Installazione - Telwin INVERPULSE 320 MIG-MAG Bedienungsanleitung

modalità di trasferimento desiderata, PULSE ARC oppure SHORT/SPRAY ARC,
tramite l'apposito tasto (vedi FIG. C, tasto (7)).
Nota: Tutte le tipologie di filo non previste in tabella possono essere utilizzate in
modalità manuale "PRG 0".
4.3.1.2 FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ MANUALE "PRG 0"
Il funzionamento in manuale corrisponde alla cifra "0" sul display ed è attivo solo se
precedentemente è stato selezionato la modalità di trasferimento SHORT/SPRAY
ARC (FIG. C, tasto (7)).
In questa modalità, non essendo prevista alcuna sinergia, tutti i parametri di saldatura
devono essere impostati manualmente dall'operatore.
Attenzione! L'impostazione di tutti i parametri è libera quindi i valori ad essi attribuiti
potrebbero risultare incompatibili con un corretto procedimento di saldatura.
Nota: NON è possibile utilizzare la modalità di trasferimento PULSE ARC in
selezione manuale.
4.3.2 MEMORIZZAZIONE E RICHIAMO PROGRAMMI PERSONALIZZATI IN MIG-
MAG
4.3.2.1 Introduzione
La saldatrice permette di memorizzare (SAVE) programmi di lavoro personalizzati
relativi ad un set di parametri validi per una determinata saldatura. Ogni programma
memorizzato può essere richiamato (RECALL) in qualunque momento mettendo così
a disposizione dell'utilizzatore la saldatrice "pronta all'uso" per un specifico lavoro
ottimizzato in precedenza.
4.3.2.2 Capacità di memorizzazione di programmi personalizzati in MIG-MAG
La saldatrice prevede la memorizzazione di 40 programmi personalizzati riferiti alle tre
modalità di trasferimento in sinergia (SHORT/SPRAY ARC Pulse arc e Pulse on pulse)
e al funzionamento in modalità manuale, con le seguenti specifiche:
- PULSE ARC SINERGICO PULSE ON PULSE: 10 programmi memorizzabili
(numeri disponibili da "1" a "10"),
- PULSE ARC SINERGICO: 10 programmi memorizzabili (numeri disponibili da "1" a
"10"),
- SHORT/SPRAY ARC SINERGICO: 10 programmi memorizzabili (numeri disponibili
da "1" a "10"),
- SHORT/SPRAY ARC MANUALE ("PRG=0"): 10 programmi memorizzabili (numeri
disponibili da "1" a "10").
Per richiamare effettivamente il programma che si intende utilizzare è
prioritario, rispetto la selezione del numero (come descritto nel par.4.3.1),
eseguire la scelta della modalità di trasferimento desiderata PULSE ARC,
PULSE ARC PULSE-ON- PULSE o SHORT/SPRAY ARC oppure selezionare
"PRG=0" se programmi prememorizzati in modalità manuale.
4.3.2.3 Procedura di memorizzazione (SAVE).
Dopo avere regolato la saldatrice in modo ottimale per una determinata saldatura,
procedere come segue (vedi FIG. C):
a) Premere il tasto (5) "SAVE".
b) Appare "Pr" sul display (16) ed un numero (compreso tra "1" e "10") sul display
(15).
c) Ruotando la manopola encoder (indifferentemente la (13) o la (14)), scegliere il
numero con cui si desidera memorizzare il programma ( vedi anche 4.3.2 ).
d) Premere nuovamente il tasto "SAVE".
e) I display (15) e (16) lampeggiano.
f) Ripremere, entro il tempo di due secondi, il tasto "SAVE".
g) Sui display appare "St Pr", quindi il programma è stato memorizzato; dopo 2
secondi i display commutano automaticamente su valori relativi ai parametri appena
salvati.
Nota. Se, a display lampeggianti, non viene ripremuto il tasto "SAVE" entro 2 secondi,
i display indicano "No St" ed il programma non viene memorizzato; i display ritornano
automaticamente all'indicazione iniziale.
