Introducere Şi Descriere Generală; Date Tehnice; Descrierea Aparatului De Sudură - Telwin INVERPULSE 320 MIG-MAG Bedienungsanleitung

ALTE RISCURI
- Este interzisă ridicarea ansamblului constituit din căruciorul cu aparat de
sudură, alimentatorul de sârmă şi grupul de răcire (când este prezent).
- FOLOSIRE IMPROPRIE: utilizarea aparatului de sudură în scopuri diferite
faţă de cel pentru care a fost destinat (de ex. decongelarea tubulaturilor din
reţeaua hidrică) este periculoasă.
- DEPLASAREA APARATULUI DE SUDURĂ ŞI A CĂRUCIORULUI RESPECTIV:
asiguraţi întotdeauna butelia cu mijloace potrivite pentru a împiedica căderile
accidentale.
Protecţiile şi părţile mobile ale carcasei aparatului de sudură şi ale alimentatorului
cu sârmă trebuie să fie corect poziţionate înainte de a conecta aparatul de
sudură la reţeaua de alimentare.
ATENŢIE! Orice intervenţie manuală asupra părţilor în mişcare ale alimentatorului
cu sârmă, ca de exemplu:
- înlocuirea rolelor şi/ sau a dispozitivului de avans al sârmei;
- introducerea sârmei în role;
- încărcarea bobinei cu sârmă;
- curăţarea rolelor, a angrenajelor şi a zonei aflate sub acestea;
- ungerea angrenajelor.
TREBUIE SĂ FIE EFECTUATĂ NUMAI CÂND APARATUL DE SUDURĂ ESTE
OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.
2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ
2.1 INTRODUCERE
Acest aparat este compus dintr-o sursă de curent şi dintr-un alimentator de sârmă
integrat.
Sursa de curent o reprezintă un redresor cu alimentare trifazică pentru procedee
multiple (MIG-MAG SINERGIC continuu şi pulsat, TIG şi MMA) cu reglare electronică
(switch- mode) controlată de un microprocesor, cu punte integrală parte primară.
Alimentatorul de sârmă este prevăzut de grupul de antrenare a sârmei, cu 4 role
motorizate, cu reglare independentă faţă de presiunea de antrenare; panoul de control
digital este integrat cu tablou de reglare cu microprocesor, iar în acesta sunt reunite
în principal trei funcţionalităţi:
a) SETAREA ŞI REGLAREA PARAMETRILOR
Prin intermediul acestei interfeţe utilizator este posibilă setarea şi reglarea
parametrilor de operare, selectarea programelor memorizate, vizualizarea pe
display a condiţiilor de stare şi valoarea parametrilor.
b) RAPELUL PROGRAMELOR SINERGICE PREMEMORIZATE PENTRU SUDURA
MIG-MAG
Aceste programe sunt presetate şi memorizate de către producător (în consecinţă
nu sunt modificabile); după rapelul unuia dintre aceste programe, utilizatorul poate
selecţiona un punct de lucru determinat (corespunzător cu un set de parametri
diferiţi de sudură independenţi) reglând o singură mărime. Acesta este conceptul
de SINERGIE, care permite să se obţină cu o uşurinţă deosebită reglarea optimă a
aparatului de sudură în funcţie de fiecare condiţie operativă specifică.
c) MEMORIZAREA/ RAPELUL PROGRAMELOR PERSONALIZATE
Această funcţie este disponibilă atât când se lucrează în cadrul unui program
sinergic, cât şi în modalitatea manuală (în acest caz este arbitrară setarea tuturor
parametrilor de sudură). Această operativitate permite utilizatorului să memorizeze
şi succesiv să recheme o sudură specifică.
2.2. CAPACITATEA DE SUDURĂ A METALELOR
MIG-MAG Aparatul de sudură este indicat pentru sudura MIG a aluminiului şi a aliajelor
sale, lipirea MIG este efectuată de obicei pe table zincate, iar sudura MAG este pentru
oţeluri carbon, slab aliate şi oţeluri inoxidabile.
Sudura MIG a aluminiului şi a aliajelor sale trebuie să fie efectuată folosind sârmă plină
de compoziţie compatibilă cu materialul de sudat şi gaz de protecţie Ar pur (99,9%).
Procedeul de lipire MIG se efectuează de obicei pe table zincate cu sârmă plină din
aliaj de cupru (de exemplu cupru - siliciu sau cupru - aluminiu) cu gaz de protecţie
Argon pur (99,9%).
