Honeywell MILLER TURBOLITE EDGE Gebrauchsanweisung Seite 250

APPENDIX A: FALL CLEARANCE TABLE FOR LEADING EDGE
1- Set-Back
Distance
0m
0,3m
0,6m
0,9m
1,2m
Minimum Fall Clearance Required for Users Up to 140 kg:
EN
1- Set-Back Distance, 2- Lateral Edge Distance Work Zone Limits
Необходим минимален клирънс при падане за потребители, до 140 kg:
BG
1- Разстояние на задържане , 2- Разстояние до страничния ръб Граници на
работната зона
Minimální bezpečná výška pro uživatele do 140 kg:
CS
1- Vzdálenost kotvícího bodu, 2- Vzdálenost hranice pracovní oblasti
Mindste frihøjde kræves for brugere op til 140 kg:
DA
1- Tilbagetrukket afstand, 2- Grænser for lateral kantafstand i arbejdsområde
Mindestfallraum für Verwender erforderlich bis zu einem Gewicht von 140 kg:
DE
1- Rücklaufstrecke, 2- Mindestfallraum für Verwender erforderlich bis zu einem Gewicht
von 140 kg
Απαιτείται ελάχιστο διάκενο πτώσης για χρήστες με βάρος έως 140 κιλά:
EL
1- Απόσταση οπισθοδρόμησης, 2- Οριακά όρια ζώνης εργασίας πλευρικής άκρης
Distancia mínima de caída requerida para usuarios de hasta 140 kg:
ES
1- Distancia de retroceso, 2- Distancia del borde lateral de los límites de la zona de
trabajo
Minimi vapaantilantarve käyttäjille140 kg: n saakka:
FI
1- Takaisku etäisyys, 2- Työvyöhykkeen rajat sivuttaissuuntaisen reunan etäisyydelle
Hauteur libre de chute requise pour les utilisateurs allant jusqu'à 140 kg :
FR
1- Distance de recul, 2- Distance limite des bords latéraux de la zone de travail
Minimalni prostor za pad za korisnike potreban za Korisnike do 140 kg:
HR
1- Odstojanje od ruba, 2- Bočne granice radnog područja u odnosu na rub
Minimális rugózás, amennyiben a felhasználó súlya legfeljebb 140 kg:
HU
1- Visszahúzódási távolság, 2- Oldalsó él munkaterületének határai
Tirante d'aria minimo per operatori fino a 140 kg:
IT
1- Distanza battuta d'arresto, 2- Limiti area di lavoro distanza laterale spigolo
Minimale vrije valruimte vereist voor gebruikers tot 140 kg:
NL
1- Terugsprong, 2- Laterale randafstands- en werkzonebeperkingen
Minste fallklaring påkrevd for brukere opptil 140 kg:
NO
1- Avbrekksdistanse, 2- Lateral kantavstand Arbeidssonebegrensning
Minimalna wymagana droga spadania dla użytkowników do 140 kg:
PL
1- Odległość cofnięcia, 2- Odległość krawędzi bocznej Ograniczenia strefy roboczej
250
APPLICATIONS
TurboLite Edge & TurboLite EXTREME Edge
Minimum Fall Clearance Required for Users Up to 140 kg
2- Lateral Edge Distance Work Zone Limits
0m 0,3m
4,9m 5,0m
4,7m 4,9m
4,6m 4,7m
4,4m 4,6m
4,3m 4,4m
0,6m 0,9m
5,2m 5,4m
5,0m 5,2m
4,9m 5,0m
4,7m 4,9m
4,6m 4,7m
1,2m 1,5m
5,5m 6,1m
5,4m 5,6m
5,2m 5,5m
5,0m 5,2m
4,9m 5,0m
1,8m
6,1m
5,9m
5,6m
5,3m
5,2m