4.3.2.4 Procedura di richiamo di un programma personalizzato (RECALL)
Prima di eseguire le operazioni di richiamo di un programma, verificare che la modalità
di trasferimento selezionata (PULSE ARC, PULSE ARC PULSE-ON-PULSE, SHORT/
SPRY ARC o "PRG=0") sia effettivamente quella con cui si intende operare. Procedere
quindi come segue (vedi FIG. C ):
a) Premere il tasto "RECALL".
b) Appare "Pr" sul display (16) ed un numero (compreso tra "1" e "10") sul display
(15).
c) Ruotando la manopola encoder (indifferentemente la (13) o la (14)) scegliere il
numero col quale si era memorizzato il programma che ora si intende utilizzare.
d) Ripremere il tasto "RECALL" per un tempo maggiore di 2 secondi.
e) Sui display appare "Ld Pr" quindi il programma è stato richiamato; i display
commutano automaticamente, dopo 2 secondi, sui valori relativi al programma
appena richiamato.
Nota. Se il tasto "RECALL" non viene ripremuto per un tempo superiore a 2 secondi,
i display indicano "No Ld" ed il programma non viene caricato; i display ritornano
automaticamente all'indicazione iniziale.
NOTE:
- DURANTE LE OPERAZIONI COL TASTO "SAVE" E "RECALL" E' ILLUMINATO
IL LED "PRG".
- UN PROGRAMMA RICHIAMATO PUO' ESSERE MODIFICATO A PIACIMENTO
DALL'OPERATORE, MA I VALORI MODIFICATI NON VENGONO SALVATI
AUTOMATICAMENTE. SE SI DESIDERANO MEMORIZZARE I NUOVI VALORI
SULLO STESSO PROGRAMMA E' NECESSARIO ESEGUIRE LA PROCEDURA
DI MEMORIZZAZIONE (vedi 4.3.2.3).
- LA REGISTRAZIONE DEI
RELATIVA SCHEDULAZIONE DEI PARAMETRI ASSOCIATI E' A CURA
DELL'UTILIZZATORE.
- NON POSSONO ESSERE SALVATI PROGRAMMI PERSONALIZZATI IN
MODALITÀ ELETTRODO MMA O TIG.

5. INSTALLAZIONE

ATTENZIONE! ESEGUIRE TUTTE LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE
ED ALLACCIAMENTI
RIGOROSAMENTE SPENTA E SCOLLEGATA
ALIMENTAZIONE.
GLI ALLACCIAMENTI ELETTRICI DEVONO ESSERE ESEGUITI ESCLUSIVA-
MENTE DA PERSONALE ESPERTO O QUALIFICATO.
5.1 ALLESTIMENTO
- Disimballare la saldatrice;
- Inserire connettore di polarizzazione se non viene collegato il GRA (FIG. D);
- In caso di presenza del Carrello e/o GRA, consultare le rispettive istruzioni in
dotazione.
PROGRAMMI PERSONALIZZATI
ELETTRICI CON LA SALDATRICE
DALLA RETE
5.2 MODALITÀ DI SOLLEVAMENTO DELLA SALDATRICE (FIG. E)
La saldatrice deve essere sollevata priva di parti asportabili (torcia, tubi gas, cavi, ecc)
che potrebbero staccarsi.
Come disposto in figura, eseguire il montaggio degli anelli di fissaggio utilizzando le
due viti M8x25 disposte in accessorio.
Attenzione: gli anelli di sollevamento ad occhiello con foro filettato M8 UNI 2948-71
non sono compresi nella fornitura.
5.3 UBICAZIONE DELLA SALDATRICE
Individuare il luogo d'installazione della saldatrice in modo che non vi siano ostacoli
in corrispondenza della apertura d'ingresso e d'uscita dell'aria di raffreddamento;
accertarsi nel contempo che non vengano aspirate polveri conduttive, vapori corrosivi,
umidità, etc..
Mantenere almeno 250mm di spazio libero attorno alla saldatrice.
ATTENZIONE! Posizionare la saldatrice su di una superficie piana di
portata adeguata al peso per evitarne il ribaltamento o spostamenti
pericolosi.
5.4 COLLEGAMENTO ALLA RETE
5.4.1 Avvertenze
Prima di effettuare qualsiasi collegamento elettrico, verificare che i dati di targa
della saldatrice corrispondano alla tensione e frequenza di rete disponibili nel luogo
d'installazione.
La saldatrice deve essere collegata esclusivamente ad un sistema di alimentazione
con conduttore di neutro collegato a terra.
Per garantire la protezione contro il contatto indiretto usare interuttori differenziali del
tipo:
- Tipo A ( ) per macchine monofasi;
- Tipo B (
Al fine di soddisfare i requisiti della Norma EN 61000-3-11 (Flicker) si consiglia il
collegamento della saldatrice ai punti di interfaccia della rete di alimentazione che
presentano un'impedenza minore di Zmax =0,283 ohm.
