KSB Riotherm Serie Betriebs- Und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KSB Riotherm Serie
Inhaltszusammenfassung für KSB Riotherm Serie
- Seite 1 Brauchwasserpumpe Riotherm® Betriebs- / Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs- / Montageanleitung Riotherm® Originalbetriebsanleitung KSB Aktiengesellschaft Pegnitz Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung von KSB weder verbreitet, ver- vielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 23.03.2010...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Glossar ....................5 Allgemeines ..................6 Grundsätze ...................... 6 Zielgruppe ....................... 6 Mitgeltende Dokumente ................6 Symbolik ......................6 Sicherheit ..................... 7 Kennzeichnung von Warnhinweisen ............. 7 Allgemeines ..................... 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 7 Personalqualifikation und -schulung ............. 8 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung ...... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Drehrichtung prüfen ..................17 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme ..........18 Inbetriebnahme ..................... 18 Außerbetriebnahme/Konservieren/Einlagern ..........20 Wiederinbetriebnahme ................21 Wartung/Instandhaltung ..............22 Sicherheitsbestimmungen ................22 Wartung/Inspektion ..................22 Entleeren/Entsorgen ..................24 Pumpenaggregat demontieren ..............24 Pumpenaggregat montieren ................ 26 Störungen: Ursachen und Beseitigung ..........28 Zugehörige Unterlagen ..............
-
Seite 5: Glossar
Glossar Glossar Blockbauweise Pumpe Motor über Flansch oder Laterne direkt an der Maschine ohne Antrieb, Komponenten oder Pumpe befestigt Zubehörteile Druckleitung Pumpenaggregat Leitung, die am Druckstutzen angeschlossen ist komplettes Pumpenaggregat bestehend aus Pumpe, Antrieb, Komponenten und Zubehör- teilen Einschubeinheit Pumpe ohne Pumpengehäuse; unvollständige Saugleitung/Zulaufleitung Maschine Leitung, die am Saugstutzen angeschlossen ist... -
Seite 6: Allgemeines
Sie beschreiben die Pumpe/Pumpenaggregat eindeutig und dienen zur Identifizie- rung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zwecks Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche im Schadensfall ist unver- züglich die nächstgelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen. Geräuscherwartungswerte. (⇨ Kapitel 4.6 Seite 13) 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (⇨ Kapitel 2.4 Seite 8) -
Seite 7: Sicherheit
2 Sicherheit 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise bezeichnen eine Gefährdung mit ho- GEFAHR hem Risikograd. 2.1 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 3: Merkmale von Warnhinweisen Symbol Erklärung GEFAHR GEFAHR Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. -
Seite 8: Personalqualifikation Und -Schulung
2 Sicherheit ▪ Die Pumpe darf nur die im Datenblatt oder die in der Dokumentation der be- treffenden Ausführung beschriebenen Medien fördern. ▪ Die Pumpe nie ohne Fördermedium betreiben. ▪ Die Angaben zu Mindestfördermengen im Datenblatt oder in der Dokumentati- on beachten (Vermeidung von Überhitzungsschäden, Lagerschäden, ...). -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Den Bediener/Betreiber
2 Sicherheit 2.7 Sicherheitshinweise für den Bediener/Betreiber ▪ Bauseitigen Berührungsschutz für heiße, kalte und bewegende Teile anbringen und dessen Funktion prüfen. ▪ Den Berührungsschutz während des Pumpenbetriebs nicht entfernen. ▪ Leckagen (z. B. der Wellendichtung) gefährlicher Fördermedien (z. B. explosiv, giftig, heiß) so abführen, dass keine Gefährdung für Personen und die Umwelt entsteht. -
Seite 10: Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung
4. Der Pumpe/dem Pumpenaggregat muss immer eine vollständig ausgefüllte Unbe- denklichkeitsbescheinigung beigefügt werden. (⇨ Kapitel 11 Seite 32) Angewandte Sicherungs- und Dekontaminierungsmaßnahmen unbedingt ange- ben. HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitsbescheinigung im Internet unter folgender Adres‐ se heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Riotherm® 10 von 34... -
Seite 11: Entsorgung
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.4 Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefährdende Fördermedien Gefährdung für Personen und Umwelt! ▷ Spülflüssigkeit sowie gegebenenfalls Restflüssigkeit auffangen und entsorgen. ▷ Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen. ▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von gesundheitsgefährd- enden Flüssigkeiten beachten. 1. Pumpe/Pumpenaggregat demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. -
