Rendeltetésszerű Használat; Magyar - Atos Medical PROVOX LaryTybe Handbuch

A termékhez mellékelt útmutató időről időre
frissítésen eshet át, ezért minden eljárás előtt,
melyben a terméket használják, újra át kell tekinteni.
Rendeltetésszerű használat
A P r ovox L a r yTu b e Mé r e t e z ő Ké s z le t
laringektomizált betegeknek felírt LaryTube
méretezésére szolgál a felíró orvos által.
A Méretező Készletet csak a felíró orvos
használhatja a LaryTube útmutató elolvasása
után. Az útmutató egy példánya mellékelve van a
Méretező Készlethez. Megtalálható az interneten
is a www.atosmedical.com címen.
A LaryTube Méretező csak méretezési eljárásokra
használandó. A helyes méret(ek) meghatározását
követően új LaryTube csöve(ke)t kell felírni a beteg
számára a tényleges használat céljára. A LaryTube
megrendelésével kapcsolatos információ a jelen
útmutató utolsó oldalán található.
Ellenjavallatok
Magának a Méretező Készletnek nincsenek speciális
ellenjavallatai.
A LaryTube Méretező Készletben található
Provox LaryTube csövek alkalmazása nem
javallott olyan betegek esetében, akik mechanikus
lélegeztetést igényelnek.
Eszközleírás
A Méretező Készlet egy, a kereskedelmi forgalomban
kapható Provox LaryTubes különböző típusaiból
mintákat ("Méretezők") tartalmazó doboz.
Ezeknek a méretezőknek és a tényleges Provox
LaryTube csöveknek a méretei megyezenek. A
méret a termékeken van feltüntetve, és a doboz
belsejében található táblázat tartalmazza az átmérőt
és a hosszt is.
A Méretező Készletben található valamennyi
Méretező egyedi, eltávolítható polipropilén
dobozban van tárolva. Ez lehetővé teszi, hogy a
felíró orvos külön-külön vegye ki a Méretezőket
tartalmazó egyedi tároló dobozokat a külső tároló
dobozból. Ez biztosítja mind a Méretezők, mind a
tároló dobozok higiénikus kezelését.
A Méretező(ke)t, és az egyedi tároló doboz(oka)t
a mellékelt „Tisztítási és sterilizálási útmutató"
szerint minden méretező eljárás után meg kell
tisztítani, fertőtleníteni kell, meg kell szárítani
és gőzzel sterilizálni kell. A külső tároló dobozt
szintén meg kell tisztítani, ha beszennyeződik.
44

MAGYAR

A LaryTubes Méretezőket és egyedi tároló
dobozaikat ezután vissza kell tenni a külső tároló
doboz alján feltüntetett pontos helyükre.
FIGYELMEZTETÉSEK
• A BETEGSÉGEK
ELKERÜLÉSE
NE HASZNÁLJON
LARYTUBE MÉRETEZŐT.
A LaryTube Méretezők a használat során
szennyeződnek érintés, valamint a beteg
stomájával
betegségeknek egyik betegről a másikra történő
átvitelét elkerülendő, alkalmazzon megfelelő
higiéniás módszereket és ne helyezze vissza a
LaryTube méretezőt vagy egyedi tárolódobozát
a külső
Biztosítsa, hogy minden használt Méretező
és egyedi tároló doboz megfelelő tisztításon,
fertőtlenítésen, szárításon és gőzsterilizáción
essen át. A külső tároló dobozt szintén meg kell
tisztítani, ha beszennyeződik.
• A LaryTube
eljárásokra használandó. A helyes méret(ek)
meghatározását
csöve(ke)t kell használni a beteg kezelésére.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• A tracheostoma károsodásának kockázatát
csökkentendő, a Méretezési eljárás során:
• Gondosa olvassa el a LaryTube útmutatót
a LaryTube Méretező Készlet használata
előtt, annak
megértse a LaryTube behelyezése és cseréje
során
Óvintézkedéseket és Utasításokat.
• Óvatosan helyezze be és távolítsa el a Provox
LaryTube csövet, soha ne erőltesse annak
mozgatását.
• Csak vízoldékony síkosítót használjon. Az
olaj alapú síkosítók (pl. vazelin) gyengíthetik,
károsíthatják vagy tönkretehetik a terméket, és
azokat ezért tilos használni.
• A Méretezők és az egyedi tárolódobozok
10 tisztítási és sterilizálási eljárást bírnak
ki 137 °C/278 °F hőmérsékleten 3 percig
vagy 134°C/273 °F hőmérsékleten 18 percig.
Minden használat előtt ellenőrizze a termék
mechanikai épségét.
ÁTVITELÉNEK
ÉRDEKÉBEN
SZENNYEZETT
történő érintkezés
tárolódobozba használat
Méretező csak
követően új
érdekében, hogy
betartandó Figyelmeztetéseket,
SOHA
által. A
után.
méretezési
LaryTube
pontosan