Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Die diesem Produkt beiliegende Bedienungsanleitung
unterliegt gelegentlichen Änderungen und ist
deshalb vor jedem Eingriff, bei dem das Produkt
verwendet wird, durchzusehen.
Verwendungszweck
Das Provox Lar yTube Sizer Kit (Kit z ur
Größenbestimmung) ist zur Verwendung durch
den verschreibenden Arzt bei der Ermittlung der
richtigen LaryTube Größe(n) für Patienten nach
einer Laryngektomie bestimmt.
Das Sizer Kit darf nur von verschreibenden
Ärzten nach Lektüre des LaryTube Handbuchs
verwendet werden. Ein Exemplar dieses Handbuchs
liegt dem Sizer Kit bei. Es steht außerdem im Internet
unter www.atosmedical.com zur Verfügung.
Die LaryTubes zur Größenbestimmung sind
nur für diesen Zweck vorgesehen. Nach der
Bestimmung der richtigen Größe(n) wird (werden)
dem Patienten (eine) neue LaryTube(s) verschrieben.
Bestellinformationen für LaryTubes finden sich auf
der letzten Seite dieses Handbuchs.
Gegenanzeigen
Für das Sizer Kit selbst bestehen keine spezifischen
Gegenanzeigen.
Die im LaryTube Sizer Kit enthaltenen Provox
LaryTubes sind nicht für Patienten bestimmt, die
auf eine mechanische Beatmung angewiesen sind.
Produktbeschreibung
Das Sizer Kit ist eine Box mit Mustern („Sizers")
für eine Reihe von im Handel erhältlichen Provox
LaryTubes. Diese Sizers sind ihrer Größe nach mit
den eigentlichen Provox LaryTubes identisch. Die
Größe ist jeweils auf dem Produkt angegeben;
Durchmesser und Länge sind auf der Tabelle in
der Box vermerkt.
Die Sizer im Sizer Kit werden einzeln in
herausnehmbaren Polypropylen-Einsätzen
auf bewahrt. Somit kann der verschreibende
Facharzt die Auf bewahrungseinsätze mit den
Sizers einzeln aus der äußeren Aufbewahrungs-
box nehmen. Dadurch wird eine hygienische
Ha nd habu ng der Si zers ebenso w ie der
Aufbewahrungseinsätze ermöglicht.
Nach jeder Größenbestimmung müssen
der oder die Sizer(s) mit den zugehörigen
Aufbewahrungseinsätzen wie in der beiliegenden
8
DEUTSCH
„Reinigungs- und Sterilisierungsanleitung"
beschrieben gereinigt, desinfiziert, getrocknet
und dampfsterilisiert werden. Die äußere
Auf bewahrungsbox muss ebenfalls gereinigt
werden, falls sie kontaminiert wurde. Anschließend
werden die LaryTubes zur Größenbestimmung
mit den zugehörigen Auf bewahrungseinsätzen
wieder an die richtige Position entsprechend
der Besch rift ung am Boden der äußeren
Aufbewahrungsbox gelegt.
WARNHINWEISE
• ZUR VERMEIDUNG EINER KRANKHEITS-
ÜBERTRAGUNG DÜRFEN KONTAMINIERTE
SIZER LARYTUBES UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN VERWENDET WERDEN.
Bei der Verwendung werden Sizer LaryTubes
durch die Handhabung und den Kontakt mit
dem Stoma des Patienten kontaminiert. Um
die Übertragung von Krankheiten von einem
Patienten auf einen anderen zu verhindern,
sind
geeignete
treffen. Die LaryTube und der zugehörige
Aufbewahrungseinsatz dürfen nach Gebrauch
nicht wieder in die äußere Aufbewahrungsbox
gelegt werden. Es muss dafür gesorgt werden,
dass alle benutzten Sizers und die zugehörigen
Aufbewahrungseinsätze gereinigt, desinfiziert,
getrocknet und dampfsterilisiert werden. Die
äußere Aufbewahrungsbox muss ebenfalls
gereinigt werden, falls sie kontaminiert wurde.
• Die LaryTubes zur Größenbestimmung sind
nur für diesen Zweck vorgesehen. Nach der
Bestimmung der richtigen Größe(n) verwendet
der Patient (eine) neue LaryTube(s).
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Um
das
Tracheostomas
bestimmung zu reduzieren, wie folgt vorgehen:
• Vor der Verwendung des LaryTube Sizer
Kits muss das LaryTube Handbuch gründlich
durchgelesen werden, um sich mit den für
Einführung und Austausch der LaryTube
geltenden Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen
und Bedienungsanleitungen vertraut zu machen.
• Bei Einführung und Entfernung der Provox
LaryTube stets vorsichtig vorgehen und keine
Gewalt anwenden.
Hygienevorkehrungen
Risiko
einer
Verletzung
während
der
zu
des
Größen-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