Sudura MAG a oţelurilor-carbon şi slab aliate trebuie efectuată utilizând sârme pline
cu compoziţie compatibilă cu materialul de sudat, gaz de protecţie CO
CO sau Ar/CO -O (Argon în mod obişnuit > 80%).
2 2 2
Pentru sudura oţelurilor inoxidabile se utilizează în mod obişnuit amestecuri de gaz Ar/
O sau Ar/CO (Ar în mod obişnuit > 98%).
2 2
TIG Aparatul de sudură este indicat pentru sudura TIG în curent continuu (DC) cu
amorsarea arcului prin contact (modalitatea LIFT ARC), potrivită pentru folosirea cu
toate oţelurile (carbon, slab aliate şi înalt aliate) şi cu metalele grele (cupru, nichel,
titan şi aliajele lor) cu gaz de protecţie Ar pur (99,9%) sau, pentru utilizări deosebite,
cu amestecuri Argon/Heliu.
MMA Aparatul de sudură este indicat pentru sudura cu electrozi MMA în curent
continuu (CC) cu toate tipologiile de înveliş al electrozilor.
2.3 ACCESORII DE SERIE
- Adaptor butelie cu ARGON.
- Cablu de masă şi cleşte de masă.
- Reductor de presiune 2 manometri.
- Pistolet de sudură MIG 3m.
2.4 ACCESORII LA CERERE
- Cărucior
- Comandă la distanţă manuală 1 potenţiometru (numai TIG şi MMA).
- Comandă la distanţă manuală 2 potenţiometre.
- SPOOL GUN.
- Grup de răcire apă G.R.A.
- Kit sudură aluminiu.
- Kit sudură MMA 600A.
- Pistolet MIG 5m 500A.
- Pistolet MIG 3m 270A, 500A R.A.
- Pistolet MIG 5m 270A, 500A R.A.
- Pistolet TIG 4m sau 8m, 220A.
- Pistolet TIG 4m sau 8m, 350A R.A.
- Pistolet MIG/TIG UP/DOWN, cu sau fără potenţiometru.
- Pistolet PUSH PULL.
- Pistolete cu port serial RS485 la cerere.

3. DATE TEHNICE

3.1 PLACĂ INDICATOARE (Fig. A )
Principalele date referitoare la utilizarea şi randamentul aparatului de sudură sunt
menţionate pe placa indicatoare a acestuia cu următoarele semnificaţii:
1- Gradul de protecţie a carcasei.
2- Simbolul prizei de alimentare:
1~: tensiune alternativă monofazică;
3~: tensiune alternativă trifazică.
3- Simbolul S: indică faptul că se pot efectua operaţii de sudare într-un mediu cu risc
de electrocutare ridicat (de ex. foarte aproape de mase metalice considerabile).
4- Simbolul procedeului de sudură prevăzut.
5- Simbolul structurii interne a aparatului de sudură.
6- Normă EUROPEANĂ de referinţă pentru siguranţa şi construcţia aparatelor de
sudură cu arc electric.
7- Număr de înregistrare pentru identificarea aparatului de sudură (indispensabil
pentru asistenţa tehnică, solicitarea pieselor de schimb, identificarea originii
produsului).
8- Randamentul circuitului de sudură:
- U : tensiune maximă în gol.
0
- I /U : Curent şi tensiune corespunzătoare conform normelor care pot fi transmise
2 2
de aparatul de sudură în timpul sudurii.
- X : Raportul de intermitenţă: indică perioada în care aparatul de sudură poate
produce curentul corespunzător (aceeaşi coloană). Se exprimă în % pe baza
unui ciclu de 10 minute (de exemplu 60% = 6 minute de funcţionare, 4 minute de
staţionare, ş.a.m.d.).
În cazul în care se vor depăşi parametrii de utilizare (raportaţi la temperatura
mediului ambiant de 40°C), intervine protecţia termică a aparatului (aparatul
rămâne în stand-by până când temperatura acestuia revine la valorile admise).
- A/V - A/V: indică gama de reglare a curentului de sudură (minim - maxim) la
tensiunea de arc corespunzătoare.
9- Date caracteristice ale prizei de alimentare:
- U : Tensiunea alternativă şi frecvenţa de alimentare a aparatului de sudură
1
(limitele admise ±10%):
- I : Curent maxim absorbit din priză.
1 max
- I : Curentul efectiv de alimentare.
1eff
10-
11- Simboluri care se referă la normele de siguranţă a căror semnificaţie este indicată
în capitolul 1 „Măsuri de siguranţă generale pentru sudura cu arc electric".
