Werbung
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
NOTA: fare riferimento anche alle istruzioni di
sicurezza del manuale per il funzionamento
dell'unità di trazione.
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO
Assicurarsi che le istruzioni di questo manuale siano
lette e comprese appieno.
Nessuna persona deve essere autorizzata ad operare
queste unità senza essersi prima resa pienamente
consapevole dell'uso di tutti i dispositivi di controllo e
delle istruzioni di sicurezza.
TAMBURI DI TAGLIO BLOCCATI
Sbloccare i dispositivi di bloccaggio facendo molta
attenzione. Tenere tutte le parti del corpo lontane dagli
spigoli taglienti. Fare attenzione all'energia insita nel
sistema di trazione che può causare una rotazione al
momento di sbloccare.
Tenere ogni altra persona lontana dalle unitÀ di taglio,
dato che la rotazione di un tamburo può causare la
rotazione degli altri tamburi.
REGOLAZIONI, LUBRIFICAZIONE E
MANUTENZIONE
Leggere tutte le istruzioni attinenti all'assistenza. usare
solo parti di ricambio fornite dal produttore originale.
Quando si regolano i tamburi di taglio fare attenzione a
non lasciare le mani ed i piedi imprigionati nei tamburi di
taglio. Assicurarsi che altre persone non tocchino
nessuna unità di taglio, dato che la rotazione di un
tamburo può causare anche la rotazione degli altri.
I
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
NOTA: Consúltense también las instrucciones
de seguridad del manual de funcionamiento
del aparato mecánico.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Asegúrese que se leen y entienden totalmente las
instrucciones del este manual.
No se deberá permitir operar estas unidades a
ninguna persona que no esté totalmente
familiarizada con la totalidad de los procedimientos
de control y seguridad.
CILINDROS DE CORTE BLOQUEADOS
Soltar los bloqueos con cuidado. Manténgase el
cuerpo completamente alejado de los filos de corte.
Téngase en cuenta la energía del sistema impulsor,
el cual puede girar cuando se suelta el bloqueo.
Compruébese que todo el mundo se mantenga
alejado de las unidades de corte, ya que la rotación
de un cilindro puede hacer que giren los otros.
AJUSTES, LUBRICACION Y
MANTENIMIENTO
Léanse todas las instrucciones de servicio
pertinentes. Sólo se deberán utilizar piezas de
repuesto suministradas por el fabricante.
Cuando se ajusten los cilindros de corte téngase
cuidado de que no se queden atrapadas las manos y
los pies al girar los cilindros. Asegurarse de que
nadie toque ninguna unidad de corte, ya que la
rotación de un cilindro puede motivar que los otros
giren.
E
D-E-I-5
Werbung
Kapitel