Seite 12: Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat
0,64/0,37 A P1 130 W 2850 1/min max. 110°C max. 3,6 m Cl. B max. 2,5 m PN 16 00 132 545 Made by KSB ZNI 1448C Abb. 1: Typenschild Baureihe, Baugröße Netzanschluss Motorstrom bei 230/400 V Motorleistung P1 Maximale Fördermenge Maximale Förderhöhe... -
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat ▪ Horizontalaufstellung ▪ Prozessbauweise ▪ starre Verbindung zwischen Pumpe und Motor ▪ Pumpe und Motor mit gemeinsamer Welle ▪ Norm-Gleitringdichtung nach EN 12756 Wellendichtung ▪ Radialkugellager im Motorgehäuse Lagerung ▪ auf Lebensdauer fettgeschmiert 4.5 Aufbau und Wirkungsweise Abb. -
Seite 14: Abmessungen Und Gewichte
4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat ▪ Pumpenaggregat ▪ Verschraubungen Sonderzubehör 4.8 Abmessungen und Gewichte Angaben über Maße und Gewichte dem Aufstellungsplan/Maßblatt der Pumpe/Pum- penaggregat entnehmen. Riotherm® 14 von 34... -
Seite 15: Aufstellung/Einbau
5 Aufstellung/Einbau 5 Aufstellung/Einbau 5.1 Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Aufstellung in explosionsgefährdeten Bereichen Explosionsgefahr! ▷ Pumpe nicht in explosionsgefährdeten Bereichen aufstellen. ▷ Angaben auf Datenblatt und den Typenschildern des Pumpensystems beachten. 5.2 Überprüfung vor Aufstellungsbeginn A u f s t e l l u n g s p l a t z Der Aufstellungsplatz/Einbauort sollte folgenden Anforderungen entsprechen: ▪... -
Seite 16: Rohrleitung Anschließen
5 Aufstellung/Einbau 5.4 Rohrleitung anschließen GEFAHR Überschreitung der zulässigen Belastungen an den Pumpenstutzen Lebensgefahr durch austretendes heißes Fördermedium an undichten Stellen! ▷ Pumpe nicht als Festpunkt für die Rohrleitungen verwenden. ▷ Rohrleitungen unmittelbar vor der Pumpe abfangen und spannungsfrei an- schließen. -
Seite 17: Elektrisch Anschließen
5 Aufstellung/Einbau 5.6 Elektrisch anschließen GEFAHR Arbeiten am Pumpenaggregat durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchführen. ▷ Vorschriften IEC 30364 (DIN VDE 0100) und bei Ex-Schutz IEC 60079 (DIN VDE 0165) beachten. WARNUNG Fehlerhafter Netzanschluss Beschädigung des Stromnetzes, Kurzschluss! ▷... -
Seite 18: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.1 Inbetriebnahme 6.1.1 Voraussetzung für die Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Pumpenaggregats müssen folgende Punkte sichergestellt sein: ▪ Das Pumpenagggregat ist vorschriftsmäßig elektrisch mit allen Schutzeinrichtun- gen angeschlossen. ▪ Die Pumpe ist mit Fördermedium gefüllt. (⇨ Kapitel 6.1.3 Seite 18) ▪... -
Seite 19: Ausschalten
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme GEFAHR Übertemperaturen durch Trockenlauf Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Niemals das Pumpenaggregat in unbefülltem Zustand betreiben. ▷ Pumpe ordnungsgemäß auffüllen. ▷ Pumpe nur innerhalb des zulässigen Betriebsbereiches betreiben. ACHTUNG Abnormale Geräusche, Vibrationen, Temperaturen oder Leckagen Beschädigung der Pumpe! ▷ Pumpe/Pumpenaggregat sofort ausschalten. ▷... -
Seite 20: Grenzen Des Betriebsbereiches
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme ACHTUNG Einfriergefahr bei längerer Stillstandszeit der Pumpe Beschädigung der Pumpe! ▷ Pumpe und, wenn vorhanden, Kühlräume/Heizräume entleeren bzw. gegen Ein- frieren sichern. 6.1.6 Grenzen des Betriebsbereiches GEFAHR Überschreiten der Einsatzgrenzen bezüglich Druck, Temperatur und Drehzahl Austretendes heißes Fördermedium! ▷... -
Seite 21: Wiederinbetriebnahme
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme P u m p e / P u m p e n a g g r e g a t w i r d a u s g e b a u t u n d e i n g e l a g e r t ✓... -
Seite 22: Wartung/Instandhaltung
Reparaturen vermeiden und ein störungsfreies und zuverlässiges Ar- beiten der Pumpe/des Pumpenaggregats erreichen. HINWEIS Für sämtliche Wartungs-, Instandhaltungs- und Montagearbeiten steht der KSB-Service zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beiliegendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/contact". Jegliche Gewaltanwendung im Zusammenhang mit der Demontage und Montage des Pumpenaggregats vermeiden. - Seite 23 7 Wartung/Instandhaltung ACHTUNG Erhöhter Verschleiß durch Trockenlauf Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Niemals das Pumpenaggregat in unbefülltem Zustand betreiben. ▷ Niemals während des Betriebs Absperrorgan in der Saugleitung und/oder Ver- sorgungsleitung schließen. ACHTUNG Überschreiten der zulässigen Temperatur des Fördermediums Beschädigung der Pumpe! ▷...
