ü Anweisungen für Reparaturarbeiten; ü Gerätespezifische Zusatzinformationen. 1-2 LISTE DER BETROFFENEN PRODUKTE (siehe I) 1-3 SERVICEKONTAKT Honeywell Fall Protection France SAS 35-37, rue de la Bidauderie 18100 VIERZON CEDEX - France * IS.PPE.TECHSUPPORT.EUROPE@honeywell.com ) 00 800 33 44 28 03 www.honeywellsafety.com...
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Auffanggurt (i) mit einem integrierten Positionierungsgurt (ii) mit Schulterbefestigungspunkten (iii) wie unten beschrieben: KONFORM MIT DER NORM EN361:2002 Ganzkörpergeschirr (aus Gurten, mit Synthetikfasern, Informationen über das Material auf der Gerätekennzeichnung) mit oder ohne Verbindern (konform mit EN 362). Verbindungselemente für persönliche Schutzausrüstungen zum Schutz vor Abstürzen KONFORM MIT DER NORM EN358:2018 Ein Positionierungsgurt für Höhenarbeiten an Masten oder Bauwerken.
Seite 38
den anderen Systemkomponenten kompatibel ist. 1-6 GEFAHREN Ein Auffanggurt zur Absturzsicherung entspricht der Norm EN 361, wenn er an einem Auffangsystem befestigt und so konzipiert ist, dass er Bestandteil der durch das oben genannte Schutzsystem gebotenen Absicherung gegen Abstürze ist, die zu schweren Verletzungen führen können.
Widerstand beim Absturz eines Dummys mit einem Gewicht von 100 kg bzw. 140 kg aus 1 Meter Höhe im Rahmen der von der Norm geforderten Bedingungen Die Schulterbefestigungspunkte entsprechen den Anforderungen der Norm EN1497/2007: ü Statische Prüfungen: o Schulterbefestigungspunkte: Zwischen dem Befestigungselement und dem unteren Ring am Dummy wirkt 3 Minuten lang eine Kraft von 15kN ü...
ACHTUNG Tätigkeiten in der Höhe sind gefährlich und können schwere Unfälle und Verletzungen verursachen. Wir erinnern daran, dass Sie persönlich verantwortlich sind, falls es bei der Benutzung unserer Produkte zu einem Unfall, zu Verletzungen oder zum Tod Ihrer eigenen oder einer anderen Person kommen sollte Die Benutzung unserer Produkte ist fachkundigen, entsprechend geschulten Personen vorbehalten oder nur unter der Verantwortung eines fachkundigen Vorgesetzten gestattet.
ü Guter Zustand der Metallkomponenten ANLEGEN UND EINSTELLEN DES AUFFANGGESCHIRRS Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Auffanggurt problemlos anzulegen (siehe Abb. V) ü Fassen Sie das Geschirr am rückseitigen D-Ring. (siehe A) ü Ziehen Sie nacheinander die Schultergurte über. (siehe B-C) ü...
Norm Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz Höhensicherungsgeräte) am rückseitigen Befestigungspunkt an. ü Bringen Sie ein mitlaufendes Auffanggerät mit Führung (konform mit der Norm EN 353-1 Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz - Mitlaufende Auffanggeräte einschließlich fester Führung oder konform mit der Norm EN 353-2 Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz - Mitlaufende Auffanggeräte einschließlich beweglicher Führung) am brustseitigen Befestigungselement an.
Seite 43
ü Karabiner mit einem manuellen Verriegelungssystem dürfen innerhalb Arbeitstages nicht mehrmals angebracht und wieder entfernt werden. IM INTERESSE DER SICHERHEIT MUSS DER KARABINER DEMENTSPRECHEND NACH JEDEM EINSATZ ZUM AUFFANGEN EINES ABSTURZES UNBEDINGT ZUR ÜBERPRÜFUNG ZURÜCKGESENDET WERDEN. Die Befestigung des Auffangsystems darf AUSSCHLIESSLICH über das für diesen Zweck vorgesehene rückseitige Befestigungselement (D-Ring oder Gurtbandschlaufe) (siehe Abb.
XV). ü Führen Sie die MOLLE-Riemen durch die erste Reihe am MLAS und ziehen Sie sie durch ü Führen Sie die Riemen durch die erste Reihe des MOLLE-Zubehörs nach unten ü Führen Sie die Gurte durch die zweite Reihe am MLAS und ziehen Sie sie durch ü...
Seite 45
Diese regelmäßige Untersuchung, mit der die Wirksamkeit und Haltbarkeit der Ausrüstung überprüft wird, ist unerlässlich zur Gewährleistung der Sicherheit des Benutzers. Sie sind dafür verantwortlich, dass diese Kontrollkarte aktualisiert und sicher aufbewahrt wird. Beim Fehlen schriftlicher Aufzeichnungen auf der Kontrollkarte gilt das Produkt als nicht ordnungsgemäß...
Seite 101
5-3 ORGANISMO NOTIFICATO (consultare ALLEGATO 4) 5-4 ENTE ACCREDITATO(consultare ALLEGATO 5) 5-5 EU DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (consultare ALLEGATO 6) 5-6 UK DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (consultare ALLEGATO 7)
Seite 187
MÆRKNING BEDEUTUNG DER MEANING OF LABELING MARKIERUNG A: Fabrikantens eller A: The name, brand or any forhandlerens navn, A: Name, Warenzeichen other ways of identifying varemærke eller anden oder jedes sonstige the manufacturer or the identifikation Mittel zur supplier Kennzeichnung des B: QR-kode B:QR code Herstellers oder...
Seite 193
/LV/ Prečzīme /NL/ "Handels-merk" /NO/ Varemerke /PL/ Znak towarowy /PT/ Marca comercial/RO/ Marcă comercială /RU/товарный знак /SK/ Značka /SL/ Blagovna znamka /SV/ Varumärke /TR/Marka Honeywell Safety Products /EN/ Manufacturer /BG/ Производител /CS/ Výrobce /DA/ Fabrikant /DE/ Europe Hersteller /EL/ Κατασκευαστής /ES/ Fabricante /ET/ Tootja /FI/ Valmistaja Distripole Chalon, ZAC du /FR/ Fabricant /HR/ Proizvođač...
Seite 197
APPENDIX4 EN/ Notified body having carried out the EU test of type: /BG/ Нотифициран орган, който провежда ЕС изпитване на тип: /CS/ Oznámený orgán, který provedl EU test typu: /DA/Godkendt organisme, der har udført EU-typeafprøvningen: /DE/ Zugelassene Stelle, welche die EU-Typprüfung durchge führt hat: /EL/:Κοινοποιημένος...
Seite 199
APPENDIX6 EN/ Approved body performed the UK type-examination of the product: /DA/ Det godkendte organ, der undersøgte produktet i henhold til UK-typen: /DE/ Zugelassene Stelle hat die UK-Baumusterprüfung für das Produkt durchgeführt: /ES/ Organismo de aprobación que realizó la inspección de tipo UK del producto: /ET/ Toote UK-tüübihindamise teinud volitatud ettevõte: /FI/ hyväksytty laitos suoritti tuotteelle UK- tyyppitarkastuksen: /FR/ L'organisme approuvé...
Seite 200
APPENDIX7 EN/ Honeywell Fall Protection hereby declares that this product is in complied with the essential requirements of Protective Equipment (Enforcement) Regulations 2018(SI 2018 No.390) -PPE Regulation (EU) 2016/425 as brought into the law and amended.The complete declaration of conformity can be found at: https://doc.honeywellsafety.com /DA/ Honeywell Fall Protection erklærer herved, at dette produkt overholde de...