Observaţie: Exemplul de placă indicatoare prezentat este orientativ în ceea ce priveşte
semnificaţia simbolurilor şi a cifrelor; valorile exacte ale datelor tehnice ale aparatului
de sudură achiziţionat trebuie să fie indicate direct pe placa indicatoare a aparatului
respectiv.
3.2 ALTE DATE TEHNICE:
- APARAT DE SUDURĂ:
- PISTOLET DE SUDURĂ:
4. DESCRIEREA APARATULUI DE SUDURĂ
4.1 DISPOZITIVE DE CONTROL, REGLARE ŞI CONEXIUNE (FIG. B)
4.1.1 Aparat de sudură cu tracţiune integrată
pe latura anterioară:
1- Panou de control (a se vedea descrierea).
2- Priză rapidă negativă (-) pentru cablu curent de sudură (cablu de masă pentru MIG
şi MMA, cablu pistolet pentru TIG).
3- Racord de gaz pentru pistolet TIG.
4- Conector 3p pentru cablu control PISTOLET TIG.
5- Conector 14p pentru conectarea comenzii la distanţă.
6- Racord centralizat pentru pistolet MIG (Euro).
7- Priză rapidă pozitivă (+) pentru cablu de masă sudură TIG.
pe latura posterioară:
8- Întrerupător general ON/OFF.
9- Racord ţeavă gaz (butelie) pentru sudură TIG.
10- Racord ţeavă gaz (butelie) pentru sudură MIG.
11- Cablu de alimentare cu presetupă.
12- Conector 5p pentru grupul de răcire a apei.
13- Siguranţa fuzibilă.
4.2 PANOUL DE CONTROL AL APARATULUI DE SUDURĂ (FIG. C)
1- LED de semnalare ALARMĂ (output-ul aparatului este blocat).
Restabilirea este automată la încetarea cauzei alarmei.
Mesaje de alarmă indicate pe display-urile (15) şi (16):
, amestecuri Ar/
- "AL1" : intervenţia protecţiei termice a circuitului primar.
2
- "AL2" : intervenţia protecţiei termice a circuitului secundar.
- "AL3" : intervenţia protecţiei datorită supratensiunii liniei de alimentare.
- "AL4" : intervenţia protecţiei datorită subtensiunii liniei de alimentare.
- "AL5" : intervenţia protecţiei datorită presiunii insuficiente a circuitului de
- "AL7" : intervenţia protecţiei datorită supracurentului la sudura MIG-MAG.
- "AL8" : avarie linia serială: scurt-circuit în pistolet.
- "AL9" : intervenţia protecţiei componentelor magnetice.
- "AL10" : avarie linia serială: linie serială deconectată.
- "AL11" : intervenţia protecţiei datorită lipsei fazei liniei de alimentare.
- "AL12" : avarie linia serială: eroare în date.
- "AL13" : depunere excesivă de praf în jurul aparatului de sudură, restabilire
La stingerea aparatului de sudură poate apărea, pentru câteva secunde,
semnalarea "AL4" sau "AL11".
2- LED de semnalare PREZENŢĂ TENSIUNE ÎN PISTOLET SAU PE
ELECTROD.
3- LED de semnalizare PROGRAMARE APARAT DE SUDURĂ.
4 - Tastă de apelare (RECALL) a programelor de sudură personalizate (vezi
par. 4.3.2.4).
5- Tastă de memorizare (SAVE) a programelor de sudură personalizate (vezi
par. 4.3.2.3).
6- Tastă de selectare a programului de sudură şi display cu 2 digit.
Apăsând succesiv această tastă, pe display sunt afişate numerele cuprinse
între "0" şi "44". Fiecărui număr dintre "1" şi "44" îi este asociat un program de
sudură sinergic (vezi TAB. 3), iar numărului "0" îi este asociată funcţionarea în
mod manual a aparatului de sudură, în care toţi parametrii pot fi setaţi de către
operator (numai în MIG-MAG SHORT şi SPRAY ARC).
7- Tastă de selectare a procedeului de sudură.
Apăsând această tastă, LEDUL se iluminează corespunzător modalităţii de
- 89 -
: Valoarea siguranţelor cu temporizare prevăzute pentru protecţie.
a se vedea tabelul (TAB. 1)
a se vedea tabelul (TAB. 2)
răcire cu apă a pistoletului. Restabilirea nu se face automat.
cu:
- curăţarea internă a maşinii;
- tasta display de pe panoul de control.