AQ Implants REVISIO RTM Gebrauchsanweisung Seite 30

Nota:
El etiquetado de los implantes para su aplicación con o sin cemento óseo corresponde con las
siguientes abreviaciones:
• Implantes destinados para su aplicación con cemento óseo: C (cementado)
• Implantes destinados para su aplicación sin cemento óseo: NC (no cementado)
4. Plan quirúrgico
El resultado de la radiografía constituye la base para la planificación preoperatoria. Están dispo-
nibles plantillas radiográficas apropiadas. Además, los productos de AQ Implants GmbH están
depositados en el sistema de planificación digital mediCAD
Existen instrumentos adecuados e implantes de prueba que vienen de fábrica con las dimen-
siones de los implantes que sirven para preparar el lecho implantario en el hueso así como
para ajustar, reducir e implantar la prótesis. No utilice, por tanto, instrumentos o implantes de
prueba ajenos.
El estado actual de la ciencia y la tecnología es determinante para una técnica de operación
adecuada. Asimismo, se pueden solicitar instrucciones de operación a la empresa AQ Implants
GmbH. Estas se mantienen actualizadas y se completan de acuerdo con nuevos conocimientos
y experiencias.
Para asegurar el anclaje primario óptimo necesario para una sujeción firme y duradera de la
prótesis se deben tener en cuenta los siguientes puntos:
• Disponibilidad de suficiente estructura ósea/espesor de pared al preparar el lecho implantario
• Elección adecuada del tamaño del implante
• Suficiente limpieza del lecho implantario antes de realizar el implante
• Fuerza moderada durante la implantación del implante para evitar fisuras óseas o daños
del implante
• Compatibilidad de los componentes individuales
• Seguir la técnica quirúrgica y las advertencias para el usuario
• Superficies limpias y secas en la conexión cónica
• Acoplamiento fijo de los conos mediante la utilización de instrumentos de colocación
e inserción
• Ningún daño de los componentes
• Ningún cuerpo extraño como restos óseos o de tejidos o partículas de cemento entre
las superficies funcionales (por ej. conos, perforaciones, superficie de las articulaciones)
.
®
• Utilización de tornillos de fijación para los componentes atornillables
En el caso de los implantes cementados deben tenerse en cuenta los siguientes puntos adi-
cionales:
• Cumplimiento de las prescripciones sobre el procesamiento del cemento (PMMA), propor-
ciones de mezcla y temperatura y tiempo de solidificación según las instrucciones del fabricante
• Mezcla adecuada de polímero y monómero
• Introducción del cemento libre de sangre e inclusiones de aire en caso de viscosidad
apropiada del cemento
• Cumplimiento de una capa de cemento uniforme alrededor del implante
• Presión de prensado adecuada y quietud del implante durante el proceso de polimerización
• Retirada cuidadosa del exceso de cemento en los bordes óseos
• Enjuague limpio del campo quirúrgico antes de la reducción y cierre de la herida para que
no puedan entrar partículas de cemento y restos óseos entre las superficies de las articula-
ciones o la función articular y las superficies de fijación, perforaciones, etc.
Atención:
La capa de cemento tiene que cubrir completamente el implante en la zona del anclaje. ¡Una
capa de cemento incompleta puede conducir al aflojamiento prematuro del implante!
Nota:
Los conos de las prótesis pueden dañarse con instrumentos quirúrgicos o partículas de cemento
óseo. Su funcionamiento seguro a largo plazo únicamente está garantizado en estado intacto.
Las áreas en cuestión deben cubrirse durante el implante con las tapas protectoras suministradas
del cono y, cuando proceda, con paños.
Nota:
Los conos de las prótesis podrían resultar dañados por los instrumentos quirúrgicos o las partí-
culas de cemento óseo. Solo se garantiza su funcionalidad duradera y segura mientras se encu-
entren en perfecto estado. Las áreas en cuestión deben cubrirse durante el implante con las tapas
protectoras suministradas del cono y, cuando proceda, con paños.
Las superficies de deslizamiento de las prótesis podrían resultar dañadas por los instrumentos
quirúrgicos o las partículas de cemento óseo. Solo se garantiza su funcionalidad duradera y
segura mientras se encuentren en perfecto estado. Las áreas en cuestión deben cubrirse con
paños durante el implante.