한국어 - Atos Medical PROVOX LaryTybe Handbuch

본 제품과 함께 제공되는 설명서는 때때로 개정될
수 있으며 따라서 제품이 사용되는 각 절차 전에
반드시 검토해야 합니다.
용도
Provox LaryTube Sizer Kit는 처방 임상의가
후두절개 환자에게 처방해야 하는 LaryTube의
크기를 결정하기 위해 사용합니다.
Sizer Kit는 Lar yTube 설명서를 읽은
처방 임상의만 사용해야 합니다. Sizer Kit
와 함께 제공되는 설명서 사본. 인터넷에서
www.atosmedical.com을 통해 볼 수도
있습니다.
Sizer LaryTube는 크기 결정 시술에만
사용합니다. 올바른 크기가 결정된 후 환자에게
실제 사용하기 위해 새 LaryTube를 처방해야
합니다. LaryTube 주문 정보는 본 설명서의
마지막 페이지에 있습니다.
금기
Sizer Kit 자체는 특정한 금기 사항이 없습니다.
Lar yTube Sizer Kit에 포함된 Provox
LaryTube는 기계적 환기가 필요한 환자용이
아닙니다.
장치 설명
Sizer Kit는 다양한 Provox LaryTube의 샘플
("Sizer")이 포함된 상자입니다. 이 Sizer와 실제
Provox LaryTube의 크기는 동일합니다. 크기는
제품에 표시되어 있으며 직경과 길이는 모두
상자 내부의 차트에 나와 있습니다.
Sizer Kit의 각 Sizer는 각각의 제거 가능한
폴리프로필렌 상자에 보관됩니다. 이렇게 하면
처방 전문가가 개별적으로 외부 보관 상자에서
Sizer가 담긴 개별 보관 상자를 꺼낼 수 있습니다.
이렇게 하면 Sizer와 보관 상자를 모두 위생적으로
취급할 수 있습니다.
각 크기 결정 작업 후에 동봉된 "세척 및 멸균
지침" 에 따라 개별 보관 상자와 함께 Sizer를
세척하고, 살균하여 건조하여 스팀 멸균해야
합니다. 오염된 경우 외부 보관 상자도 세척해야
합니다. 그 후 Sizer LaryTube와 제거 가능한
개별 보관 상자를 외부 보관 상자의 바닥에
표시된 대로 해당 위치에 다시 놓아야 합니다.
한국어
경고
• 질병의 전염을 피하기 위해 오염된 SIZER
LARYTUBE를 절대 사용하지 마십시오.
Sizer LaryTube를 사용하면 취급 및 환자의
기문 접촉을 통해 오염됩니다. 환자 간에
질병 전염을 방지하기 위해 적절한 위생
절차를 사용하고 LaryTube와 개별 보관
상자를 사용 후 외부 보관 상자에 다시
넣지 마십시오. 각각의 사용된 Sizer 및
개별 보관 상자를 세척하고, 살균하며 건조
후 스팀 멸균했는지 확인하십시오. 오염된
경우 외부 보관 상자도 세척해야 합니다.
• Sizer LaryTube는 크기 결정 시술에만
사용합니다. 올바른 크기가 결정된 후 새
LaryTube를 환자에게 사용해야 합니다.
사전주의
• 크기 결정 시술 동안에 기관창 손상 유발
위험을 줄이려면:
• LaryTube Sizer Kit를 사용하기 전에
LaryTube 설명서를 자세히 읽고 삽입 및
배치 동안에 LaryTube의 사용에 대한 경고,
사전 주의 및 지침을 숙지하시기 바랍니다.
• 주의해서 Provox LaryTube를 삽입 및
제거하고 결코 힘을 가하지 마십시오.
• 수용성 윤활제만 사용하십시오. 오일
성분의 윤활제(예: Vaseline)는 제품을
약화시키거나 손상을 주거나 못쓰게 만들
수 있으므로 사용하지 않아야 합니다.
• Sizers 및 개별 보관 상자는 137°C/278°F
에서 3분 동안 또는 134°C/273°F에서 18분
동안 10회의 세척 및 스팀 멸균 절차를 견딜
수 있도록 고안되었습니다. 사용할 때마다
사전에 기계적 무결성을 확인하십시오.
• 외부 보관 상자는 스팀 멸균을 견디도록
설계되지 않았습니다.
• 천공술 후에 LaryTube의 구멍이나 내강에
실리콘 잔류물이
확인하십시오.
• 환자가 인공
LaryTube의
실수로 인공 성대를 움직여 보철물이
흡입될 수 있습니다.
남아 있지
성대를 사용하는
삽입 중에 주의하십시오.
않은지
경우
67