Γενικη Ασφαλεια Για Τη Συγκολληση Τοξου - Telwin INVERPULSE 320 MIG-MAG Bedienungsanleitung

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1.ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ............................................70
2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ .................................................................71
2.1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ .......................................................................................................71
2.2 ΣΥΓΚΟΛΛΗΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ..........................................................71
2.3 ΒΑΣΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ...................................................................................71
2.4 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ................................................................71
3.ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ..............................................................................................71
3.1 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ .......................................................................71
3.2 ΑΛΛΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ .............................................................................71
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ.........................................................................71
4.1 ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ...................................71
4.1.1 Συγκολλητής με ενσωματωμένο σύστημα έλξης ....................................71
4.2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ ......................................................71
4.3 ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ .............................73
4.3.1 ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ....................................................73
4.3.1.1 Προγράμματα MIG-MAG ΣΥΝΕΡΓΙΚΑ ......................................73
4.3.1.2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΤΡΟΠΟ ("PRG 0") .................73
4.3.2 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΕΝΩΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΕ MIG-MAG .........................................................73
4.3.2.1 Εισαγωγή ...................................................................................73
4.3.2.2 Ικανότητα αποθήκευσης εξατομικευμένων προγραμμάτων
σε MIG-MAG .............................................................................73
4.3.2.3 Διαδικασία αποθήκευσης (SAVE) ..............................................73
4.3.2.4 Διαδικασία ανάκλησης ενός εξατομικευμένου
προγράμματος (RECALL) .........................................................73
5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .....................................................................................................73
5.1 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ...............................................................................................73
5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ ...................................................73
5.3 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ ..............................................................73
5.4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ................................................................................73
5.4.1 Προειδοποιήσεις ....................................................................................73
5.4.2 Ρευματολήπτης και πρίζα ......................................................................73
5.5 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ................................................73
5.5.1 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΣΥΡΜΑΤΟΣ MIG-MAG .................................................73
5.5.1.1 Σύνδεση φιάλης αερίου .............................................................73
ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΕΣ ΜΕ ΣΥΝΕΧΕΣ ΣΥΡΜΑ ΓΙΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ MIG-MAG ΚΑΙ
FLUX, TIG, MMA ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
ΧΡΗΣΗ.
Σημείωση: Στο κείμενο που
"συγκολλητής".
1.ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ
Ο χειριστής πρέπει να είναι επαρκώς ενημερωμένος πάνω στην ασφαλή χρήση
του συγκολλητή και πληροφορημένος ως προς τους κινδύνους που σχετίζονται
με τις διαδικασίες συγκόλλησης τόξου, τα σχετικά μέτρα προστασίας και
επέμβασης σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου.
(Κάντε επίσης αναφορά και στην "ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ IEC ή CLC/TS
62081": ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ ΓΙΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ).
- Αποφεύγετε άμεσες επαφές με το κύκλωμα συγκόλλησης. Η τάση σε ανοικτό
κύκλωμα που παρέχεται από το συγκολλητή σε ορισμένες συνθήκες μπορεί
να είναι επικίνδυνη.
- Η σύνδεση των καλωδίων συγκόλλησης, οι ενέργειες επαλήθευσης και
επισκευής πρέπει να εκτελούνται με το συγκολλητή σβηστό και αποσυνδεμένο
από το δίκτυο τροφοδοσίας.
- Σβήστε το συγκολλητή και αποσυνδέστε τον από το δίκτυο τροφοδοσίας πριν
αντικαταστήσετε τμήματα λόγω φθοράς.
- Εκτελέστε την ηλεκτρική εγκατάσταση σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους
και κανονισμούς.
- Ο συγκολλητής πρέπει να συνδέεται αποκλειστκά σε σύστημα τροφοδοσίας
με γειωμένο ουδέτερο αγωγό.
- Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένη στη γείωση
προστασίας.
- Μη χρησιμοποιείτε το συγκολλητή σε υγρά περιβάλλοντα ή κάτω από
βροχή.
- Μη χρησιμοποιείτε καλώδια με φθαρμένη μόνωση ή χαλαρωμένες
συνδέσεις.
- Αν υπάρχει μονάδα ψύξης με υγρό, οι ενέργειες γεμίσματος πρέπει να
να εκτελούνται με σβηστό συγκολλητή ή αποσυνδεμεμένο από το δίκτυο
προστασίας.
