Werbung
GARANTI
DK
Vi GARANTERER for, at hvis der forekommer nogle håndværksmæssige eller materialemæssige
fejl eller mangler på varerne indenfor TOLV MÅNEDER, eller maksimalt 1.000 timer fra købsdato
vil vi reparere eller bytte den fejlagtige eller manglende del, efter vort valg, uden at beregne
arbejdsomkostninger eller materialer. Det er en forudsætning, at kravet under denne garanti stilles
gennem en autoriseret Ransomes-forhandler, og at den fejlagtige eller manglende del returneres
til os eller til forhandleren på forlangende. Denne garanti er i tillæg til, og ekskluderer ikke nogen
lovmæssig betingelse eller garanti med undtagelse af at vi ikke påtager os ansvaret for brugte
varer eller fejl der efter vor mening på nogen vis eller i nogen grad kan tilskrives misbrug, mangel
på rimelig omsorg eller almindelig slidtage, eller monteringen af reservedele, udskiftelige eller
ekstra dele, som vi ikke har leveret eller godkendt til dette formål. Brug af olie eller smøremidler
som ikke er blevet anbefalet af os, ugyldiggør garantien.
GARANTI
S
Om eventuella defekter uppstår på produktens utförande eller material inom en TOLV
MÅNADERS period, eller inom 1000 brukstimmar efter inköpsdatum, GARANTERAR vi att
reparera eller, enligt vår bedömning, byta ut den felaktiga delen utan ersättning för arbetes, eller
material, förutsatt att anspråket görs genom en behörig Ransomes-handlare och att den felaktiga
delen returneras till oss eller till handlaren på begäran. Detta garantiåtagande gäller jämte, och
utesluter inte, eventuella lagstadgade villkor och biförpliktelser, förutom att vi inte åtar oss något
ansvar för andra hands produkter, eller beträffande fel som enligt vår åsikt uppstått i någon grad
eller på något sätt som resultat av felaktig användning, brist på rimligt underhåll eller normalt
slitage, eller som resultat av montering av reservdelar eller extra komponenter som vi inte
tillverkar eller som vi inte godkänt för ändamålet. Användning av icke-rekommenderad olja eller
smörjmedel ogiltigförklarar garantin.
Transportskador eller normalt slitage täcks inte av garantin.
TAKUU
SF
Me TAKAAMME, että mikäli tässä tuotteessa ilmenee mitään vikoja työn tai materiaalien suhteen
KAHDENTOISTA KUUKAUDEN tai korkeintaan 1000 työtunnin sisällä ostopäivästä lukien, me
korjaamme ne tai valintamme mukaan vaihdamme vialliset osat veloittamatta työstä tai
materiaaleista edellyttäen, että tämän takuun alainen vaade toimitetaan valtuutetun Ransomes-
myyjän kautta ja että viallinen osa palutetaan, mikäli niin pyydämme, joko meille tai myyjälle.
Tämä takuu on annettu lakisääteisen takuun lisäksi, eikä sellaisen sijaan, lukuun ottamatta
käytettynä ostettuja tuotteita, joille emme anna takuuta, sekä lukuun ottamatta vikoja, jotka
meidän näkemyksemme mukaan johtuvat jollain tavalla tai jossain määrin tuotteen väärästä
käytöstä, asiallisen huollon puutteesta, normaalista kulumisesta, tai sellaisten varaosien,
uusintaosien tai lisäosien asentamisesta, joita me emme ole toimittaneet tai tarkoitukseen
hyväksyneet. Sellaisten öljyjen tai voiteluaineiden käyttö, joita ei ole suositeltu, mitätöi takuun.
Takuu ei kata kuljetuksen tai normaalin kulumisen aiheuttamia vikoja.
DK-S-SF-22
Werbung
Kapitel
