Erklärung des Kunden im Falle einer Rohrleitung bleibt Rücksendung an den Hersteller, dass das Produkt ordnungsgemäß entleert wurde, so dass von fördermediumsberührten Teilen keine Pumpe Gefahr für Umwelt und Gesundheit mehr Maschine ohne Antrieb, Komponenten oder ausgeht. Zubehörteile Sewatec (60 Hz) 5 von 60...
KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen. Geräuscherwartungswerte (⇨ Kapitel 4.6 Seite 18) 1.2 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten. 1.3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (⇨ Kapitel 2.4 Seite 10)
Seite 7
1 Allgemeines Symbol Bedeutung Mehrschrittige Handlungsanleitung Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise für den Umgang mit dem Produkt Sewatec (60 Hz) 7 von 60...
▪ Das Pumpenaggregat nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben. ▪ Das Pumpenaggregat nicht in teilmontiertem Zustand betreiben. ▪ Das Pumpenaggregat darf nur die im Datenblatt oder die in der Dokumentation der betreffenden Ausführung beschriebenen Medien fördern. 8 von 60 Sewatec (60 Hz)
Seite 9
Fördermedien mit Feststoffen und Einkanalrad zopfbildenden Beimengungen (E-Rad) offenes, diagonales Fördermedien mit festen und langfasrigen Einschaufelrad Beimengungen (D-Rad) geschlossenes Fördermedien mit Feststoffen beladen, nicht Mehrkanalrad gasend, nicht zopfbildend (K-Rad) kleinste zulässige Fördermenge größte zulässige Fördermenge Wirkungsgradoptimum Sewatec (60 Hz) 9 von 60...
▪ Schutzausrüstung für Personal zur Verfügung stellen und verwenden. ▪ Leckagen (z. B. der Wellendichtung) gefährlicher Fördermedien (z. B. explosiv, giftig, heiß) so abführen, dass keine Gefährdung für Personen und die Umwelt entsteht. Hierzu geltende gesetzliche Bestimmungen einhalten. 10 von 60 Sewatec (60 Hz)
Temperaturüberwachung betreiben! ▪ Umbau oder Veränderungen des Pumpenaggregates können den Explosionsschutz beeinträchtigen und sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. ▪ Für explosionsgeschützte Pumpen dürfen ausschließlich Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwendet werden. Sewatec (60 Hz) 11 von 60...
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB bzw. den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Herausrutschen von Pumpe/Pumpenaggregat aus der Aufhängung Lebensgefahr durch herabfallende Teile! ▷...
Danach empfiehlt es sich, die Stutzen zu verschließen (z. B. mit Kunststoffkappen o. Ä.). HINWEIS Für das Aufbringen / Entfernen des Konservierungsmittels die herstellerspezifischen Hinweise beachten. 3.4 Rücksendung Pumpe ordnungsgemäß entleeren. (⇨ Kapitel 7.3 Seite 38) Sewatec (60 Hz) 13 von 60...
Medien beachten. Pumpe/Pumpenaggregat demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten Nach örtlichen Vorschriften entsorgen bzw. einer geregelten Entsorgung zuführen. 14 von 60 Sewatec (60 Hz)
Antrieb, Grundplatte, Kupplung (auch mit Ausbaustück), Kupplungsschutz und Motorhöhenverstellung Figur V Pumpe mit freiem antriebsseitigen Wellenende, Aufsetzplatte und Einlaufkrümmer 4.2 Benennung Beispiel: Sewatec F 100 - 250 / G V Tabelle 8: Erklärung zur Benennung Abkürzung Bedeutung Sewatec Baureihe Laufradform Druckstutzen-Nenndurchmesser [mm] Laufrad-Nenndurchmesser [mm] Werkstoffausführung...
Wälzlagern (9 und 10) gelagert, die von einem Lagerträger (5) aufgenommen werden, der mit dem Pumpengehäuse und/oder dem Gehäusedeckel verbunden ist. Abdichtung Die Pumpe wird durch zwei hintereinander angeordnete drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtungen abgedichtet. Eine Schmierflüssigkeitskammer zwischen den Dichtungen dient zur Kühlung und Schmierung der Gleitringdichtungen. Sewatec (60 Hz) 17 von 60...