5.4.2 Spina e presa
Collegare al cavo di alimentazione una spina normalizzata, (3P + T) di portata
adeguata e predisporre una presa di rete dotata di fusibili o interruttore automatico;
l'apposito terminale di terra deve essere collegato al conduttore di terra (giallo-verde)
della linea di alimentazione.
La tabella (TAB. 1) riporta i valori consigliati in ampere dei fusibili ritardati di linea
scelti in base alla massima corrente nominale erogata dalla saldatrice e alla tensione
nominale di alimentazione.
5.5 CONNESSIONI CIRCUITO DI SALDATURA
ATTENZIONE! PRIMA DI ESEGUIRE I SEGUENTI COLLEGAMENTI
ACCERTARSI CHE LA SALDATRICE SIA SPENTA E SCOLLEGATA
DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE.
La tabella (TAB. 1) riporta il valore consigliato per i cavi di saldatura (in mm
5.5.1 SALDATURA A FILO MIG-MAG (FIG.F)
5.5.1.1 Collegamento della bombola gas
- Avvitare il riduttore di pressione alla valvola della bombola gas interponendo la
riduzione apposita fornita come accessorio, quando venga utilizzato gas Argon o
miscela Ar/CO .
2
- Collegare il tubo di entrata del gas al riduttore e serrare la fascetta in dotazione;
collegare quindi l'altra estremità del tubo all'apposito raccordo sul retro della
saldatrice e serrare con la fascetta in dotazione.
- Allentare la ghiera di regolazione del riduttore di pressione prima di aprire la valvola
della bombola.
5.5.1.2 Collegamento della Torcia
- Innestare la torcia nel connettore ad essa dedicato serrando a fondo manualmente
la ghiera di bloccaggio.
- Predisporla al primo caricamento del filo, smontando l'ugello ed il tubetto di contatto,
per facilitarne la fuoriuscita.
- Cavo corrente di saldatura alla presa rapida (+).
- Cavo comando all'apposito connettore.
- Tubazioni acqua per versioni R.A. (torcia raffreddata ad acqua) a raccordi rapidi.
- Porre attenzione che i connettori siano ben serrati onde evitare surriscaldamenti e
perdite di efficienza.
- Collegare il tubo di entrata del gas al riduttore e serrare la fascetta in dotazione;
collegare quindi l'altra estremità del tubo all'apposito raccordo sul retro della
saldatrice e serrare con la fascetta in dotazione.
5.5.1.3 Collegamento del cavo di ritorno della corrente di saldatura
- Collegare il cavo al pezzo da saldare o al banco metallico su cui quest'ultimo è
appoggiato, il più vicino possibile al giunto in esecuzione.
- Il cavo va collegato alla presa rapida con il simbolo (-).
5.5.2 SALDATURA TIG (FIG. G)
5.5.2.1 Collegamento della bombola gas
- Avvitare il riduttore di pressione alla valvola della bombola gas interponendo la
riduzione apposita fornita come accessorio, per gas Argon.
- Collegare il tubo di entrata del gas al riduttore e serrare la fascetta in dotazione;
collegare quindi l'altra estremità del tubo all'apposito raccordo sul retro della
E LA saldatrice e serrare con la fascetta in dotazione.
- Allentare la ghiera di regolazione del riduttore di pressione prima di aprire la valvola
della bombola.
5.5.2.2 Collegamento del cavo di ritorno della corrente di saldatura
- Collegare il cavo al pezzo da saldare o al banco metallico su cui quest'ultimo è
appoggiato, il più vicino possibile al giunto in esecuzione.
- Collegare il cavo sulla saldatrice alla presa rapida (+).
5.5.2.3 Collegamento della torcia
DI Collegare la torcia TIG alla presa rapida (-) sul pannello anteriore della saldatrice;
completare il collegamento del tubo gas e del cavo comando torcia.
5.5.3 SALDATURA CON ELETTRODO RIVESTITO MMA (FIG. H)
5.5.3.1 Collegamento della pinza portaelettrodo
La quasi totalità degli elettrodi rivestiti va collegata al polo positivo (+) del generatore;
eccezionalmente al polo negativo (-) per elettrodi con rivestimento acido.
Collegare il cavo della pinza portaelettrodo alla presa rapida (+) sul pannello
anteriore.
Nota: in alcuni casi è consigliata la polarità (-) alla pinza portaelettrodo; controllare
quindi le indicazioni del fabbricante degli elettrodi.
- 13 -
) per macchine trifasi.
)
2