Généralités; Qualification Et Formation Du Personnel; Sécurité - KSB Rotex 70 Betriebsanleitung

1 Généralités
Votre pompe KSB a été développée conformément aux règles
de l'art, elle a été fabriquée avec le plus grand soin et soumise
à un contrôle de qualité permanent.
La présente notice de service vous facilitera la compréhension
du fonctionnement de votre pompe et vous permettra de profi-
ter de ses possibilités d'application prévues.
La notice de service comporte des instructions importantes
permettant un fonctionnement fiable, approprié et économique.
Il est impératif de l'observer afin d'assurer la fiabilité et la longue
durée de vie de la pompe et afin d'éviter des risques.
La présente notice de service ne tient pas compte des prescrip-
tions de sécurité en vigueur dans le lieu d'installation. La res-
ponsabilité de leur respect incombe à l'exploitant -- même en ce
qui concerne le personnel de montage auquel il a été fait appel.
Ce groupe ne doit pas fonctionner en dehors des caractéristi-
ques limites mentionnées dans la documentation technique. Le
liquide pompé, le débit, la vitesse de rotation, la densité, la pres-
sion et la température ainsi que la puissance du moteur et au-
tres instructions contenues dans la notice de service ou la do-
cumentation liée au contrat doivent être absolument respectés.
La plaque signalétique indique la gamme/le type de pompe, les
caractéristiques de service principales et le numéro d'usine/de
série. Il est impératif de les indiquer pour toute correspondance
ou commande complémentaire, et en particulier pour les com-
mandes de pièces de rechange.
Si des informations et des instructions dont vous avez besoin
ne sont pas mentionnées dans cette notice ou en cas de panne,
s'adresser au service après-vente KSB le plus proche.
2 Sécurité
La présente notice de service comporte des instructions impor-
tantes à respecter lors de la mise en place, de l'exploitation et
de l'entretien. C'est pourquoi elle doit être lue impérativement
avant le montage et la mise en service par le monteur ainsi que
par le personnel qualifié concerné/l'exploitant. De plus, elle doit
être disponible en permanence sur le lieu d'utilisation de la ma-
chine.
Ne pas seulement respecter les instructions de sécurité géné-
rales figurant sous le paragraphe 2 "Sécurité", mais également
les instructions spéciales mentionnées dans les autres para-
graphes.
2.1 Marquage des instructions dans la
présente notice de service
Les instructions de sécurité figurant dans cette notice de ser-
vice qui, en cas de non-observation, peuvent entraîner des dé-
gâts corporels, sont marquées soit avec le symbole général de
danger
(symbole de sécurité conformément à la norme DIN 4844--W9)
ou, dans le cas d'avertissement contre la tension électrique,
avec le symbole
(symbole de sécurité conformément à la norme DIN 4844--W8.)
Si le non-respect des instructions de sécurité peut entraîner
des dégâts matériels et la perturbation du bon fonctionnement
des machines, ces instructions sont précédées de l'avertisse-
ment
Attention
Les instructions directement sur la machine, comme
-- la flèche indiquant le sens de rotation ou
-- le marquage des raccords pour fluides
doivent être absolument respectées. Il faut veiller à ce qu'elles
soient toujours lisibles.
2.2

Qualification et formation du personnel

Le personnel d'exploitation, d'entretien, d'inspection et de
montage doit être qualifié pour ces tâches. Les responsabilités,
les compétences et la surveillance du personnel doivent être
définies, en détail, par l'exploitant. Si le personnel n'est pas suf-
fisamment qualifié, il faut le former et l'instruire. A la demande
de l'exploitant de la machine, cela peut se faire par le fabricant/
fournisseur. De plus, l'exploitant doit s'assurer que le personnel
comprend entièrement cette notice de service.
2.3 Dangers en cas de non-respect des
instructions de sécurité
Le non-respect des instructions de sécurité peut entraîner
aussi bien des dangers corporels que des dangers matériels et
la pollution de l'environnement. La non-observation des ins-
tructions de sécurité conduit à la perte des droits aux domma-
ges-intérêts.
Pour donner quelques exemples, le non-respect peut entraîner
-- la défaillance de fonctions essentielles de la machine/de
l'installation,
-- la défaillance des méthodes définies d'entretien et de main-
tenance,
-- des dommages corporels d'ordre électrique, mécanique et
chimique,
-- la pollution de l'environnement suite à la fuite de substances
dangereuses.
2.4 Exécution des travaux conforme aux règles
de sécurité
Les instructions de sécurité figurant dans cette notice de ser-
vice ainsi que les prescriptions nationales de prévention d'acci-
dents et les prescriptions internes de travail, d'exploitation et de
sécurité de l'exploitant doivent être respectées.
2.5 Instructions de sécurité pour l'exploitant/
le personnel de service
-- Si des composants de la machine surchauffés ou froids peu-
vent entraîner des dégâts, l'exploitant doit les protéger
contre tout contact.
-- Les protections des parties en mouvement (par exemple ac-
couplement) ne doivent pas être enlevées pendant le fonc-
tionnement de ces machines.
-- Les fuites (par exemple de l'étanchéité d'arbre) de fluides
dangereux (fluides explosifs, toxiques, surchauffés) doivent
être évacuées de sorte que ni une personne, ni l'environne-
ment ne soient mis en péril. Les prescriptions légales doi-
vent être observées.
-- Tout danger résultant de l'énergie électrique doit être exclu
(pour les détails, consulter les prescriptions spécifiques du
pays ainsi que celles des usines d'électricité locales).
2.6 Instructions de sécurité pour les travaux
d'entretien, d'inspection et de montage
L'exploitant doit veiller à ce que tous les travaux d'entretien,
d'inspection et de montage soient exécutés par un personnel
qualifié et autorisé. Avant de procéder à ces travaux, ce dernier
doit lire attentivement cette notice de service.
En règle générale, tous les travaux sur la machine ne doivent
être exécutés qu'à l'arrêt de la machine. La procédure de mise
à l'arrêt de la machine décrite dans cette notice de service doit
absolument être respectée.
Les pompes ou les groupes électropompes véhiculant des flui-
des nuisibles à la santé doivent être décontaminés.
Rotex 70/10/20
19