Honeywell MILLER TURBOLITE EDGE Gebrauchsanweisung Seite 32

BG
Сериен номер: ...................................................................................................................................
Дата на производство: .................................................................................................................
Дата на инспекцията : ...................................................................................................................
Модел: ..................................................................................................................................................
ВИЗУАЛНО
1. Етикет
> Неуспешен, ако някой от предните и /или задните етикети отсъстват или не са
четливи
2. Корпус
> Неуспешен, ако има каквото и да е разкъсване или значителна деформация на
корпуса
3. Конектор на кабелния сноп/Индикатор на натоварването
• Проверете индикатора на натоварването.
> >Неуспешен, ако са налице доказателства за включени или активирани индикатори
за натоварване - когато бъде подложен на сили за спиране на падането, конекторът
на кабелния сноп ще се раздели, както е показано на чертежа по-долу
(Вижте фигурата: индикатор)
• Проверете конектора
> Неуспешен, ако има доказателства за дефекти или повреда на корпуса и/или
хлабави/липсващи скоби
4. Кабел/Ремъци
• Инспекцията трябва да се извърши по цялата дължина на кабела/ремъците
> Неуспешен, ако има доказателства за дефекти или повреда на кабела или
ремъците, включително износване, срязвания, скъсани нишки, изгаряния, корозия,
прегъвания, химическа атака, протриване, промяна, прекомерно стареене,
прекомерно износване и разхлабване, скъсани или извадени шевове наличн
• Проверете натиснатата металната втулка и ухото
> Неуспешна, ако има каквито и да е признаци на пукнатини, изкривяване
WARNING
Follow all manufacturer's instructions included at time of shipping.
ФУНКЦИОНАЛНА
FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH!
For use by one person only. Before each use, inspect device and test its
1. Спирачен механизъм
locking and retraction according to manufacturer's instructions.
Webbing lifelines shall not contact sharp edges or abrasive surfaces.
• Проверете дали функцията за заключване работи, като дръпнете кабела/ремъците,
Siga todas las instrucciones del fabricante incluidas en el momento
които трябва да се заключат незабавно. Дръпнете втори път, за да потвърдите
del envío. EL NO HACERIO PUEDE RESULTAR
EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE!
> Неуспешно ако спирачките не се заключат.
Para ser usado por una sola persona. Inspeccione antes de cada uso.
Webbing lifelines shall not contact sharp edges or abrasive surfaces.
2. Изваждане/прибиране на кабела/ремъците
Suivre toutes les instructions du fabricant fournies avec le dispositif
• Проверете изваждането/прибирането на кабела/ремъците, като издърпате целия
lors de sa livraison. DANS LE CAS CONTRAIRE VOUS RISQUEZ
кабел/ремъците по начин "ръка върху ръка".
DE BLESSURES GRAVES OU MEME LAMORT!
Pour une utilisation par une seule personne. Avant chaque utilisation,
> Неуспешен, ако кабелът блокира
inspecter l'appareil et tester son blocage et la rétraction selon les
instructions du fabricant. La corde de sangles d'assurance ne doit pas
• Проверете прибирането на кабела по цялата дължина, като първо удължите кабела
entrer en contact avec des bords coupants ou des surfaces abrasives.
> Неуспешен, ако кабелът не се прибере изцяло, или ако пружината изглежда слаба
INSPECT INSPECCIONE INSPECTER
3. Конектори на осигурителното въже
• Почистване на конектора с четка
> Неуспешен, ако дълбоката корозия остане видима след почистване с метална четка
• Проверете всички части на куката за закачане.
Device shall be removed from service when visual load indicator is
deployed. / Este dispositivo deberá ser retirado del servicio cuando se
> Неуспешен, ако има признаци на промени, деформации, пукнатини, дълбоки
despliega el indicador de carga visual. / Ce dispositif doit être retiré
драскотини du service lorsque l'indicateur de chute du dispositif à rappel
LB1425 Rev. A
 Успешен
Неуспешен

32
ЛИСТ ЗА ИНСПЕКЦИЯ
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
automatique est activé.
MFP9347495
Индикатор на товара
Ако "Неуспешен" е бил избран поне веднъж, върнете блока
На оторизиран сервизен център на Honeywell Miller Factory.