна. Вкарайте ръба на (EBS2) в задната долна преграда (BRB) и
закрепете с (S1) винтове. Виж фиг. 2
(HR)
Stavite bazi šipka strana okupitite na lijevo strane. Umetnutite rub od (EBS1) u stražnjoj bazi
šipku (BLB) i učvrstite sa(S1) vijcima. Pogledajte Sliku 1Stavite bazi šipka strana okupitite na desno
strane. Umetnutite rub od (EBS2) u stražnjoj bazi šipka (BRB) i učvrstite sa (S1) vijcima. Pogledajte
Sliku 2
(CZ)
Umístěte boční základní týč na levé stráně. Vložte hranu (EBS1) k zádní základní týčí (BLB) a
došroubujte(S1) šrouby. Dle obrázku 1Umístěte boční základní týč na pravé stráně. Vložte hranu (EBS2) k
zádní základní týčí (BRB) a došroubujte(S1) šrouby. Dle obrázku 2
(HU)
Állítsa az alaprúd-szerelvényt a bal oldalára. Illessze be az (EBS1) sarkát a (BLB) hátsó
alaprúdba, és rögzítse (S1) csavarokkal. Lásd az 1. ábrát.Állítsa az alaprúd-szerelvényt a jobb
oldalára. Illessze be az (EBS2) sarkát a (BRB) hátsó alaprúdba, és rögzítse (S1) csavarokkal. Lásd a 2.
ábrát.
(RO)
Aşezaţi montajul laturilor grinzii de fundaţie în partea stângă. Introduceţi marginea (EBS1) în partea
posterioară stângă a grinzii de fundaţie (BLB) şi fixaţi-o cu şuruburi (S1). A se vedea fig. 1. Aşezaţi montajul
grinzii de fundaţie în partea dreaptă. Introduceţi marginea (EBS2) în partea posterioară dreaptă a grinzii de
fundaţie (BRB) şi fixaţi-o cu şuruburi (S1). A se vedea fig. 2.
(SK)
Umiestnite ľavú stranu základnej tyče na ľavej strany. Vložte roh (EBS1) do zadnej základnej
tyče (BLB) a zafixujte (S1) šraubami. Pozri obr. 1.Umiestnite ľavú stranu základnej tyče na ľavej
strany. Vložte roh (EBS2) do zadnej základnej tyče (BRB) a zafixujte (S1) šraubami. Pozri obr. 2
(SI)
Postavite sestavljena stranska talna drogova na levo stran. Vstavite kot elementa (EBS1) v zadnji talni
drog (BLB) in zavarujte z vijaki (S1). Glejte sliko 1. Postavite sestavljena stranska talna drogova na desno
stran. Vstavite kot elementa (EBS2) v zadnji talni drog (BRB) in zavarujte z vijaki (S1). Glejte sliko 2.
(TR)
Taban kenar çubuğunu sol tarafa yerleştiriniz. Arka taban çubuğuna (BLB)ye (EBS1)'i
yerleştiriniz ve (S1) vidalarla sabitleyiniz. Bkz şekil 1. Taban kenar çubuğunu sağ tarafa yerleştiriniz.
Arka taban çubuğuna (BRB)ye (EBS2)'i yerleştiriniz ve (S1) vidalarla sabitleyiniz. Bkz şekil 2.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
7
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: Herhangi bir kazayı önlemek için lütfen eldiven takınız.
.
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(RO)
IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
(DE) Rückseite
(RO)Partea posterioară
(BG) Отзад
(SK) Zadná strana
(HR) Stražnja
(SI) Zadaj
(CZ) Zádní část
(TR) Arka
(HU) Hátsó
BLB
(DE) Vorderseite
(RO)Partea frontală
(BG)Предна част
(SK) Predná strana
(HR) Prednija
(SI) Spredaj
(CZ) Před
(TR) Ön
(HU)Elülső rész
S2
1
EBS1
BLB
BSB
BSB
BLB
EBS1
(DE) Schritt 1
(RO) Etapa 1
(BG) Стъпка 1
(SK) Krok 1
(HR) Korak 1
(SI) Korak 1
(CZ) Krok 1
(TR) 1. Aşama
(HU) 1.lépés
BRB
EBS2
(DE) Schritt 2
(RO)Etapa 2
(BG)Стъпка 2
(SK) Krok 2
(HR) Korak 2
(SI) Korak 2
(CZ) Krok 2
(TR) 2. Aşama
(HU) 2.lépés
BRB
BRB
2
EBS2
S1
S1
Werbung
