Introducción Y Descripción General; Datos Técnicos - Telwin INVERPULSE 320 MIG-MAG Bedienungsanleitung

o no igualados) existe el peligro de vuelco.
- Se prohíbe la elevación del conjunto del carro con soldadora, alimentador de
hilo y grupo de enfriamiento (cuando está presente).
- La única modalidad de elevación admitida es la prevista en la sección
"INSTALACIÓN" de este manual.
- USO IMPROPIO: es peligrosa la utilización de la soldadora para cualquier
elaboración diferente de la prevista (Ej. descongelación de tuberías de la red
hídrica).
- DESPLAZAMIENTO DE LA SOLDADURA Y CARRO RELATIVO:
Sujetar siempre la bombona de gas con medios adecuados para evitar caídas
accidentales.
Las protecciones y las partes móviles del envoltorio de la soldadora y del
alimentador de hilo deben estar en la posición correcta antes de conectar la
soldadora a la red de alimentación.
¡ATENCIÓN! Cualquier intervención manual en partes en movimiento del
alimentador de hilo, por ejemplo:
- Sustitución rodillos y/o guía-hilo
- Introducción del hilo en los rodillos
- Carga de la bobina del hilo
- Limpieza de los rodillos, de los engranajes y de la zona situada debajo de
éstos
- Lubricación de los engranajes
DEBE EFECTUARSE CON LA SOLDADORA APAGADA Y DESCONECTADA DE
LA RED DE ALIMENTACIÓN.
2. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL
2.1 INTRODUCCIÓN
Esta soldadora se compone de una fuente de corriente y de un alimentador de hilo
integrado.
La fuente de corriente es un rectificador con alimentación trifásica multiprocedimiento
(MIG-MAG SINÉRGICO continuo y pulsador, TIG y MMA) con regulación electrónica
(switch-mode) controlada con microprocesador, con puente entero en lado primario.
El alimentador de hilo está provisto de un grupo de arrastre del hilo con 4 rodillos
motorizados con regulación independiente de la presión de arrastre; el panel de
control digital está integrado con la tarjeta de regulación con microprocesador y en él
se han agrupado tres funciones:
a) FIJACIÓN Y REGULACIÓN DE LOS PARÁMETROS
Con esta interfaz se puede efectuar la fijación y la regulación de los parámetros
operativos, la selección de programas memorizados, la visualización en display de
las condiciones de estado y del valor de los parámetros.
b) RECUPERACIÓN DE LOS PROGRAMAS SINÉRGICOS PREMEMORIZADOS
PARA SOLDADURA MIG-MAG
Estos programas son predefinidos y memorizados por el fabricante (por lo tanto
no se pueden modificar); recuperando uno de estos programas, el usuario puede
seleccionar un punto de trabajo determinado (que corresponde a una serie de
parámetros diferentes independientes de soldadura) regulando un solo tamaño.
Este es el concepto de SINERGIA, la cual permite obtener con extrema facilidad
una regulación óptima de la soldadura en función de cada condición operativa
específica.
c) MEMORIZACIÓN / RECUPERACIÓN DE PROGRAMAS PERSONALIZADOS
Esta función está disponible tanto trabajando en el ámbito de un programa sinérgico
como en modalidad manual (es este caso la fijación de todos los parámetros
de soldadura es arbitraria). Esta operatividad permite al usuario memorizar y a
continuación recuperar una soldadura específica.
2.2 SOLDABILIDAD DE LOS METALES
MIG-MAG La soldadura está indicada para la soldadura MIG del aluminio y sus
aleaciones, la cobresoldadura MIG efectuada en chapas galvanizadas y la soldadura
MAG de los aceros al carbono, bajo aleados y aceros inoxidables. La soldadura
MIG del aluminio y de sus aleaciones debe efectuarse utilizando hilos macizos con
una composición compatible con el material a soldar y gas de protección AR puro
(99,9%).
La cobresoldadura MIG se puede efectuar en chapas galvanizadas con hilos macizos
de aleación de cobre (por Ej. cobre-silicio o cobre-aluminio) con gas de protección Ar
puro (99,9%).
