Przeznaczenie Urządzenia; Opis Produktu; Polski - Atos Medical PROVOX LaryTybe Handbuch

Podręcznik dołączony do produktu może być
okresowo aktualizowany, a więc należy się z nim
zapoznać przed każdym zabiegiem z użyciem
tego produktu.
Przeznaczenie urządzenia
Próbnik rozmiarów Provox Lar yTube jest
przeznaczony do użycia przez lekarza przepisującego
do określenia rozmiaru(ów) LaryTube, który należy
przepisać pacjentowi po laryngektomii.
Próbnik rozmiarów może być używany
wyłącznie przez lekarza przepisującego, który
zapoznał się z treścią podręcznika LaryTube.
Egzemplarz tego podręcznika dołączono do zestawu
próbek. Ponadto podręcznik dostępny jest na stronie
internetowej www.atosmedical.com.
Próbki LaryTubes są przeznaczone wyłącznie do
określenia rozmiaru. Po określeniu odpowiedniego
rozmiaru(ów), pacjentowi należy zalecić nową
rurkę(i) LaryTube do właściwego użycia. Informacje
dotyczące zamawiania rurek LaryTube podano na
ostatniej stronie niniejszego podręcznika.
Przeciwwskazania
Nie ma określonych przeciwwskazań dla stosowania
próbnika rozmiarów.
Rurki Provox LaryTubes znajdujące się w
zestawie próbek LaryTube nie są przeznaczone dla
pacjentów wymagających mechanicznej wentylacji.

Opis produktu

Próbnik rozmiarów to pudełko zawierające próbki
(„rozmiary") różnych dostępnych na rynku rurek
Provox LaryTubes. Rozmiary tych próbek i rurek
Provox LaryTubes są takie same. Rozmiar jest
podany na produktach, a obydwie średnice oraz
długość podano w karcie znajdującej się w pudełku.
Każdy rozmiar w próbniku rozmiarów jest
przechowywany w indywidualnym, wyjmowanym
pudełku polipropylenowym. Umożliwia to
specjaliście zalecającemu produkt, wyjmowanie
poszczególnych pudełek z próbkami z opakowania
służącego do przechowywania. Umożliwia to
przestrzeganie zasad higieny zarówno w przypadku
próbek jak i ich pudełek.
Po każdej sesji używania próbek, próbkę(i)
wraz z jej(ich) pudełkiem(ami) należy wyczyścić,
zdezynfekować, wysuszyć i wysterylizować parą
zgodnie z załączonymi „Instrukcjami czyszczenia
i sterylizacji". W przypadku skażenia, należy

POLSKI

również wyczyścić opakowanie do przechowywania
próbek. Próbki LaryTubes i ich pudełka są następnie
ponownie umieszczane we właściwych miejscach
zgodnie z informacją na spodzie opakowania do
przechowywania próbek.
OSTRZEŻENIA
• ABY UNIKNĄĆ PRZENOSZENIA CHORÓB,
NIGDY NIE UŻYWAĆ SKAŻONE PRÓBKI
LARYTUBE.
Po użyciu, próbka LaryTube jest skażona w
wyniku wykorzystania i kontaktu ze stomą
(przetoką) pacjenta. Aby uniknąć przenoszenia
chorób z pacjenta na pacjenta, należy przestrzegać
odpowiednich zasad higieny i nie umieszczać
ponownie próbki LaryTube i jej pudełka po użyciu
w opakowaniu do przechowywania próbek.
Upewnić się, że każda próbka i jej pudełko do
przechowywania są czyste, zdezynfekowane,
osuszone i wysterylizowane parą. W przypadku
skażenia, należy również wyczyścić opakowanie
do przechowywania próbek.
• Próbki LaryTubes są przeznaczone wyłącznie
do określenia
właściwego rozmiaru(ów), pacjent powinien
korzystać z nowej rurki(ek) LaryTube.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Aby ograniczyć ryzyko możliwego uszkodzenia
tracheostomii podczas określania rozmiaru:
• Dokładnie zapoznać się z treścią podręcznika
LaryTube przed użyciem próbnika rozmiarów
LaryTube, aby zrozumieć Ostrzeżenia, Środki
ostrożności i Instrukcje dotyczące LaryTube
podczas umieszczania i wymiany próbek.
• Zachować ostrożność podczas wkładania i
wyjmowania rurki Provox LaryTube, nigdy nie
stosować siły.
• Można stosować wyłącznie środki smarujące
rozpuszczalne w wodzie. Środki smarujące
na bazie oleju (np. Vaseline) mogą osłabiać,
uszkadzać lub zniszczyć produkt i nie wolno
ich używać.
• Próbki i
10 czyszczeń i sterylizacji parowych w
temperaturze 137 °C/278 °F przez 3 minuty lub
w temperaturze 134 °C/273 °F przez 18 minut.
Przed każdym użyciem należy zawsze sprawdzić,
czy nie ma mechanicznych uszkodzeń.
rozmiaru. Po
ich pudełka mogą
określeniu
wytrzymać
47