Honeywell MILLER TURBOLITE EDGE Gebrauchsanweisung Seite 7

Popis výrobku: 1- Konektor popruhu, 2- Tlmič nárazu, 3- Osobný obmedzovač pádov,
SK
4- Výkonnostné špecifikácie, 5- Štandard (t. j. technická norma), 6- Max. používateľský
hmotnostný limit zaťaženia, 7- Schválené pre Edge, 8- Typ, 8a- Zaťahovací typ zachytávača
pádov - jednodielna verzia popruhu, 8b- Zaťahovací typ zachytávača pádov - dvojitá verzia
popruhu, 8c- Zaťahovací typ zachytávača pádov - jednodielna verzia oceľového kábla, 8d-
Zaťahovací typ zachytávača pádov - dvojitá verzia oceľového kábla *Vrátane vybavenia a
nástrojov
Opis izdelka: 1- Priključek za pas, 2- Blažilnik sunkov, 3- Osebni omejevalnik padca,
SL
4- Specifikacije zmogljivosti, 5- Standard, 6- Maks. meja obremenitve teže uporabnika,
7- Odobreno za Edge, 8- Tip, 8a- Omejevalnik padca z uvlekom – tkani trak, enojna različica,
8b- Omejevalnik padca z uvlekom – tkani trak, dvojna različica, 8c- Omejevalnik padca z uvle-
kom – jeklena vrv, enojna različica, 8d- Omejevalnik padca z uvlekom – tkani trak, dvojna
različica *vključno z opremo in orodji
Produktbeskrivning: 1- Koppling till sele, 2- Stötdämpare, 3- Personligt fallskydd, 4-
SV
Prestanda och specifikation, 5- Standard, 6- Maxbelastning för användare, 7- Godkänd
för Edge, 8- Typ, 8a- Fallskydd av indragbar typ – version med enkel väv, 8b- Fallskydd av
indragbar typ – version med dubbel väv, 8c- Fallskydd av indragbar typ – version med enkel
stålvajer, 8d- Fallskydd av indragbar typ – version med dubbel stålvajer *Inklusive utrustning
och verktyg
ÜRÜN TANIMI: 1- Kablo Demeti Konnektörü, 2- Amortisör, 3- Kişisel Düşüş Sınırlayıcı,
TR
4- Performans Özellikleri, 5- Standart, 6- Maks. kullanıcı ağırlık yükü sınırı, 7- Kenar İçin
Onaylandı, 8- Tip, 8a- Geri Çekilebilir Tip Düşme Tutucu - Dokuma Tekli Sürüm, 8b- Geri
Çekilebilir Tip Düşme Tutucu - Dokuma İkiz Sürüm, 8c- Geri Çekilebilir Tip Düşme Tutucu
-Çelik Kablo Tekli Sürüm, 8d- Geri Çekilebilir Tip Düşme Tutucu -Çelik Kablo İkiz Sürüm*Cihaz
ve aletler dahil
产品简介: 1- 安全带连接器, 2- 能量缓冲器, 3- 速差式防坠器, 4- 性能, 5- 标准, 6- 最大工作负
载, 7- 边缘保护应用, 8- 类型, 8a-单叉织带式, 8b- 双叉织带式, 8c- 单叉钢缆式, 8d- 双叉钢缆
CH
式 *包含装备和工具重量
Deskripsi produk: 1- Konektor Harnes, 2- Penyerap Kejut, 3- Pembatas Jatuh
ID
Perorangan, 4- Spesifikasi Kinerja, 5- Standar, 6- Batas beban bobot pengguna maks,
7- Disetujui untuk Pinggiran Tebing, 8- Tipe, 8a- Penahan Jatuh Tipe Tarik – Jaring Versi
Tunggal, 8b- Penahan Jatuh Tipe Tarik – Jaring Versi Ganda, 8c- Penahan Jatuh Tipe Tarik –
Kabel Baja Versi Tunggal, 8d- Penahan Jatuh Tipe Tarik – Kabel Baja Versi Ganda *Termasuk
peralatan dan alat
คำ � อธิ บ �ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ : 1- ตั ว เชื ่ อ มต่ อ ฮ�ร์ น เนส, 2- ตั ว ลดแรงกระแทก, 3- ตั ว จำ � กั ด ก�รตกส่ ว นบุ ค คล,
TH
4- คุ ณ ลั ก ษณะของประสิ ท ธิ ภ �พ, 5- ม�ตรฐ�น, 6- รั บ น้ ำ � หนั ก ผู ้ ใ ช้ ง �นได้ ม �กสุ ด , 7- อนุ ม ั ต ิ ส ำ � หรั บ Edge,
8- ชนิ ด , 8a- ตั ว ยั บ ยั ้ ง ก�รตกแบบหดกลั บ ได้ – เว็ บ บิ ้ ง เวอร์ ช ั น เดี ่ ย ว, 8b- ตั ว ยั บ ยั ้ ง ก�รตกแบบหดกลั บ ได้ – เว็ บ บิ ้ ง
เวอร์ ช ั น คู ่ , 8c- ตั ว ยั บ ยั ้ ง ก�รตกแบบหดกลั บ ได้ –เคเบิ ้ ล เหล็ ก กล้ � เวอร์ ช ั น เดี ่ ย ว, 8d- ตั ว ยั บ ยั ้ ง ก�รตกแบบหดกลั บ ได้
– เคเบิ ้ ล เหล็ ก กล้ � เวอร์ ช ั น คู ่ *รวมทั ้ ง อุ ป กรณ์ แ ละเครื ่ อ งมื อ
7