La soldadura MAG de los aceros al carbono y bajo aleados debe efectuarse utilizando
hilos macizos de composición compatible con el material que se debe soldar, gas de
protección CO mezclas Ar/CO o Ar/CO
2, 2
Para la soldadura de los aceros inoxidable se utilizan normalmente mezclas de gas
Ar/O o Ar/CO (Ar normalmente> 98%).
2 2
TIG La soldadora está indicada para la soldadura TIG en corriente continua (CC) con
cebado del arco por contacto (modalidad LIFT ARC), adecuada para el empleo con
todos los aceros (al carbono, bajo-aleados, y alto-aleados) y de los metales pesados
(cobre, níquel, titanio y sus aleaciones) con gas de protección Ar puro (99,9%) o, para
empleos especiales, con mezclas de argón/helio.
MMA La soldadora está indicada para la soldadura con electrodo MMA en corriente
continua (CC) con todos los tipos de electrodos revestidos.
2.3 ACCESORIOS DE SERIE
- Adaptador bombona ARGON IT.
- Cable y pinza de masa.
- Reductor de presión 2 manómetros.
- Soplete MIG 3m
2.4 ACCESORIOS BAJO SOLICITUD
- Carro
- Mando a distancia manual 1 potenciómetro (solo TIG y MMA).
- Mando a distancia manual de 2 potenciómetros.
- SPOOL GUN.
- Grupo de enfriamiento por agua G.R.A.
- Kit soldadura aluminio.
- Kit de soldadura MMA 600A.
- Soplete MIG 5m 500A.
- Soplete MIG 3m 270A, 500A R.A.
- Soplete MIG 5m 270A, 500A R.A.
- Soplete TIG 4m o 8m, 220A.
- Soplete TIG 4m o 8m, 350A R.A.
- Soplete MIG/TIG UP/DOWN, con o sin potenciómetro.
- Soplete PUSH PULL.
- Soplete con serial RS485 bajo solicitud.
-O (Argón normalmente > 80%).
2 2
3. DATOS TÉCNICOS
3.1 CHAPA DE DATOS (FIG. A)
Los principales datos relativos al empleo y a las prestaciones de la soldadora se
resumen en la chapa de características con el siguiente significado:
1 - Grado de protección del envoltorio.
2 - Símbolo de la línea de alimentación:
1~: tensión alterna monofásica;
3~: tensión alterna trifásica.
3 - Símbolo S: indica que pueden efectuarse operaciones de soldadura en un
ambiente con riesgo aumentado de descarga eléctrica (ejemplo, cerca de grandes
masas metálicas).
4 - Símbolo del procedimiento de soldadura previsto.
5 - Símbolo de la estructura interna de la soldadora.
6- Norma EUROPEA de referencia para la seguridad y la fabricación de las máquinas
para soldadura por arco.
7- Número de matrícula para la identificación de la soldadora (indispensable para la
asistencia técnica, solicitud de recambio, búsqueda del origen del producto).
8- Prestaciones del circuito de soldadura:
- U : tensión máxima en vacío (circuito de soldadura abierto).
0
- I /U : Corriente y tensión correspondiente normalizada que pueden ser
2 2
distribuidas por la soldadora durante la soldadura.
- X : Relación de intermitencia: indica el tiempo durante el cual la soldadora puede
distribuir la corriente correspondiente (misma columna). Se expresa en % sobre
la base de un ciclo de 10 minutos (por ejemplo 60% = 6 minutos de trabajo, 4
minutos parada; y así sucesivamente).
En el caso que los factores de utilización sean superados (de chapa, referidos
a 40°C ambiente) se producirá la intervención de la protección térmica (la
soldadora permanece en stand-by hasta que su temperatura entra dentro de los
límites admitidos).
- A/V-A/V: Indica la gama de regulación de la corriente de soldadura (mínimo -
máximo) a la correspondiente tensión de arco.
9- Datos de las características de la línea de alimentación:
- U : Tensión alterna y frecuencia de alimentación de la soldadora /límites
1
admitidos ±10%).
- I : Corriente máxima absorbida por la línea.
1 max
- I : Corriente efectiva de alimentación.
1eff
10- : Valor de los fusibles de accionamiento retardado a preparar para la
protección de la línea.