- Αποφεύγετε να εργάζεστε σε υλικά που καθαρίστηκαν με χλωρούχα διαλυτικά
ή κοντά σε παρόμοιες ουσίες.
- Μην συγκολλείτε σε δοχεία υπό πίεση.
- Απμακρύνετε από την περιοχή εργασίας όλες τις εύφλεκτες ουσίες (π.χ. ξύλο,
χαρτί, πανιά κλπ.)
- Εξασφαλίζετε την κατάλληλη κυκοφλορία αέρα ή μέσα κατάλληλα για να
αφαιρούν τους καπνούς συγκόλλησης κοντά στο τόξο. Είναι απαραίτητo
να λαμβάνετε υπόψη με συστηματικότητα τα όρια έκθεσης στους καπνούς
συγκόλλησης σε συνάρτηση της σύνθεσης, συγκέντρωσης και της διάρκειας
της ίδιας της έκθεσης.
- Διατηρείτε τη φιάλη μακρυά από πηγές θερμότητας, συμπεριλαμβανομένης
και της ηλιακής ακτινοβολίας (αν χρησιμοποιείται).
- Υιοθετείτε μια κατάλληλη ηλεκτρική μόνωση σε σχέση με το ηλεκτρόδιο, το
μέταλλο επεξεργασίας και ενδεχόμενα γειωμένα μεταλλικά μέρη τοποθετημένα
κοντά (προσιτά).
Αυτό επιτυγχάνεται φορώντας τακτικά γάντια, υποδήματα, κάλυμμα κεφαλιού
και ενδύματα που προβλέπονται για το σκοπό αυτό και μέσω της χρήσης
δαπέδων και μονωτικών τάπητων.
- Προστατεύετε πάντα τα μάτια με ειδικά αντιακτινικά γυαλιά τοποθετημένα
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
ακολουθεί θα χρησιμοποιείται
σελ.
5.5.1.2 Σύνδεση της λάμπας .................................................................73
5.5.1.3 Σύνδεση καλωδίου επιστροφής του ρεύματος συγκόλλησης ....73
5.5.2 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ TIG ................................................................................74
5.5.2.1 Σύνδεση στη φιάλη αερίου.........................................................74
5.5.2.2 Σύνδεση καλωδίου επιστροφής του ρεύματος συγκόλλησης ....74
5.5.2.3 Σύνδεση της λάμπας .................................................................74
5.5.3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΜΕ ΕΠΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΟ MMA ...............74
5.5.3.1 Σύνδεση της λαβίδας ηλεκτροδίου ............................................74
5.5.3.2 Σύνδεση καλωδίου επιστροφής του ρεύματος συγκόλλησης ....74
5.5.4 Συστάσεις..............................................................................................74
5.6 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΗΝΙΟΥ ΣΥΡΜΑΤΟΣ ...........................................................74
5.7 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΠΙΡΑΛ ΣΤΗ ΛΑΜΠΑ .................................................74
5.7.1 Σπιράλ για χαλυβένια σύρματα ..............................................................74
5.7.2 Σπιράλ από συνθετικό υλικό για σύρματα αλουμινίου ...........................74
6. ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ................................................74
6.1 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ MIG-MAG ..............................................................................74
6.1.1 ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ SHORT ARC (ΣΥΝΤΟΜΟ ΤΟΞΟ) .................74
6.1.2 ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ SPRAY ARC (ΤΟΞΟ ΔΙΑ ΨΕΚΑΣΜΟΥ) .........74
6.1.3 ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ PULSE ARC (ΠΑΛΜΩΔΕΣ ΤΟΞΟ) .................74
6.1.4 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΣΕ MIG-MAG .........75
6.1.4.1 Αέριο προστασίας ......................................................................75
6.1.4.2 Ρεύμα συγκόλλησης .................................................................75
6.1.4.3 Tάση τόξου και Στραγγάλισμα τόξου (pinch-off) ........................75
6.1.5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BI-LEVEL ΚΑΙ PULSE ON PULSE ...................................75
6.2 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ TIG (DC) .................................................................................75
6.2.1 Εμπύρευμα LIFT ....................................................................................75
6.3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΜΕ ΕΠΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΟ MMA .........................75
6.4 ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ...................................................................75
7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ .........................................................................................................75
7.1 ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ..................................................................................75
7.1.1 Λάμπα ....................................................................................................75
7.1.2 Τροφοδότη σύρματος ...........................................................................75
7.2 ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ................................................................................75
8. ΑΝΟΜΑΛΙΕΣ, ΑΙΤΙΕΣ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ ........................................................................75
πάνω στις μάσκες ή στα κράνη.
