Atos Medical PROVOX LaryTybe Handbuch Seite 21

con vapor a 137 °C/278 °F durante 3 minutos, o
a 134 °C/273 °F durante 18 minutos. Verifique
siempre la integridad mecánica antes de cada uso.
• La caja de almacenamiento exterior no está
diseñada para soportar ninguna esterilización
con vapor.
• Asegúrese de que no queden residuos de
silicona en los orificios o en el lumen del
LaryTube después de la fenestración.
• Si el paciente está utilizando una prótesis
de voz, tenga cuidado durante la inserción
del LaryTube. Puede desprender sin querer
la prótesis de voz, lo que podría provocar la
aspiración de la prótesis.
Efectos adversos
Los siguientes son los riesgos posibles asociados
al uso del kit de medidores LaryTube:
• Transmisión de enfermedades. A fin de reducir
el riesgo, utilice los procedimientos higiénicos
adecuados. Limpie,
esterilice con vapor el medidor LaryTube y la
caja de almacenamiento individual.
• Uso de un medidor LaryTube del tamaño
incorrecto durante
medición. Para reducir el riesgo, asegúrese de
que se haya guardado el medidor LaryTube
correcto en su posición correspondiente
según lo indicado en el fondo de la caja de
almacenamiento exterior.
Instrucciones de uso
Procedimientos de inspección
No utilice el kit medidor LaryTube si el envase está
dañado o se ha abierto el precinto de seguridad.
Compruebe que el kit medidor incluya los
tamaños correctos indicados en la lista que se
suministra con el producto.
Asegúrese de que el kit medidor se haya limpiado
y esterilizado adecuadamente.
Verifique siempre la integridad mecánica del
LaryTube antes de cada uso.
Extracción del medidor de la caja
de almacenamiento exterior
En primer lugar, extraiga la caja de almacenamiento
individual con el medidor de la caja de
almacenamiento exterior sin contaminar los demás
LaryTubes, las demás cajas de almacenamiento
individuales y la caja de almacenamiento exterior
(figura 1). A continuación, extraiga el medidor de
su caja de almacenamiento individual.
desinfecte, seque
el procedimiento
Elección del Provox LaryTube
correcto
Hay una gran variedad de formas y diámetros de
estoma que son adecuados para el uso del LaryTube.
En cualquier caso, para conseguir un ajuste
adecuado es posible que haya que probar varios
tamaños.
Diámetro
El objetivo es crear un ajuste cómodo y hermético
al aire entre el Provox LaryTube y el traqueostoma.
Mida el tamaño del traqueostoma (diámetro más
grande) con una regla y elija el Provox LaryTube
correspondiente.
Longitud
Probando longitudes diferentes de los medidores
puede escogerse la longitud más adecuada para el
paciente individual.
y
Diferentes tipos de LaryTube
El LaryTube está disponible en tres versiones:
• La versión fenestrada, Fenestrated, está
de
diseñada para utilizarse junto con una
prótesis de voz. Para evitar el bloqueo y el
desplazamiento accidental de la prótesis de voz,
se prefieren varias fenestraciones pequeñas a
una sola grande.
• La versión estándar, Standard, está pensada
para uso sin prótesis de voz o cuando se prefiera
una fenestración personalizada.
• La versión con anillo, LaryTube with Ring, está
diseñada para el uso con una placa base adhesiva.
Esto se recomienda si se utiliza una cánula
solamente durante la noche o si se prefiere la
fijación mediante un adhesivo a la fijación con
otro tipo de fijación, como la cinta de cuello
Provox TubeHolder o el clip Provox LaryClip
Fenestración
El LaryTube se suministra prefenestrado (la
versión fenestrada), o también puede fenestrarse
individualmente (la versión estándar o la versión
con anillo, consulte el manual del LaryTube).
Si el paciente utiliza una prótesis de voz o una
derivación fonatoria, el LaryTube puede fenestrarse
para obtener un flujo de aire y una funcionalidad
óptimos para la emisión de voz traqueoesofágica.
Consulte el manual del LaryTube para obtener
instrucciones sobre cómo fenestrar un LaryTube.
21