Allgemeines; Personalqualifikation Und -Schulung; Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise; Sicherheit - KSB Rotex 70 Betriebsanleitung

1

Allgemeines

Diese KSB-Pumpe ist nach dem Stand der Technik entwickelt,
mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegt einer ständigen
Qualitätskontrolle.
Die vorliegende Betriebsanleitung soll es erleichtern, die
Pumpe kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen Ein-
satzmöglichkeiten zu nutzen.
Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, um die
Pumpe sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben.
Ihre Beachtung ist erforderlich, um die Zuverlässigkeit und die
lange Lebensdauer der Pumpe sicherzustellen und um Gefah-
ren zu vermeiden.
Die Betriebsanleitung berücksichtigt nicht die ortsbezogenen
Bestimmungen, für deren Einhaltung -- auch seitens des hinzu-
gezogenen Montagepersonals -- der Betreiber verantwortlich
ist.
Dieses Aggregat darf nicht über die in der technischen Doku-
mentation festgelegten Werte, bezüglich Förderflüssigkeit,
Förderstrom, Drehzahl, Dichte, Druck und Temperatur sowie
Motorleistung oder andere in der Betriebsanleitung oder Ver-
tragsdokumentation enthaltenen Anweisungen betrieben wer-
den.
Das Leistungsschild nennt die Baureihe/-größe, die wichtig-
sten Betriebsdaten und die Werknummer/Seriennummer, die
bei Rückfrage, Nachbestellung und insbesondere bei Bestel-
lung von Ersatzteilen stets anzugeben ist.
Sofern zusätzliche Informationen oder Hinweise benötigt wer-
den sowie im Schadensfall wenden Sie sich bitte an die nächst-
gelegene KSB-Kundendiensteinrichtung.
2

Sicherheit

Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die
bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher
ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbe-
triebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachperso-
nal/Betreiber zu lesen und muß ständig am Einsatzort der Ma-
schine verfügbar sein.
Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit auf-
geführten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, son-
dern auch die unter den anderen Hauptpunkten aufgeführten
speziellen Sicherheitshinweise.
2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Be-
triebsanleitung
Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshin-
weise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen
hervorrufen können, sind mit dem allgemeinen Gefahrensym-
bol
Sicherheitszeichen nach DIN 4844 -- W 9,
bei Warnung vor elektrischer Spannung mit
Sicherheitszeichen nach DIN 4844 -- W 8
besonders gekennzeichnet.
Bei Sicherheitshinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für
die Maschine und deren Funktionen hervorrufen kann, ist das
Wort
Achtung
eingefügt.
4
Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise, wie z. B.
-- Drehrichtungspfeil
-- Kennzeichen für Fluidanschlüsse
müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zu-
stand gehalten werden.
2.2

Personalqualifikation und -schulung

Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Mon-
tage muß die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten
aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die
Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber ge-
nau geregelt sein. Liegen bei dem Personal nicht die notwendi-
gen Kenntnisse vor, so ist dieses zu schulen und zu unterwei-
sen. Dies kann, falls erforderlich, im Auftrag des Betreibers der
Maschine durch den Hersteller/Lieferer erfolgen. Weiterhin ist
durch den Betreiber sicherzustellen, daß der Inhalt der Be-
triebsanleitung durch das Personal vollständig verstanden
wird.
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicher-
heitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine
Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und Maschine
zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
führt zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche.
Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende
Gefährdungen nach sich ziehen:
-- Versagen wichtiger Funktionen der Maschine/Anlage
-- Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und In-
standhaltung
-- Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische
und chemische Einwirkungen
-- Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen
Stoffen
2.4 Sicherheitsbewußtes Arbeiten
Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshin-
weise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallver-
hütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicher-
heitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten.
2.5 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Be-
diener
-- Führen heiße oder kalte Maschinenteile zu Gefahren, müs-
sen diese Teile bauseitig gegen Berührung gesichert sein.
-- Berührungsschutz für sich bewegende Teile (z. B. Kupp-
lung) darf bei sich in Betrieb befindlicher Maschine nicht ent-
fernt werden.
-- Leckagen (z. B. der Wellendichtung) gefährlicher Fördergü-
ter (z. B. explosiv, giftig, heiß) müssen so abgeführt werden,
daß keine Gefährdung für Personen und die Umwelt ent-
steht. Gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten.
-- Gefährdung durch elektrische Energie ist auszuschließen
(Einzelheiten hierzu siehe in den landesspezifischen Vor-
schriften und den Vorschriften der örtlichen Energieversor-
gungsunternehmen).
2.6 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspek-
tions- und Montagearbeiten
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, daß alle Wartungs-, Inspekti-
ons- und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem
Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes
Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat.
Grundsätzlich sind die Arbeiten an der Maschine nur im Still-
stand durchzuführen. Die in der Betriebsanleitung beschrie-
bene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Maschine muß un-
bedingt eingehalten werden.
Pumpen oder -aggregate, die gesundheitsgefährdende Me-
dien fördern, müssen dekontaminiert werden.
Rotex 70/10/20