11-Símbolos referidos a normas de seguridad cuyo significado se indica en el capítulo
1 "Seguridad general para la soldadura por arco".
Nota: El ejemplo de chapa incluido es una indicación del significado de los símbolos y
de las cifras; los valores exactos de los datos técnicos de la soldadora en su posesión
deben controlarse directamente en la chapa de la misma soldadora.
3.2 OTROS DATOS TÉCNICOS:
- SOLDADORA:
- SOPLETE:
4. DESCRIPCIÓN DE LA SOLDADORA
4.1 DISPOSITIVOS DE CONTROL, REGULACIÓN Y CONEXIÓN (FIG. B)
4.1.1 Soldadora con remolque integrado
en el lado anterior:
1- Panel de control (vea descripción).
2- Toma rápida negativa (-) para cable de soldadura (cable de masa para MIG y
MMA, cable de soplete para TIG).
3- Racor de gas para soplete TIG.
4- Conector 3p para cable de control SOPLETE TIG.
5- Conector 14p para la conexión del mando a distancia.
6- Conexión centralizada para soplete MIG (Euro).
7- Toma rápida positiva (+) para cable de masa de soldadura TIG.
en el lado posterior:
8- Interruptor general ON/OFF.
9- Conexión del tubo de gas (bombona) para soldadura TIG.
10- Conexión del tubo de gas (bombona) para soldadura MIG.
11- Cable de alimentación con bloqueo de cable
12- Conector 5 p para grupo de enfriamiento por agua.
13- Fusible.
4.2 PANEL DE CONTROL DE LA SOLDADORA (FIG. C)
1- LED de señalación ALARMA (el output de la máquina está bloqueado)
El restablecimiento es automático cuando finaliza la causa de la alarma.
Mensajes de alarma indicados en las pantallas (15) y (16):
- "AL1" : intervención de la protección térmica del circuito primario.
- "AL2" : intervención de la protección térmica del circuito secundario.
- "AL3" : intervención de la protección por subida de tensión de la línea de
alimentación.
- "AL4" : intervención de la protección por bajada de tensión de la línea de
alimentación.
- "AL5" : intervención de la protección por presión insuficiente del circuito de
enfriamiento por agua del soplete. Restablecimiento no automático.
- "AL7" : intervención de la protección por sobrecorriente en soldadura MIG-
MAG.
- "AL8" : avería en la línea serial. corto en el soplete.
- "AL9" : intervención de protección de los componentes magnéticos.
- "AL10" : avería en la línea serial: serial desconectada.
- "AL11" : intervención de la protección por falta de fase de la línea de
alimentación.
- "AL12" : avería en la línea serial. error en los datos.
- "AL13" : excesivo depósito de polvo en el interior de la soldadora,
restablecimiento con:
- limpieza del interior de la máquina,
- tecla display del panel de control.
Cuando se apaga la soldadora, puede producirse durante unos segundos la
señalación "AL4" o "AL11".
2- LED de señalación de PRESENCIA TENSIÓN EN SOPLETE O EN
ELECTRODO.
3- LED de señalación de PROGRAMACIÓN DE LA SOLDADORA.
4 - Tecla de recuperación (RECALL) de los programas de soldadura
personalizados (véase par. 4.3.2.4).
5- Tecla de memorización (SAVE) de los programas de soldadura
personalizados (véase par. 4.3.2.3).
6- Tecla de selección del programa de soldadura y pantalla de 2 dígitos.
Pulsando continuamente la tecla, la pantalla muestra los números comprendidos
entre "0" y "44". A cada número entre "1" y "44" se ha asociado un programa de
soldadura sinérgico (véase TAB. 3) mientras que al número "0" se ha asociado
la función en manual de la soldadora, en la que el operador puede fijar todos los
parámetros (solo en MIG-MAG SHORT y SPRAY ARC).
7- Tecla de selección del procedimiento de soldadura.
Pulsando la tecla se ilumina el LED en correspondencia de la modalidad de
soldadura que se quiere adoptar:
: MIG-MAG con modalidad "SHORT/SPRAY ARC".
- 29 -
vea tabla (TAB. 1)
vea tabla (TAB. 2)