▪ Gewicht Versandeinheit Grundrahmen mit Pumpe und Motor: siehe Gewichtsangabe auf dem Grundrahmen HINWEIS Einige Einzelkomponenten haben ein Gewicht von über 55 lbs (25 kg). Gewichtsangaben beachten! Gemessen in 3.28 ft (1 m) Abstand vom Pumpenumriss 18 von 60 Sewatec (60 Hz)
(3) zwischen Grundplatte/Fundamentrahmen und Fundament einlegen. Bei Verbundankerabstand (L) ≥ 31,5 inch (800 mm) zusätzliche Unterlegbleche (2) in der Mitte der Grundplatte einlegen. Alle Unterlegbleche müssen plan aufliegen. Bohrungen gemäß Tabelle: "Abmessungen Verbundanker" ausführen und anschließend reinigen. Sewatec (60 Hz) 19 von 60...
Bei der Montage von Pumpen in Rohrleitungen darauf achten, dass im angeschlossenen Rohrleitungssystem und in der Fundamentierung Resonanzen mit den üblichen Anregungsfrequenzen vermieden werden (z.B. mit der 1fachen und 2fachen Drehfrequenz oder dem Schaufel-Drehklang). Siehe DIN ISO 10816-3 herstellerabhängige Montagevorrichtung erforderlich 20 von 60 Sewatec (60 Hz)
Die Angaben für Kräfte und Momente gelten nur für statische Rohrleitungslasten. Bei Überschreitung ist Nachprüfung erforderlich. Falls ein rechnerischer Festigkeitsnachweis erforderlich ist, sind die Werte nur auf Rückfrage erhältlich. Die Angaben gelten für Aufstellung mit vollkommen vergossener Grundplatte, verschraubt auf starrem, ebenem Fundament. Sewatec (60 Hz) 21 von 60...
Seite 23
▪ Die Rohrleitung mündet über dem höchsten im Behälter zulässigen Flüssigkeitsstand. Abb. 5: Vakuumausgleich Vakuumbehälter Vakuumausgleichsleitung Absperrorgan Rückschlagklappe Hauptabsperrorgan Vakuumdichtes Absperrorgan HINWEIS Eine zusätzlich absperrbare Rohrleitung – Pumpendruckstutzen-Ausgleichsleitung – erleichtert das Entlüften der Pumpe vor dem Anfahren. Sewatec (60 Hz) 23 von 60...
G 1/2 Schmierflüssigkeit Ablassöffnung für G 3/8 Schmierflüssigkeit 5.6 Kupplungsausrichtung kontrollieren GEFAHR Unzulässige Temperaturen an Kupplung oder Lagerung durch Fehlausrichtung der Kupplung Explosionsgefahr! ▷ Korrekte Ausrichtung der Kupplung jederzeit gewährleisten. nur für vertikale Aufstellung 24 von 60 Sewatec (60 Hz)
5.7 Pumpe und Motor ausrichten Nach der Aufstellung des Pumpenaggregats und dem Anschließen der Rohrleitungen die Kupplungsausrichtung kontrollieren und, falls erforderlich, das Pumpenaggregat (am Motor) nachrichten. 5.8 Schmiermittel prüfen Fettgeschmierte Lager Fettgeschmierte Lager sind bereits werksseitig gefüllt. Sewatec (60 Hz) 25 von 60...
▷ Explosionsgeschützte Motoren immer über einen Motorschutzschalter anschließen. WARNUNG Fehlerhafter Netzanschluss Beschädigung des Stromnetzes, Kurzschluss! ▷ Technische Anschlussbedingungen örtlicher Energieversorgungsunternehmen beachten. Vorhandene Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Motors vergleichen. Geeignete Schaltung wählen. 26 von 60 Sewatec (60 Hz)
Austretendes heißes oder toxisches Fördermedium! Beschädigung der Pumpe! ▷ Vor dem Einschalten Pumpe und Saugleitung entlüften und mit Fördermedium füllen. Pumpe und Saugleitung entlüften und mit Fördermedium füllen. Absperrorgan in der Saugleitung ganz öffnen. Sewatec (60 Hz) 27 von 60...