-
Seite 24: Entleeren/Entsorgen
Bei Arbeiten am Motor die Bestimmungen des jeweiligen Motorherstellers beachten. Bei Demontage und Montage die Explosionszeichnungen bzw. die Gesamtzeichnung beachten. (⇨ Kapitel 9.3 Seite 30) HINWEIS Für sämtliche Wartungs-, Instandhaltungs- und Montagearbeiten steht der KSB-Service zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beiliegendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/contact". GEFAHR... -
Seite 25: Einschubeinheit Ausbauen
7 Wartung/Instandhaltung 7.4.2 Pumpenaggregat vorbereiten 1. Stromzufuhr unterbrechen (durch Motor abklemmen). 7.4.3 Komplettes Pumpenaggregat ausbauen HINWEIS Zur weiteren Demontage kann das Pumpengehäuse auch in der Rohrleitung eingebaut bleiben. ✓ Schritte und Hinweise (⇨ Kapitel 7.4.1 Seite 24) bis (⇨ Kapitel 7.4.2 Seite 25) be- achtet bzw. -
Seite 26: Pumpenaggregat Montieren
7 Wartung/Instandhaltung 3. Druckdeckel 163 von Antriebslaterne 341 lösen. 4. Stationären Teil der Gleitringdichtung (Gegenring) aus Druckdeckel 163 entfer- nen. 7.5 Pumpenaggregat montieren 7.5.1 Allgemeine Hinweise/Sicherheitsbestimmungen ACHTUNG Nicht fachgerechte Montage Beschädigung der Pumpe! ▷ Pumpe/Pumpenaggregat unter Beachtung der im Maschinenbau gültigen Re- geln zusammenbauen. -
Seite 27: Laufrad Einbauen
7 Wartung/Instandhaltung 2. Gegenring bzw. Gegenringträger 476 vorsichtig einsetzen. Auf gleichmäßige Druckausübung achten. 3. Druckdeckel 163 in den Einpass der Antriebslaterne 341 montieren. HINWEIS Um die Reibungskräfte beim Zusammenbau der Dichtung zu reduzieren, Gegenringsitz mit Wasser benetzen. 4. Rotierenden Teil der Gleitringdichtung (Gleitring) auf Welle 210 montieren. 7.5.3 Laufrad einbauen ✓... -
Seite 28: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
Netzspannung überprüfen Leitungsanschlüsse überprüfen Pumpengehäusedichtung defekt Dichtung erneuern Gleitringdichtung defekt durch aggressives, KSB-Service einschalten abrasives Fördermedium falsche Drehrichtung des 3-Phasen-Motors 2 Phasen der Netzzuleitung vertauschen Für die Behebung von Störungen an unter Druck stehenden Teilen ist die Pumpe drucklos zusetzen. -
Seite 29: Zugehörige Unterlagen
9 Zugehörige Unterlagen 9 Zugehörige Unterlagen 9.1 Einbaubeispiele Abb. 3: Einbaubeispiele 9.2 Anschlussschema Abb. 4: Anschlussschema Riotherm® 29 von 34... -
Seite 30: Explosionsdarstellung Mit Einzelteileverzeichnis
9 Zugehörige Unterlagen 9.3 Explosionsdarstellung mit Einzelteileverzeichnis 80 0 83 2 83 1 81-22 50 0 83 7 57 5 321. 1 82 2 550. 5 321. 2 91 4 23 0 920. 1 50 7 16 3 43 3 550. -
Seite 31: Eg-Konformitätserklärung
10 EG-Konformitätserklärung 10 EG-Konformitätserklärung Hersteller: KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Germany) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: Riotherm ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: – Richtlinie 2006/42/EG "Maschinen" Weiterhin erklärt der Hersteller, dass: ▪... -
Seite 32: Unbedenklichkeitsbescheinigung
11 Unbedenklichkeitsbescheinigung 11 Unbedenklichkeitsbescheinigung ..........................Auftragsnummer/ ..........................Auftragspositionsnummer Lieferdatum ..........................Einsatzgebiet: ....................................................Fördermedium Zutreffendes bitte ankreuzen ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ radioaktiv explosiv ätzend giftig ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ gesundheitsschädlich biogefährlich leicht entzündlich unbedenklich ..........................Grund der Rücksendung Bemerkungen: .................................................... -
Seite 33: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Aufstellung 15 Lagertemperatur 23 Außerbetriebnahme 21 Lagerung 10 Lieferumfang 13 Bestimmungsgemäße Verwendung 7 Montage 24, 26 Demontage 24 Drehrichtung 17 Rohrleitungen 16 Rücksendung 10 Einbau 15 Einlagern 21 Sicherheit 7 Einsatzbereiche 7 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 8 Einschalten 19 Störungen 28 Entsorgung 11 Typenschild 12 Fehlanwendungen 8... - Seite 34 KSB Aktiengesellschaft Postfach 1361 • 91253 Pegnitz • Bahnhofplatz 1 • 91257 Pegnitz (Deutschland) Tel. +49 9241 71-0 • Fax +49 9241 71-1791 www.ksb.de...