Werbung
18.
(DE)
Stellen Sie die Dachplatte (RP1B) auf das Dachwerk und Giebelplatte. Sichern Sie sie mit dem
Dachwerk durch (S1)-Schrauben mit Mutterscheiben.
Benutzen Sie (S3)-Bolzen und Mutter mit Mutterscheiben für die Giebelplatte
Anmerkung: Stellen Sie sicher, daß die Überlappungsposition für die Dachplatte mit der in der
Vergrößerung gezeigten übereinstimmt.
(BG)
Поставете покривния панел (RP1B) върху покривната конструкция и фронтон панела. Закрепете
с помощта на винтове с шайби (S1) към покривната конструкция. Използвайте (S3) болт и гайка с
шайби, за да закрепите за фронтон панела.
Забележка: Уверете се, че позицията на застъпване на покривния панел е както е показано в
увеличения изглед.
(HR)
Stavite Krov panel (RP1B) na krovu strukturu i na kalkanu panel. Učvrstite sa (S1) vijcima i s
podmetakima za krov struktura. Koristite (S3) vijake i matice s podmetakima za kalkan panel.
Napomena: Budite siguran da preklapanje pozicija za Krov panel je kao što je pokazao u groplanu
(CZ)
Umístěte střešní panel (RP1B) na střešní konstrukci a posuvném panelu. Došroubujte (S1) šrouby z
těsněním z venku k střešní konstrukci. Použijte (S3) šrouby a matice s těsněním pro štítový panel.
Pozor: Ujistěte se, že střešní panel překrývá se stejně jako na obrázku.
(HU)
Helyezze az (RP1B) tetőpanelt a tetőszerkezetre és az oromzati panelre. Rögzítse (S1)
csavarokkal, alátétekkel a tetőszerkezethez. Használjon (S3) csavart és anyát, alátétekkel az oromzati
panelhez
Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a tetőpanel úgy illeszkedik, ahogy a nagyításon látható.
(RO)
Plasaţi panoul (RP1B) pe structura acoperişului şi pe panoul frontonului. Fixaţi cu şuruburi (S1) cu
şaibă la structura acoperişului. Folosiţi şuruburi cu piuliţă (S3) prevăzute cu şaibe pentru panoul frontonului.
Notă: Asiguraţi-vă că poziţia de suprapunere în cazul panoului acoperişului este similară cu cea prezentată
în imaginea mărită.
(SK)
Umiestnite panel strechy (RP1B) na Štruktúru strechy a Štítový panel. Zafixujte s (S1) šraubami
s podložkami ku Strešnej štruktúre. Použite (S3) skrutku a maticu s podložkami pre Štítový panel.
Poznámka: Uistite sa, že prekrižujúca poloha panelu strechy je ako na zväčšenine.
(SI)
Postavite strešno ploščo (RP1B) na strešno konstrukcijo in čelno ploščo. Pritrdite jo z vijaki (S1) in
podložkami na strešno strukturo. Za pritrditev čelne plošče vzemite sornike (S3), matice in podložke.
Opomba: Prepričajte se, da je pokrivni položaj strešne plošče, kot prikazuje povečana slika.
(TR)
(RP1B) Çatı panelini çatı yapısı ve üçgen panelin üzerine yerleştiriniz. (S1) vida ile çatı yapısını
sabitleyiniz. Üçgen panel için (S3) vida ve somun kullanınız.
NOT: Çatı panel örtüşme pozisyonunun detaylı resimde gösterildiği gibi olmasına dikkat ediniz.
19.
(DE)
Stellen Sie die Dachplatte (RP3B) auf das Dachwerk und die Giebelplatte. Benutzen Sie
(S3)-Bolzen und Muttern mit Mutterscheiben für die Giebelplatte und benutzen Sie (S1)-Schrauben mit
Mutterscheiben, um das Dachwerk und das obere seitlich Winkelstück zu sichern.
(BG)
Поставете покривния панел (RP3B) върху фронтон панела и покривната конструкция.
Използвайте (S3) болт и гайка с шайби и закрепете за фронтон панела и използвайте (S1) винтове с
шайби, за да закрепите за покривната конструкция и страната на горния ъгъл.
(HR)
Stavite krov panel (RP3B) na gornjište od kalkana panela i krov struktura. Koristite (S3) vijaka i
matica s podmetakima za kalkan panel i koristite (S1) vijake s podmetakima do učvrstite s krovom
struktura i gornjišten kut strane.
(CZ)
Umístěte střešní panel (RP3B) na horní část štítového kanálu . Použijte (S3) šrouby a matice pro
štítový panel a použijte (S1) šrouby s těsněním k došroubovaní střešní konstrukcí s bočním horním rohem
(HU)
Helyezze az (RP3B) tetőpanelt az oromzati panelre és a tetőszerkezetre. Használjon (S3) csavart
és anyát az oromzati panelhez és (S1) csavart alátétekkel a tetőszerkezet felső sarokvashoz történő
rögzítéséhez
(RO)
Plasaţi panoul (RP3B) deasupra panoului frontonului şi structurii acoperişului. Folosiţi şuruburi cu
piuliţă (S3) prevăzute cu şaibe pentru panoul frontonului şi şuruburi cu şaibă (S1) pentru a fixa la structura
acoperişului şi la latura unghiului superior.
(SK)
Umiestnite panel strechy (RP3B) na Strešnú štruktúru a Štítový panel. Použite (S3) šraubu a
maticu s podložkou na Štítový panel a použite (S1) šrauby s podložkami na zafixovanie Strešnej
štruktúry a stranu horného rohu.
(SI)
Postavite strešno ploščo (RP3B) na vrh čelne plošče in strešne konstrukcije. Pritrdite čelno ploščo s
sorniki (S3), maticami in podložkami, strešno konstrukcijo ter stranska zgornja kota pa z vijaki (S1) in
podložkami.
(TR)
(RP3B) Çatı panelini üçgen panelin ve çatı yapısının üzerine yerleştiriniz. Üçgen panel için (S3)
vida ve somun kullanınız ve çatı yapısını ve kenar çubuğunu sabitlemek için (S1) vida kullanınız.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
35
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: Herhangi bir kazayı önlemek için lütfen eldiven takınız.
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(RO)
IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
S1
PW
PW
S3
RP1B
S1
PW
RERB
RP1B
RERB
S3
PW
S1
PW
RP3B
S1
PW
Werbung