Abnormale Geräusche, Vibrationen, Temperaturen oder Leckagen Beschädigung der Pumpe! Verletzungsgefahr! ▷ Pumpe/Pumpenaggregat sofort ausschalten. ▷ Pumpenaggregat erst nach Beseitigung der Ursachen wieder in Betrieb nehmen. ✓ Pumpe, Saug- und Druckleitung sind entlüftet und mit Fördermedium gefüllt. Sewatec (60 Hz) 29 von 60...
▷ Längerer Betrieb gegen geschlossenes Absperrorgan ist nicht zulässig (Aufheizen des Fördermediums). ▷ Temperaturangaben im Datenblatt und unter Grenzen des Betriebsbereiches beachten. (⇨ Kapitel 6.2 Seite 30) 6.2.3.2 Dichte des Fördermediums Die Leistungsaufnahme der Pumpe ändert sich proportional zur Dichte des Fördermediums. Sewatec (60 Hz) 31 von 60...
Wartung /Instandhaltung durchführen. (⇨ Kapitel 7 Seite 34) WARNUNG Fehlende Schutzeinrichtungen Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile oder austretendes Fördermedium! ▷ Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder fachgerecht anbringen bzw. in Funktion setzen. 32 von 60 Sewatec (60 Hz)
Seite 33
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme HINWEIS Bei Pumpen/Pumpenaggregaten, die älter als 5 Jahre sind, wird empfohlen alle Elastomere zu erneuern. Sewatec (60 Hz) 33 von 60...
Wartungsaufwand teure Reparaturen vermeiden und ein störungsfreies und zuverlässiges Arbeiten von Pumpe, Pumpenaggregat und Pumpenteilen erreichen. HINWEIS Für sämtliche Wartungs-, Instandhaltungs- und Montagearbeiten steht der KSB- Service oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beiliegendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/...
Gesundheitsgefährdende und/oder heiße Fördermedien, Hilfs- und Betriebsstoffe Gefährdung für Personen und Umwelt! ▷ Spülmedium sowie gegebenenfalls Restmedium auffangen und entsorgen. ▷ Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen. ▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von gesundheitsgefährdenden Medien beachten. Sewatec (60 Hz) 35 von 60...
Schmierung und Schmiermittelwechsel GEFAHR Übertemperaturen durch heißlaufende Lager oder defekte Lagerabdichtungen Brandgefahr! Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Regelmäßig Laufgeräusche der Wälzlager prüfen. 7.2.3.1 Schmierung der Wälzlager Die Wälzlager der Pumpenaggregate sind mit einer wartungsfreien Fettfüllung versehen. 36 von 60 Sewatec (60 Hz)
▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von gesundheitsgefährdenden Medien beachten. Wurden Flüssigkeiten gefördert, deren Rückstände mit der Luftfeuchtigkeit zu Korrosionsschäden führen oder bei Sauerstoffkontakt entflammen, so muss das Pumpenaggregat gespült, neutralisiert und zum Trocknen mit wasserfreiem inerten Gas durchgeblasen werden. 38 von 60 Sewatec (60 Hz)
Verschraubung 902.01 und 920.01 lösen und komplette Einschubeinheit, bestehend aus Lagerträger 330, Welle 210, Laufrad 230, aus dem Pumpengehäuse 101 ziehen. Einschubeinheit an einen sicheren und trockenen Montageplatz ablegen und gegen Umkippen oder Wegrollen sichern. 40 von 60 Sewatec (60 Hz)
Gewindestift in das Wellengewinde ganz einschrauben. 914.10 550.23 Laufrad 230 mit Hilfe einer Abdrückschraube abziehen. Abb. 15: Laufrad entfernen HINWEIS Abdrückschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie ist separat bei KSB erhältlich. Tabelle 17: Abdrückschrauben für das Abziehen des Laufrades Baugröße Laufradform Abdrückschraube (ADS) Gewinde...
