Tiltenkt Bruk; Norsk - Atos Medical PROVOX LaryTybe Handbuch

Håndboken som følger med dette produktet, kan bli
revidert fra tid til annen og må derfor gjennomgås
før hver prosedyre der produktet brukes.

Tiltenkt bruk

Provox LaryTube-størrelsesmålersettet er tiltenkt
brukt av foreskrivende lege til å bestemme
størrelsen(e) av LaryTube som skal foreskrives til
den laryngektomerte pasienten.
Størrelsesmålersettet skal kun brukes av
en foreskrivende lege som har lest LaryTube-
håndboken. Et eksemplar av denne håndboken
følger med størrelsesmålersettet. Den er også
tilgjengelig på Internett på www.atosmedical.com.
LaryTube-størrelsesmålerne er kun tiltenkt
prosedyren for størrelsesmåling. Etter at riktig(e)
størrelse(r) er fastslått, skal ny(e) LaryTube-
anordning(er) foreskrives til pasienten for faktisk
bruk. Informasjon om bestilling av LaryTube finner
du på den siste siden i denne håndboken.
Kontraindikasjoner
Det finnes ingen kontraindikasjoner for selve
størrelsesmålersettet.
Provox LaryTube-anordningene som er inkludert
i LaryTube-størrelsesmålersettet, er ikke tiltenkt
for pasienter som krever mekanisk ventilasjon.
Beskrivelse av anordningen
Størrelsesmålersettet er en boks som inneholder
eksempler ("størrelsesmålere") for en rekke
kommersielt tilgjengelige Provox LaryTube-
anordninger. Disse størrelsesmålerne har samme
størrelse som de faktiske Provox LaryTube-
anordningene. Størrelsen står oppført på produktene,
og både diameter og lengde står oppført på tabellen
inne i boksen.
Hver størrelsesmåler i settet leveres i en
individuell, avtakbar boks av polypropylen. Dette
gjør det mulig for den foreskrivende spesialisten å
fjerne de individuelle boksene med størrelsesmålere
enkeltvis fra den ytre oppbevaringsboksen.
Dette muliggjør hygienisk håndtering av både
størrelsesmålere og oppbevaringsbokser.
Etter hver størrelsesmåling må størrelses-
måleren/-måler ne med sin(e) individuelle
oppbevaringsboks(er) rengjøres, desinfiseres,
tørkes og dampsteriliseres i henhold til medfølgende
"Instruksjoner for rengjøring og sterilisering".
Den ytre boksen må også rengjøres hvis den er
32

NORSK

kontaminert. LaryTube-størrelsesmålerne og de
individuelle, avtakbare oppbevaringsboksene settes
deretter tilbake på riktig plass, som angitt nederst
i den ytre oppbevaringsboksen.
ADVARSLER
• FOR Å
SYKDOM MÅ DET ALDRI BRUKES EN
KONTAMINERT
SESMÅLER.
Etter at en LaryTube-størrelsesmåler er brukt,
er den kontaminert som følge av håndtering
og kontakt med pasientens stomi. For å
unngå å overføre sykdom fra en pasient til
en annen må egnede hygieniske prosedyrer
følges, og LaryTube og den individuelle
oppbevaringsboksen må ikke legges tilbake i den
ytre oppbevaringsboksen etter bruk. Kontroller
at alle størrelsesmålere
oppbevaringsbokser som brukes rengjøres,
desinfiseres, tørkes og dampsteriliseres. Den
ytre boksen må også rengjøres hvis den er
kontaminert.
• LaryTube-størrelsesmålerne er kun tiltenkt
prosedyren for størrelsesmåling. Etter at
riktig(e) størrelse(r) er fastslått, skal ny(e)
LaryTube-anordning(er) brukes av pasienten.
FORHOLDSREGLER
• Reduser risikoen for å skade trakeostomien
under størrelsesmåling ved å sikre følgende:
• Les nøye gjennom LaryTube-håndboken
før LaryTube-størrelsesmålersettet
og forstå advarslene, forholdsreglene og
bruksanvisningen for LaryTube før innsetting
og utskifting.
• Provox LaryTube skal settes inn og tas ut
med forsiktighet, aldri med makt.
• Bruk kun vannløselige smøremidler. Oljebaserte
smøremidler (f.eks. vaselin) kan svekke, skade
eller ødelegge produktet og må ikke brukes.
• Størrelsesmålerne
oppbevaringsboksene er laget for å tåle
10 rengjørings- og dampsteriliseringsprosedyrer
137 °C / 278 °F i 3 minutter eller ved 134 °C /
273 °F i 18 minutter. Kontroller alltid den
mekaniske integriteten hver gang før bruk.
• Den ytre boksen er ikke laget for å tåle noe
dampsterilisering.
UNNGÅ OVERFØRING
LARYTUBE-STØRREL-
og
og de
AV
individuelle
brukes,
individuelle