Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KSB UPA Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KSB Anleitungen
  4. Pumpen
  5. UPA
  6. Betriebsanleitung

KSB UPA Betriebsanleitung

Mit motoren bis 1000 v betriebsspannung 50 hz, 60 hz
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UPA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Unterwassermotorpumpe
UPA
mit Motoren bis 1000 V Betriebsspannung
50 Hz, 60 Hz
Betriebs-/ Montageanleitung
Materialnummer:
01463353

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KSB UPA

Inhaltszusammenfassung für KSB UPA

  • Seite 1 Unterwassermotorpumpe mit Motoren bis 1000 V Betriebsspannung 50 Hz, 60 Hz Betriebs-/ Montageanleitung Materialnummer: 01463353...
  • Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung UPA Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 21.09.2015...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..................6 Grundsätze ......................6 Zielgruppe ......................6 Mitgeltende Dokumente ................. 6 Symbolik ......................7 Sicherheit ....................8 Kennzeichnung von Warnhinweisen .............. 8 Allgemeines ...................... 8 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............9 Personalqualifikation und Personalschulung ..........9 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung ......9 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ..............
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Pumpenaggregat schräg einbauen ............... 39 Hinweise zum elektrischen Anschluss ............40 Elektrisch anschließen ..................43 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme ..........52 Inbetriebnahme ....................52 Grenzen des Betriebsbereichs ................ 54 Ausschalten ..................... 59 Wartung/Instandhaltung ..............61 Wartung/Inspektion ..................61 Pumpenaggregat ausbauen ................61 Pumpe und Motor trennen ................62 Motorfüllung ....................
  • Seite 5 Glossar Glossar Unbedenklichkeitserklärung Produkt ordnungsgemäß entleert wurde, so dass von fördermediumsberührten Teilen keine Eine Unbedenklichkeitserklärung ist eine Gefahr für Umwelt und Gesundheit mehr Erklärung des Kunden im Falle einer ausgeht. Rücksendung an den Hersteller, dass das 5 von 88...

  • Seite 6: Allgemeines

    Auftragspositionsnummer beschreiben die Pumpe/Pumpenaggregat eindeutig und dienen zur Identifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zwecks Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche im Schadensfall ist unverzüglich die nächst gelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen. 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (⇨ Kapitel 2.4 Seite 9) 1.3 Mitgeltende Dokumente...

  • Seite 7: Symbolik

    1 Allgemeines Dokument Inhalt Betriebsanleitungen und weitere Dokumentation Zulieferdokumentation zum Zubehör und integrierten Maschinenteilen Beschreibung von Ersatzteilen Ersatzteillisten Beschreibung von Zubehör, z. B. Zubehörbetriebsanleitung Leitungsverbinder Für Zubehör und/oder integrierte Maschinenteile die entsprechende Dokumentation des jeweiligen Herstellers beachten. 1.4 Symbolik Tabelle 2: Verwendete Symbole Symbol Bedeutung ✓...

  • Seite 8: Sicherheit

    2 Sicherheit 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise bezeichnen eine Gefährdung mit GEFAHR hohem Risikograd. 2.1 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 3: Merkmale von Warnhinweisen Symbol Erklärung GEFAHR GEFAHR Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2 Sicherheit Für die Einhaltung von in der Betriebsanleitung nicht berücksichtigten ortsbezogenen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat darf nur in solchen Einsatzbereichen betrieben werden, die in den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sind. ▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben. ▪...

  • Seite 10: Sicherheitsbewusstes Arbeiten

    2 Sicherheit 2.6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweisen sowie der bestimmungsgemäßen Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen: ▪ Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheits- und Betriebsbestimmungen ▪ Explosionsschutzvorschriften ▪ Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gefährlichen Stoffen ▪ Geltende Normen, Richtlinien und Gesetze 2.7 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener ▪...

  • Seite 11: Unzulässige Betriebsweisen

    2 Sicherheit – Elektronischen Geräte und Datenträger, wie z. B. Scheckkarten, Dienstausweisen usw., können in der Nähe des Magnetrotors geschädigt werden. – Spanende Bearbeitungen, wie z. B. Drehen, Fräsen, Schleifen am Magnetrotor nur von geschultem Fachpersonal durchführen. 2.9 Unzulässige Betriebsweisen Niemals die Pumpe/Pumpenaggregat außerhalb der im Datenblatt sowie in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben.