Pumpenseitige Gleitringdichtung ausbauen ✓ Einschubeinheit und Laufrad sind wie beschrieben ausgebaut. Umlaufende Einheit der Gleitringdichtung 433.02 von der Welle 210 abziehen. Druckdeckel 163 aus Lagerträger 330 herausnehmen. Feststehenden Sitz der Gleitringdichtung 433.02 aus Druckdeckel 163 herausdrücken. 42 von 60 Sewatec (60 Hz)
✓ Einschubeinheit, wenn vorhanden Riemenantrieb und Motor sind fachgerecht 914.12 vom Pumpengehäuse getrennt. ✓ Gehäuseinnenraum ist gereinigt. ✓ Sichtprüfung ergibt: Schleißwand muss erneuert werden. Pumpengehäuse von der Rohrleitung trennen. Innensechskantschrauben 914.12 lösen. Schleißwand 135.01 und O-Ringe 412.34 entfernen. Abb. 20: Schleißwand ausbauen Sewatec (60 Hz) 43 von 60...
▪ Um Beschädigungen des Gummibalges zu vermeiden, eine dünne Folie (ca. 0,0039 bis 0,0118 inch [0,1 bis 0,3 mm] dick) um den freien Wellenstumpf legen. Rotierende Einheit über die Folie schieben und in Einbauposition bringen. Folie danach entfernen. Sewatec (60 Hz) 45 von 60...
M 16 110,64 K 150 - 400 M 20 213,90 150 - 401 M 20 213,90 200 - 315 M 16 110,64 200 - 316 M 16 213,90 200 - 330 M 20 213,90 Sewatec (60 Hz) 47 von 60...
Besonderheiten: Bei Lagerträgergröße S01, S02 und S03 darauf achten, dass der konische Sitz des Laufrades und der Welle unbeschädigt ist und fettfrei montiert wird. Bei Baugröße Sewatec D 150-251 zuerst die Gewindekupplung 852 in die Welle einschrauben. 7.5.5 Einschubeinheit einbauen...
⇨ Fällt der Druck ab, Abdichtungen und Verschraubungen kontrollieren. Danach erneute Dichtheitsprüfung vornehmen. Nach erfolgreichem Abschluss der Prüfung Schmierflüssigkeit auffüllen. 7.5.7 Motor anbauen HINWEIS Bei Ausführungen mit Zwischenhülse entfallen die Schritte 1. und 2. Durch Verrücken des Motors Pumpe und Motor einkuppeln. Sewatec (60 Hz) 49 von 60...
Seite 51
Spaltring 50 % Laufring 50 % Schleißwand 50 % Dichtungen (Satz) 150 % E = Ersatzteil R = Reserveteil V = Verschleißteil Bei Verschleiß- und Reserveteilen wird eine Lagerhaltung auch während der Gewährleistungsdauer empfohlen. Sewatec (60 Hz) 51 von 60...
▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung bzw. Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Kundendienst erforderlich. Zu geringer Förderstrom der Pumpe Überlastung des Motors Zu hoher Pumpenenddruck Erhöhte Lagertemperatur...
Seite 53
Kupplung / Riemenantrieb überprüfen ggf. ausrichten ✘ Kupplungsabstand nicht eingehalten Abstand nach Aufstellungsplan korrigieren ✘ Betriebsspannung zu gering Spannung erhöhen Für die Behebung von Störungen an unter Druck stehenden Teilen ist die Pumpe drucklos zu machen. Sewatec (60 Hz) 53 von 60...
920.01 411.90 902.01 932.20 411.01 903.01 901.01 412.04 411.22 433.01 903.22 903.46 411.46 433.02 852* 550.23 914.10 Abb. 28: Explosionsdarstellung Pumpe * Bei Sewatec D 150-251 ist an dieser Stelle eine Gewindekupplung 852 vorgesehen. 56 von 60 Sewatec (60 Hz)
Name Funktion Adresse (Firma) Adresse (Straße Nr.) Adresse (PLZ Ort) (Land) Die EG-Konformitätserklärung wurde ausgestellt: Ort, Datum ............Name Funktion Firma Adresse Die unterschriebene und somit rechtsgültige Konformitätserklärung wird mit dem Produkt ausgeliefert. Sewatec (60 Hz) 57 von 60...
Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfelder 58 von 60 Sewatec (60 Hz)