Χρησιμοποιείτε
αποφεύγονυας να εκθέτετε την επιδερμίδα στις υπεριώδεις και υπέρυθρες
ο όρος ακτίνες που παράγονται από το τόξο. Η προστασία πρέπει να επεκτείνεται
και στα άλλα άτομα που βρίσκονται κοντά στο τόξο δια μέσου τοιχωμάτων ή
κουρτίνων που να μην αντανακλούν.
- Θορυβότητα: Αν
δημιουργείται ένα επίπεδο ημερήσιας ατομικής έκθεσης (LEPd) ίση ή ανώτερη
των 85db(A), είναι υποχρεωτική η χρήση κατάλληλων μέσων προστασίας.
- Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία που δημιουργούνται από τη διαδικασία
συγκόλλησης μπορούν να παρέμβουν με τη λειτουργία ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών. Ατομα που φέρουν ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές
συσκευές ζωτικής σημασίας (π.χ. Pace-maker, αναπνευστήρες κλπ...), πρέπει
να συμβουλευτούν τον ιατρό πριν σταθμεύσουν κοντά στις περιοχές όπου
χρησιμοποιείται αυτός ο συγκολλητής.
Στα άτομα που φέρουν ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές ζωτικής σημασίας,
συνιστάται να μην χρησιμοποιούν αυτόν το συγκολλητή.
- Αυτός ο συγκολλητής ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά του τεχνικού
στάνταρν προϊόντος για αποκλειστική χρήση σε βιομηχανικά περιβάλλοντα
και για επαγγελματικό σκοπό. Δεν εξασφαλίζεται η ανταπόκριση σε
ηλεκτρομαγνητική συμαβατότητα σε οικιακό περιβάλλον.
ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
- ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ:
- σε περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο ηλεκτροληξίας;
- σε περιορισμένους χώρους;
- σε παρουσια εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλών.
ΠΡΕΠΕΙ προηγουμένως να εκτιμηθούν από έναν "Τεχνικό Υπεύθυνο" και να
εκτελούνται πάντα παρουσία άλλων ατόμων εκπαιδευμένων ως προς τις
επεμβάσεις σε περίπτωση άμεσου κινδύνου.
ΠΡΕΠΕΙ να υιοθετούνται τα τεχνικά μέσα προστασίας που περιγράφονται στο
5.10; A.7; A.9. της "ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗΣ IEC ή CLC/TS 62081".
- ΠΡΕΠΕΙ να απαγορεύεται η συγκόλληση όταν ο συγκολλητής ή ο τροφοδότης
σύρματος στηρίζεται από το χειριστή (π.χ. δια μέσου ιμάντων).
- ΠΡΕΠΕΙ να απαγορεύεται η συγκόλληση αν ο χειριστής βρίσκεται
ανυψωμένος σε σχέση με το δάπεδο, εκτός αν χρησιμοποιούνται ειδικά
δάπεδα ασφαλείας.
- ΤΑΣΗ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΒΑΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΩΝ Η ΛΑΜΠΕΣ: κατά την εργασία
με περισσότερους συγκολλητές πάνω στο ίδο κομμάτι ή σε περισσότερα
κομμάτια συνδεδεμένα ηλεκτρικά, μπορεί να δημιουργηθεί ένα επικίνδυνο
άθροισμα τάσεων εν κενώ ανάμεσα σε δυο διαφορετικές βάσεις ηλεκτροδίων
ή λάμπες, σε τιμή που μπορεί να φτάσει ως το διπλό του επιτρατεμένου
ορίου.
Πρέπει ένας πεπειραμένος συντονιστής να εκτελέσει την οργανική μέτρηση
ώστε να καθορίσει αν υπάρχει κίνδυνος και αν μπορεί να υιοθετήσει κατάλληλα
μέτρα σύμφωνα με την 5.9 της "ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗΣ IEC ή CLC/TS
62081".
ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ
- ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΣΜΑ: τοποθετήστε το συγκολλητή σε οριζόντιο επίπεδο με
- 70 -
ειδικά προστατευτικά ενδύματα
λόγω ενεργειών συγκόλλησης
σελ.
κατά της φωτιάς
ιδιαίτερα έντονων,