Transport, Stockage Temporaire; Description Du Produit Et Des Accessoires - KSB Rotex 70 Betriebsanleitung

Immédiatement après la finition des travaux, tous les dispositifs
de sécurité et de protection doivent être remontés et être remis
en marche.
Avant la remise en service, il faut observer les points figurant
dans le paragraphe "Première mise en service".
2.7 Restructuration de la pompe et production
de pièces de rechange non approuvées par
le fabricant
Les restructurations ou modifications de la machine doivent
être approuvées par le fabricant. Les pièces de rechange origi-
nales et les accessoires admis par le fabricant sont garants de
la sécurité. L'utilisation d'autres pièces de rechange peut annu-
ler la responsabilité du fabricant relative aux conséquences en
résultant!
2.8 Modes de fonctionnement non admis
La sécurité de fonctionnement de la pompe fournie n'est assu-
rée que si elle est exploitée suivant le paragraphe 4 de la pré-
sente notice de service. Les valeurs limites indiquées dans la
feuille technique ne doivent en aucun cas être dépassées.
3

Transport, stockage temporaire

3.1 Transport
La pompe est livrée prête au branchement. Elle doit être trans-
portée en position horizontale. Lors du transport de la pompe,
elle ne doit pas subir de chutes ou de chocs.
3.2 Stockage temporaire / Conditionnement
La pompe doit être stockée en position verticale sur une fonda-
tion plane et solide, dans un local sec, à l'abri du gel, de la lu-
mière et du soleil. Il faut la protéger contre le basculement ou
toute chute.
Un conditionnement spécial n'est pas nécessaire.
4

Description du produit et des accessoires

4.1 Description générale
Les pompes Rotex sont des pompes centrifuges verticales,
monoétagées, avec tubulure de refoulement orientée vers le
haut. Le pieds de pompe est conçu comme crépine d'aspira-
tion. La pompe et le moteur sont raccordés de façon rigide par
l'intermédiaire d'une colonne de suspension. Les pompes sont
prêtes au branchement et munies d'un commutateur de niveau
automatique.
Attention
Ne doivent pas être pompés les fluides suivants :
-- fluides explosifs, inflammables, corrosifs et abrasifs
-- denrées alimentaires
-- eaux résiduaires contenant des substances grossières et
des matières fécales.
4.1.1 Rotex 70
Les pompes Rotex 70 sont destinées au refoulement d'eaux lé-
gèrement chargées et chimiquement neutres, température
maximale 70 °C.
Attention
La pompe ne se prête pas au refoulement de condensat.
4.1.2 Rotex 10/20
Voir paragraphe 4.1.1, mais aussi pour température maximale
des fluides pompés 90 °C.
20
4.2 Désignation
Gamme de produit
1
70 = charge légère Rp 1
1
10 = charge lourde Rp 1
20 = charge lourde Rp 2
Profondeur d'installation en cm
(pas d'indication pour Rotex 70, parce que uniquement 100)
E = courant monophasé
D = courant triphasé
4.3 Conception
4.3.1 Entraînement
Les pompes Rotex sont fournies avec moteur tri- ou mono-
phasé à accouplement direct.
Le bobinage du moteur est conforme à la norme IEC 38-1. Ca-
ractéristiques électriques suivant plaque signalétique.
Moteur
Classe de température
Classe de protection suivant IEC 34-5
courant monophasé
courant triphasé
Enclenchement
Paliers moteur : roulements graissés, sans entretien.
4.3.2 Roue
Rotex 70 10
Roue radiale, à deux canaux
ouverte
Passage 10 mm 13 mm
libre
4.3.3 Paliers
L'arbre pompe est guidé dans des paliers lisses lubrifiés par le
fluide pompé.
4.3.4 Commutateur de niveau
En fonctionnement en automatique, Les pompes Rotex sont
enclenchées et déclenchées automatiquement en fonction du
niveau du fluide.
Rotex 70 : Contacteur à flotteur
Rotex 10/20 : Poids volumétrique/commande séparée par câble
4.3.5 Mode d'installation
Voir description de montage/d'installation aux paragraphes 5.3
et 5.4.
4.3.6 Dimensions et poids
Pour les dimensions, cotes de raccordement et poids, voir pa-
ragraphe 9.2 Tableau des dimensions.
4.4 Accessoires
Pour assurer le bon fonctionnement des dispositifs de surveil-
lance, KSB peut livrer des boîtes de commande appropriées.
Celle-ci et tous les autres accessoires peuvent être demandés
auprès de nos services commerciaux.
4.4.1 Rotex 70 - - Instructions de montage pour la
plaque de couverture
Lorsque, pour les pompes Rotex 70, une plaque de couverture
est utilisée (pour fosses de 500 mm de côté intérieur), enchâs-
ser le cadre dans le bord de la fosse. Poser une moitié de la pla-
que de couverture dans le cadre et la visser.
Poser la pompe avec le tube intermédiaire (712) dans l'évide-
ment au milieu de la plaque de couverture ; le câble d'alimenta-
tion du contacteur à flotteur doit montrer vers le petit passage.
Visser la tuyauterie de refoulement.
Tenir l'autre moitié de la plaque de couverture à l'oblique et la
mettre en place, par le haut, le joint profilé entrant en contact
avec la pompe et la tuyauterie de refoulement ; puis l'enfoncer
dans le cadre et la visser.
Rotex 70/10/20
Rotex 10 / 100 E
/
4
/
4
suivant IEC 34-1
F suivant IEC 85
IP 54
IP 55
direct.
20
à trois canaux
18 mm