Werbung
VERKAUF & KUNDENDIENST
D
Etablierte Verkaufs- und Kundendiensthändler innerhalb des Vereinigten Königreichs und der
Republik Irland sind im Verkaufs- und Kundendienstverzeichnis aufgeführt, das Sie über Ihren
Zulieferer anfordern können.
Sind während oder nach der Garantiezeit Wartungsarbeiten oder Ersatzteile erforderlich, setzen
Sie sich bitte mit Ihrem Zulieferer oder einem befugten Händler in Verbindung. Geben Sie bitte
immer die Registriernummer Ihrer Maschine an.
Schäden, die nach der Lieferung festgestellt werden, sind dem Zulieferer der Maschine umgehend
mitzuteilen.
VENDITE ED ASSISTENZA
I
È stata stabilita una rete di Concessionari Autorizzati per la Vendita e l'Assistenza, e quest
particolari sono ottenibile dal Vostro fornitore.
Quando si richiedano il servizio di assistenza o parti di ricambio per la macchina, sia entro il
periodo di garanzia che al di fuori di esso, occorre contattare il proprio fornitore od un qualsiasi
Concessionario Autorizzato. Citare sempre il numero di matricola della macchina .
Se si rende evidente un qualsiasi danno al momento della consegna, fare subito un rapporto dei
particolari relativi al fornitore della macchina.
VENTAS Y SERVICIO
E
Se ha establecido una red de agentes autorizados de ventas y servicio, los detalles de que puede
Ud. conseguir de su abastecedor.
Cuando se precise efectuar servicio a la máquina, o piezas de repuesto, bien sea dentro del plazo
de garantía o una vez finalizado el mismo, se deberá poner en contacto con su abastecedor o
cualesquiera agente autorizado. Constátese siempre el número de registro de la máquina y de la
unidad de corte.
En caso de que se aprecie cualquier daño en el momento de la entrega, infórmese
inmediatamente de lo mismo, dando detalles, al abastecedor de la máquina.
D-E-I-23
Werbung
Kapitel
