Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UTILISER DE SOLVANTS DE N'IMPORTE QUEL TYPE.
Si vous vous apercevez que l'isolation est endommagée -
fractures, criques et brûlures ou desserrage des
conducteurs électriques - la torche NE PEUT PLUS ETRE
UTILISÉE PUISQUE LES CONDITIONS DE SÉCURITÉ
NE SONT PAS SA TISFAITES.
DANS CE CAS LA RÉPARATION (ENTRETIEN
EXTRAORDINAIRE) NE PEUT ETRE EFFECTUÉE SUR
LE LIEU MAIS DOIT ETRE DÉLÉGUÉE A UN CENTRE
D ' A S S I S T A N C E AU T O R I S É , E N M E S U R E
D'EFFECTUER LES ESSAIS SPÉCIAUX DE RÉCEPTION
APRES LA RÉPARA TION.
- Pour maintenir l'efficacité de la torche et du câble il est
nécessaire d'adopter certaines précautions:
- NE PAS mettre en contact la torche et le câble avec des
parties chaudes ou brûlantes.
- NE PAS soumettre le câble à des efforts de traction
excessifs.
- NE PAS faire passer le câble sur des arêtes vives,
coupantes ou des surfaces abrasives.
- Enrouler le câble en spirales régulières si sa longueur est
supérieure à la longueur nécessaire.
- NE passer en aucune façon sur le câble afin de ne pas
l'écraser.
FILTRE AIR COMPRIMÉ
Le filtre est muni d'une évacuation automatique de la
condensation qui fonctionne chaque fois qu'il est débranché
de la ligne d'air comprimé.
Inspecter périodiquement le filtre; s'il y a de l'eau dans le
godet, il est possible de purger manuellement en poussant
vers le haut le raccord d'évacuation.
Si la cartouche filtrante est particulièrement sale, il est
nécessaire de la remplacer pour éviter d'excessives pertes
d'efficacité.
NE PAS UTILISER DE SOL VANTS DE N'IMPORTE QUEL
TYPE POUR LE NETTOYAGE DU FILTRE MAIS
SEULEMENT DE L'EAU SAVONNEUSE.
_______________(GB)_____________
INSTRUCTION MANUAL
WARNING:
BEFORE USING THE MACHINE READ THE
INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY!
SAFETY
ELECTRIC SHOCKS CAN BE FATAL.
- Electrical installation of the plasma cutting unit must be
carried out by "EXPERT" personnel in accordance with
ACCIDENT PREVENTION LAWS and STANDARDS.
- The plasma cutting unit should be connected only and
exclusively to a power source with the neutral lead
connected to earth.
- Ensure that the power outlet is correctly connected to the
"EARTH PROTECTION".
- Avoid "DIRECT" contact with NON insulated parts of the
"CUTTING CIRCUIT" (1).
- Always wear protective clothing and accessories e.g.
gloves and insulated footwear.
- Keep protective clothing in good condition, free of dirt and
tears.
- DO NOT use cables and torch with damaged insulation or
loosened electrical connections.
- DO NOT use the unit in damp or wet environments, or in
the rain.
- Switch off the machine during ordinary maintenance of
the torch e.g. when replacing the electrode and nozzle.
- Disconnect the machine from the power outlet during
installation and when carrying out checks and
maintenance.
NOTE (1)
The electrical circuit, which includes ALL CONDUCTING
materials through which the cutting current passes.
THE RADIATION PRODUCED BY THE PLASMA ARC
CAN DAMAGE THE EYES AND
CAUSE SKIN BURNS.
- Always protect the eyes with adiactinic welding lenses,
mounted on masks or helmets, shade: DIN 4-10,
depending on the cutting method: contact or distance,
and on the strength of the current.
- Wear protective clothing and avoid exposing the skin to
the ultraviolet rays produced by the arc.
- Ensure that other personnel nearby are protected from
the dangerous effects of the arc.
FUMES AND GASES CAN ENDANGER YOUR HEALTH.
- Ensure adequate circulation of the air by removing the
fumes "near" the cutting arc; e.g. water surface or
extraction benches.
- If the ventilation is insufficient to capture all the fumes
and gases use individual respirators.
- Do not cut materials cleaned with chlorinated solvents or
near such solvents; the action of the ultraviolet rays from
the arc can cause the fumes to form toxic gases.
- Avoid cutting painted parts or parts with galvanised
coatings or dirtied by lubricants; make sure the
workpiece is properly cleaned before cutting.
NOISE CAN DAMAGE YOUR HEARING.
- The noise level produced by the cutting arc can exceed
85 dB(A).
- Check personal DAILY EXPOSURE to noise.
- Use appropriate personal protection devices if the
allowed limits are exceeded.
FIRE AND EXPLOSIONS CAN BE STARTED BY
SPARKS AND HOT SLAG.
- Do not cut on containers, receptacles or tubing that
contain or have contained inflammable or combustible
liquid or gaseous products.
- Within a radius of at least 10m of the cutting area, remove
all combustible material including waste products (rags,
cardboard etc.).
- Ensure that appropriate fire-fighting equipment is
accessible in the cutting area.
GENERAL INFORMATION
PLASMA ARC AND BASIC PRINCIPLES FOR THE
PERFORMANCE OF PLASMA CUTTING.
- Plasma is a gas that is heated to an extremely high
temperature and ionised so that it becomes a conductor of
electricity.
- This cutting procedure utilises the plasma to transfer the
electric arc to the metal workpiece, which is melted by the
- 9 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
