Werbung
2.
(DE)
Stellen Sie die Giebelplatte (GPLB) auf die Gleitbahn (SLB). Führen Sie die Giebelplatte in die
obere Winkelstückseite (ASB). Richten Sie die Löcher mit der Gleitbahn aus und sichern Sie sie mit
(S1)-Schrauben von innen.
(BG)
Поставете фронтон панела (GPLB) върху плъзгащия улей (SLB). IВкарайте фронтон панела в
страната на горния ъгъл (ASB). Подравнете отворите с плъзгащия улей и закрепете с винтове (S1) от
.
вътрешната страна
(HR)
Stavite kalkan panel (GPLB) na gornjište od klizni kanala (SLB). Umetni kalkan panel unutra od
gornjišten kuta strane (ASB). Poravnajte rupe s klizanje kanalom i učvrstite sa (S1) vijcima od unutra
(CZ)
Umístěte štítový panel (GPLB) na horní část posuvného kanálu (SLB). Vložte štítový panel k bočnímu
hornímu rohu(ASB). Seřaďte otvory v posuvným kanálu a došroubujte pomocí (S1) šroubu zevnitř.
(HU)
Helyezze a (GPLB) oromzati panelt az (SLB) csúszó U-szelvényre. Illessze be az oromzati panelt
az (ASB) oldalsó felső sarokvasba. Illessze össze a lyukakat és rögzítse (S1) csavarokkal belülről.
(RO)
Aşezaţi cadrul fronton pentru partea frontală stânga/posterioară dreapta (GPLB) pe canalul ajustabil
(SLB). Introduceţi cadrul frontonului în latura unghiului superior (ASB). Aliniaţi găurile cu canalul ajustabil şi
fixaţi cu şuruburi (S1) din interior.
(SK)
Umiestnite štítový panel (GPLB) na vrch kĺzavého žľabu (SLB). Vložte Štítový panel do hornej
rohovej strany (ASB). Vyrovnajte otvory s kĺzavým žľabom a zabezpečte s (S1) šraubami z vnútornej
strany.
(SI)
Postavite čelno ploščo (GPLB) na vrh drsnega kanala (SLB). Vstavite čelno ploščo znotraj stranskega
zgornjega kota (ASB). Poravnajte vse luknje z drsnim kanalom in jih pritrdite iz notranje strani z vijaki (S1).
(TR)
(GPLB) Üçgen paneli hizalayıcı kanalın (SLB) üzerine yerleştiriniz. Üçgen paneli içeriden kenar
çubuğuna (ASB) yerleştiriniz. Delikleri hizalayıcı kanla ile hizalayınız ve (S1) vidalarla içeriden
sabitleyiniz.
3.
(DE)
Montieren Sie die Giebelplatten (GPLB) & (GPRB) mit Hilfe von (S3)-Schraube und Mutter. Siehe
Abb.
(BG)
Монтирайте фронтон панела (GPLB) и (GPRB) с помощта на болт и гайка (S3). Виж фиг.
(HR)
Sklopitite kalkan panel (GPLB) i (GPRB) zajedno sa (S3) vijcom i maticom. Vidjete sliku.
(CZ)
Namontujte štítový panel (GPLB) a (GPRB) pomocí (S3) šroubů a matic. Dle obrázku
(HU)
Szerelje össze a (GPLB) és (GPRB) oromzati paneleket (S3) csavarokkal, anyákkal. Lásd az ábrát.
(RO)
Uniţi cadrul fronton pentru partea frontală stânga/posterioară dreapta (GPLB) şi cadrul fronton pentru
partea frontală dreapta/posterioară stânga (GPRB) cu şuruburi cu piuliţe (S3). A se vedea fig.
(SK)
Spojte Štítový panel (GPLB) a (GPRB) pomocou (S3) skrutky a matice. Pozri obr.
(SI)
Montirajte levo (GPLB) in desno čelno ploščo in (GPRB) in ju pritrdite z vijaki (S3) in maticami. Glejte sliko.
(TR)
(GPLB) ve (GPRB) Üçgen Paneli (S3) vida ve somun ile monte ediniz. Bkz. Resim.
GPRB
4.
(DE)
Stellen Sie die Giebelplatte (GPRB) & (GPLB) auf das obere Winkelstück (ABLB) & (ABRB).
Führen Sie die Giebelplatte in die obere Winkelstückseite (EAS1) & (EAS2). Richten Sie die Löcher mit
dem oberen Winkelstück und sichern Sie sie durch (S1)-Schrauben.
(BG)
Поставете фронтон панела (GPLB) и (GPRB) върху горния ъгъл (ABLB) и (ABRB). Вкарайте
фронтон панела в страната на горния ъгъл (EAS1) и (EAS2). Подравнете отворите с горния ъгъл и
закрепете с винтове (S1).
(HR)
Stavite kalkan panel (GPLB) i (GPRB) na gornjište od gornjišten kuta (ABLB) i (ABRB). Umetni
kalkan panel unutra od gornjišten kuta strane (EAS1) i (EAS2). Poravnaj rupe s gornjišten kutom i
učvrstite sa (S1) vijcima.
(CZ)
Umístěte štítový panel (GPLB) a (GPRB) na horní část horního rohu (ABLB) a (ABRB). Umístěte
štítový panel na vedlejší část horního rohu(EAS1) & (EAS2).Seřaďte otvory v horním rohu a došroubujte
pomocí (S1) šroubů.
(HU)
Helyezze a (GPLB) és (GPRB) oromzati paneleket az (ABLB) és (ABRB) felső sarokvasakra.
Illessze be az oromzati panelt az (EAS1) és (EAS2) oldalsó felső sarokvasakba. Illessze össze a
lyukakat és csavarozza össze (S1) csavarokkal.
(RO)
Aşezaţi panourile (GPLB) şi (GPRB) deasupra unghiului superior (ABLB) şi (ABRB). Introduceţi panoul
frontonului în latura unghiului superior (EAS1) şi în (EAS2). Aliniaţi găurile cu unghiul superior şi fixaţi cu
şuruburi (S1).
(SK)
Umiestnite Štítový panel (GPLB) a (GPRB) na vrchu horného rohu (ABLB) a (ABRB). Vložte
Štítový panel do horného rohu (EAS1) a (EAS2). Vyrovnajte otvory s horným rohom a zafixujte s (S1)
skrutkami.
(SI)
Postavite čelno ploščo (GPLB) in (GPRB) na vrh zgornjih kotov (ABLB) in (ABRB). Vstavite čelno
ploščo v stranski zgornji kot (EAS1) in (EAS2). Poravnajte vse luknje z zgornjim kotom in jih pritrdite z vijaki
(S1).
(TR)
(GPLB) ve (GPRB) Üçgen paneli (ABLB) ve (ABRB) kenar çubuğunun üzerine yerleştiriniz.
Üçgen Paneli kenar çubuğuna (EAS1) ve (EAS2) yerleştiriniz. Delikleri kenar çubuğuyla hizalayınız ve
(S1) vidalarla sabitleyiniz.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
28
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: Herhangi bir kazayı önlemek için lütfen eldiven takınız.
S3
GPLB
GPRB
S1
GPS
GPS
S3
1
2
GPLB
S1
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(RO)
IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
S1
GPLB
SLB
GPLB
1&2
GPRB
GPS
GPRB
GPLB
GPLB
GPLB
ABRB
EAS2
EAS2
S1
1
2
GPLB
EAS2
3
1, 2&3
ABRB
Werbung
