Werbung
GUARANTEE
GB
We GUARANTEE that should any defect in workmanship or material occur in the goods within
TWELVE MONTHS or to a maximum of one thousand hours from the date of purchase we will
repair, or at our option, replace the defective part without making any charge for labour or for
materials, provided that the claim under this guarantee is made through an authorised Jacobsen'
Dealer and that the defective part shall, if we so request, be returned to us or to the Dealer. This
guarantee is in addition to, and does not exclude, any condition or warranty implied by law, except
that we accept no liability in respect of second-hand goods, or in respect of defects which in our
opinion are in any way or to any extent attributable to misuse, lack of reasonable care or ordinary
wear and tear, or to the fitting of spares, replacements, or extra components which are not
supplied or approved by us for the purpose. The use of non-recommended oil or lubricant nullifies
the guarantee.
Damage through transport or normal wear does not come under the guarantee.
GARANTIE
NL
Wij GARANDEREN dat in het geval van gebrekkig materiaal of vakmanschap, de produkten
binnen TWAALF MAANDEN of tot een maximum van duizend uur na datum van aankoop, ofwel
zullen worden gerepareerd, ofwel dat defecte onderdelen zullen worden vervangen zonder dat
arbeidskosten of materialen, in rekening zullen worden gebracht, mits dat de claim op basis van
deze garantie wordt ingediend via een officiële Jacobsen' Dealer en mits het defecte onderdeel,
indien dat door ons wordt verzocht, aan de dealer of aan ons zal worden geretourneerd. Deze
garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten, wettelijke garanties of andere condities en
hierdoor zal daaraan op geen enkele wijze afbreuk worden gedaan, met uitzondering van het feit
dat wij geen aansprakelijkheid kunnen accepteren voor tweedehands produkten of defecten die
naar onze mening kunnen worden toegeschreven aan misbruik, gebrek aan redelijke verzorging of
onderhoud of normale slijtage, of aan het plaatsen van reserve-onderdelen, nieuwe componenten,
extra componenten die niet door ons voor dat doel zijn geleverd of goedgekeurd. Door het gebruik
van niet door ons aanbevolen oliesoorten of smeermiddelen, zal deze garantie komen te vervallen.
Beschadiging veroorzaakt door transport of beschadiging die het gevolg is van normale slijtage,
valt niet onder deze garantie.
F
GARANTIE
Toutes nos machines neuves, sauf spécification contraires sur la facture, bénéficient d'une
garantie de 12 mois pièces et main-d'oeuvre.
Toutefois, la garantie ne sera pas acquise si:
L'intervention technique est due à une cause autre que celle d'une utilisation normale du matériel,
Des fournitures autres que celles prévues pour un fonctionnement correct ont été utilisées,
Des modifications ont été apportées au matériel soit par le client lui-même, soit par des
techniciens étrangers à notre organisation.
Le client n'a pas respecté les normes d'installation et d'utilisation.
Dans tous les cas, la garantie cessera automatiquement si le client n'a pas satisfait à ses
obligations contractuelles en matière de paiement.
La garantie exclut, pour notre Société, toute obligation de réparer les dommages directs ou
indirects résultant pour le client de l'utilisation ou du fonctionnement des machines ou relatifs à
cette utilisation ou à leur fonctionnement.
GB-F-NL-22
Werbung
Kapitel
