AQ Implants REVISIO RTM Gebrauchsanweisung Seite 28

trasferimento di forza. Tali strumenti e i singoli componenti sono infatti spesso esposti a elevate
sollecitazioni e/o a forze di impatto. In tali condizioni, in particolare se lo strumento risulti cor-
roso, danneggiato, scalfito o graffiato, potrebbero verificarsi dei difetti.
Sostituite strumenti inutilizzati con nuovi strumenti. Verificate attentamente tutti gli strumenti pri-
ma dell'uso. Non utilizzate in nessun caso uno strumento danneggiato o usurato, la cui incisione
a laser risulti illeggibile, né uno strumento di taglio con tagliente spuntato.
Nota:
Leggete attentamente le istruzioni generali per la cura e la manutenzione di strumenti chirurgici.
Maggiori informazioni sono disponibili all'interno della nostra "Guida al trattamento di strumen-
ti chirurgici riutilizzabili". In caso di dubbi, saremo lieti di assistervi.
13. Spiegazione simboli
I simboli utilizzati da AQ Implants GmbH sono elencati all'interno dell'allegato 2.
Instrucciones de uso del sistema tumoral y de revisión
Las siguientes instrucciones de uso hacen referencia al sistema tumoral y de revisión
REVISIO ® RTM.
En el anexo 1 encontrará una lista detallada de los números de artículo correspondientes.
Los procedimientos incorrectos durante el implante de las prótesis pueden dar lugar a fraca-sos,
implantes fallidos, lesiones del paciente, pérdida ósea o resultados estéticos insatisfactorios. Solo
médicos y cirujanos instruidos y formados podrán aplicar los productos con el sistema de im-
plantes. La aplicación de los productos requiere conocimientos especializados y habilidades en
implantología endoprotésica/quirúrgica. AQ Implants GmbH ofrece forma-ción y asesoramiento
técnico sobre sus productos y pone a su disposición información deta-llada sobre la elección de
los implantes adecuados, así como sobre la planificación del tra-tamiento y la técnica quirúrgi-
ca. Nuestros productos se entregarán exclusivamente a médicos, técnicos o personas que actúan
en su nombre.
El asesoramiento técnico sobre nuestros productos se efectúa oralmente, por escrito, por medios
electrónicos y/o mediante demostraciones. Responde al estado actual de la ciencia y la técnica
correspondiente al momento de la comercialización del producto. Esto no exime al usuario de
la obligación de la inspección personal del producto en relación a su idoneidad para los fines
previstos, indicaciones y procedimientos. La manipulación y el implante del producto quedan
fuera de nuestro control, quedando bajo la responsabilidad del usuario. Con esto queda excluida
cualquier responsabilidad por daños causados.
1. Descripción del producto y uso previsto
El sistema de endoprótesis REVISIO
® RTM ha sido desarrollado para ámbitos de aplicación com-
plejos en cirugía tumoral. Mediante la modularidad del sistema REVISIO
plazar desde piezas del fémur proximal y distal, así como piezas de la diáfasis hasta el fémur
completo. El espaciador de artródesis REVISIO
para la rigidez de la articulación de la rodilla y el recambio condilar REVISIO
mantenimiento de la movilidad de la articulación de la rodilla. Una ampliación del sistema RE-
VISIO RTM constituye el módulo endofemoral REVISIO
®
del fémur y forma la unión entre el implante de la cadera y la rodilla.
Este módulo está diseñado para mantener la pérdida ósea en el fémur lo más baja posible mante-
niendo la diáfisis del fémur.
Los componentes protésicos modulares están disponibles en diámetros y longitudes diferentes,
garantizando así una reconstrucción adaptada a cada situación de defecto.
RTM se pueden reem-
®
RTM está integrado en el sistema de implante
®
RTM para el
®
RTM, que se inserta a través del hueso
®