Allgemeine Sicherheit; Blockierte Schneidzylinder; Einstell- Und Wartungsarbeiten, Schmierung - Textron Ransomes Sicherheits Und Bedienungs Anleitung / Ersatzteilliste

D
Dieses Sicherheitssymbol zeigt wichtige
Sicherheitshinweise in diesem Handbuch an. Wenn
Sie dieses Symbol sehen, sollten Sie sich der
Möglichkeit einer Verletzung bewußt sein, den
darauffolgenden Hinweis genau durchlesen und
andere Personen, die diese Maschine bedienen,
darüber informieren.
E
Este símbolo de seguridad indica la inclusión de
mensajes importantes de seguridad en este manual.
Cuando observe este símbolo, esté alerta sobre la
posibilidad de lesión, lea atentamente el mensaje que
le siga, e informe a los demás operarios.
I
Questo simbolo di sicurezza indica importanti
messaggi per la sicurezza in questo manuale.
Quando vedete questo simbolo, state all' erta circa la
possibilità di lesioni, leggete attentamente il
messaggio che segue, e informate gli utenti.
D-E-I-4

ALLGEMEINE SICHERHEIT

Anm.: Lesen Sie auch die Anweisungen zur
allgemeinen Sicherheit in der
Bedienungsanleitung der Motoreinheit.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vergewissern Sie sich, daß die in diesem Handbuch
gegebenen Anweisungen gelesen und voll
verstanden werden.
Diese Schneideinheiten dürfen nur von Personen
bedient werden, die mit allen Bedienungselementen
und den Sicherheitsmaßnahmen vertraut sind.

BLOCKIERTE SCHNEIDZYLINDER

Gehen Sie bei blockierten Schneidzylindern mit
äußerster Vorsicht vor. Halten Sie alle Körperteile
von den Schneidkanten fern. Schalten Sie den
Antrieb für die Schneidzylinder sofort ab, da sie sich
sonst bei Behebung der Blockierung drehen können.
Halten Sie andere Personen von den
Schneidzylindern fern, da sich beim Drehen eines
Schneidzylinders die anderen mitdrehen können.
EINSTELL- UND WARTUNGSARBEITEN,
SCHMIERUNG
Alle diesbezüglichen Anweisungen sorgfältig lesen.
Verwenden Sie nur ORIGINAL RANSOMES-
ERSATZTEILE.
Beim Einstellen der Schneidzylinder darauf achten,
daß Hände und Füße beim Drehen der Zylinder nicht
gequetscht werden. Vergewissern Sie sich, daß
niemand anders an den Schneidzylindern arbeitet, da
sich beim Drehen eines Zylinders die anderen mit-
drehen können.
D