AQ Implants REVISIO RTM Gebrauchsanweisung Seite 45

• Achtung • Caution • Attention
Attenzione • Atención • Dikkat
• Nicht zur Wiederverwendung • Do not reuse
• Non réutilisable • Non riutilizzabile • No
reutilizar • Tekrar kullanıma uygun de ğ il
• Herstellungsdatum (Jahr-Monat) • Date of
manufacturer (year-month) • Date de fabrication
(année-mois) • Data di produzione (anno-mese)
• Fecha de fabricación (año-mes) • Üretim
Tarihi (Yıl-Ay)
• Verwendbar bis (Jahr-Monat) • Use by (year-
month) • Utilisable jusqu'à (année-mois)
• Utilizzabile fino a (anno mese) • Usar antes de
(año-mes) • Son Kullanım Tarihi (Yıl-Ay)
• Nicht erneut sterilisieren • Do not resterilise
• Non restérilisable • Non sterilizzare nuo-
vamente • No volver a esterilizar • Yeniden
sterille ş tirilemez
• Unsteril • Non-sterile • Non stérile
ğ
• Non sterile • No estéril • Steril de il
• Trocken aufbewahren • Store in a dry place
• À conserver dans un endroit sec
• Conservare in luogo asciutto
• Mantener seco • Kuru yerde saklayın
Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden • Do
not use if package is damaged • Ne pas utiliser en cas
d'emballage endommagé • Non utilizzare in caso di
confezione danneggiata • No utilizar si el envase está
dañado • Ambalaj hasarlı ise kullanmayın
• Hinweise • Notes • Notes • Note
• Notas • Bilgi
• Bestellnummer • Catalogue number
• Numéro de commande
• Numero d'ordine • Número de catálogo
• Sipari ş Numarası
• Seriennummer • Serial number
• Numéro de série • Numero di serie
• Número de serie • Seri Numarası
• Chargenbezeichnung • Batch code
• Désignation du lot • Denominazione lotto
• Código de lote • Ürün Parti Numarası
• Hersteller • Manufacturer • Fabricant
• Produttore • Fabricante • Üretici
• Sterilisation durch Bestrahlung
• Sterilised using irradiation • Stérilisation
via rayonnement • Sterilizzazione con
irradiazione • Esterilizado con radiación
• I ş ınla Sterilizasyon
Von Sonnenlicht fernhalten • Keep away
from sunlight • À éloigner de la lumière
du soleil • Tenere lontano dalla luce solare
• Mantener alejado de la luz solar
• Güne ş ı ş ı ğ ından uzak tutun
12
• Konus • Taper • Cône • Cono
• Cono • Konik
14