Konformitätserklärung; Declaration Of Conformity; Déclaration De Conformité; Dichiarazione Ce Di Conformità - KSB Rotex 70 Betriebsanleitung

Rotex 70/10/20
Konformitätserklärung / EC declaration of conformity / Déclaration CE de conformité /
Dichiarazione CE di conformità
Hiermit erklären wir, daß das Pumpenaggregat
Herewith we declare that the pump unit
Par la présente, nous déclarons que le groupe de pompe
Con la presente si dichiara che l'elettropompa
Rotex 70/10/20
folgenden einschlägigen Bestimmungen in der jeweils gültigen Fassung entspricht:
complies with the following relevant provisions as applicable in their current version:
correspond aux dispositions pertinentes suivantes dans la version respective en vigueur :
è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti nella versione valida al momento:
Im Sinne der EU-Richtlinie 98/37/EG "Maschinen", Anhang II A,
EU-Richtlinie 89/336/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit"
und der EU-Richtlinie 73/23/EG "Niederspannungsrichtlinie", Anhang III B
EC machinery directive 98/37/EC, Annex II A
EC electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC, Annex I and
EC directive on low-voltage equipment 73/23/EEC, Annex III B
Directive relative aux machines 98/37/UE, Annexe II A,
directive relative à la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et
directive relative à la basse tension 73/23/CEE, Annexe III B
Ai sensi della direttiva CE 98/37/CEE relativa a macchine, Appendice II A,
direttiva CE 89/336/CEE relativa a compatibilità elettromagnetica e
direttiva CE 73/23/CEE relativa a bassa tensione, Appendice III B
Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere
Applied harmonised standards, in particular
Normes harmonisées utilisées, notamment
Norme armonizzate impiegate, in particolare
EN 809, EN 292/1, EN 292/2, EN 50 081 - 1, EN 50 082 - 2, EN 61 000 -3 - 2,
EN 60 335 - 1, EN 60 335 - 2 - 41
Angewendete nationale technische Normen und Spezifikationen, insbesondere
Applied national technical standards and specifications, in particular
Normes et spécifications techniques nationales utilisées, notamment
Norme e specifiche tecniche nazionali applicate, in particolare
DIN 1988 Teil / Part / Partie / Deel / Parte 4
Leiter Produktentwicklung 15.4.99
Pumpen Gebäudetechnik -- Sparte Objektgeschäft
KSB Aktiengesellschaft, Bahnhofplatz 1, D-91257 Pegnitz
2