  • Seite 12: Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung

    3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB bzw. den liefernden Händler und den Versicherer melden. HINWEIS Das Pumpenaggregat wird vom Hersteller/Lieferant in einer Verpackung angeliefert, die ein Durchbiegen oder anderweitige Beschädigungen beim...
  • Seite 13 3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung Pumpenaggregat/Pumpe/Motor auspacken WARNUNG Ungesicherte Kabeltrommel Verletzungsgefahr! ▷ Kabeltrommel immer gegen Unfallen sichern. ▷ Kabeltrommel immer gegen Wegrollen sichern. WARNUNG Verlegung der elektrischen Leitung bei Minustemperaturen Beschädigung der elektrischen Leitung! ▷ Die tiefste zulässige Temperatur an der Leitungsoberfläche von -25°C für bewegte Leitung nicht unterschreiten.

  • Seite 14: Pumpe/Motor/Pumpenaggregat Aufrichten

    3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.3 Pumpe/Motor/Pumpenaggregat aufrichten WARNUNG Falsche Aufstellung/Falsches Abstellen Personen- und Sachschäden! ▷ Pumpenaggregat senkrecht mit Motor nach unten aufstellen. ▷ Pumpenaggregat mit geeigneten Mitteln gegen Kippen und Umfallen sichern. ▷ Gewichtsangaben im Datenblatt beachten. WARNUNG Unsachgemäßes Handling beim Aufrichten / Ablegen Personen- und Sachschaden! ▷...
  • Seite 15 3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung WARNUNG Umkippen oder Wegrollen des Pumpenaggregats Verletzungsgefahr! ▷ Ein vertikal aufgestelltes Pumpenaggregat immer gegen Umfallen sichern. ▷ Ein horizontal abgelegtes Pumpenaggregat immer gegen Wegrollen sichern. WARNUNG Verlegung der elektrischen Leitung bei Minustemperaturen Beschädigung der elektrischen Leitung! ▷ Die tiefste zulässige Temperatur an der Leitungsoberfläche von -25°C für bewegte Leitung nicht unterschreiten.

  • Seite 16: Rücksendung

    Motor bei Rücksendung geklebt werden muss. Mat-No. 01613939 ZN 3822-162 Abb. 2: Warnaufkleber der auf den Motor bei Rücksendung zu kleben ist. Ist dieser nicht mehr vorhanden, die nächstgelegen KSB Serviceeinrichtung kontaktieren, um ein Ersatzschild zu erhalten. 16 von 88...

  • Seite 17: Entsorgung

    3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserklärung im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.6 Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefährdende Fördermedien Gefährdung für Personen und Umwelt! ▷ Spülflüssigkeit sowie gegebenenfalls Restflüssigkeit auffangen und entsorgen. ▷ Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen.

  • Seite 18: Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat

    MEI = 0,70 (0,40) für die Pumpe auf der Grundlage des Musters in der Abbildung sind abrufbar unter: http://www.europump.org/efficiencycharts 4.3 Benennung Pumpe Unterwassermotorpumpe Beispiel: UPA 250C - 150 / 5b Tabelle 4: Erklärung zur Benennung Abkürzung Bedeutung Pumpenbaureihe Nennbaugröße [mm] Konstruktionsstand Förderstrom im Optimum [m³/h]...

  • Seite 19: Vds Anerkennungsnummern

    Polzahl 4.4 VdS Anerkennungsnummern Folgende Pumpenaggregate sind vom VdS anerkannt: Tabelle 9: Auswahltabelle Benennung der Pumpe VdS Anerkennungsnummer UPA 250C - 150 P 4020008 UPA 300 - 65 P 4850440 UPA 300 - 94 P 4020009 UPA 350 - 128 P 4910453 VdS Schadenverhütung GmbH...

  • Seite 20: Typenschild

    4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat 4.5 Typenschild Serialnr. 99720202635-000100-01 2013 MEI ≥ 0,70 Mat.-Nr. __________ η --,- % Pumpe UPA 150C - 16 / 16 6,92 m 171,00 M 21,77 m 103,00 M 18,5 m 125,25 M Motor 3~ UMA-S 150E 37/22...

  • Seite 21: Konstruktiver Aufbau

    4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat Typenschild für Pumpen in VdS-Sprinkleranlagen Sprinklerpumpe Typ UPA 250C-150/1 + UMA 150E-26/21 Jahr 2014 Fabrikations-Nr. 997101694700010001 VdS-Anerkennungs-Nr. P4020008 / CNBOP 2666/2009 3400 l/min 25.5 22.5 2900 1/min Laufraddurchmesser 177 / 177 mm max. I Direkt 312 A Umschaltstrom YΔ...

  • Seite 22: Aufbau Und Wirkungsweise

    ▪ Aufnahme des Axialschubs durch Axiallager mit selbsteinstellenden Kippsegmenten im unteren Teil des Motors 4.7 Aufbau und Wirkungsweise Abb. 5: Schnittbild am Beispiel UPA 200B Ausführung Pumpe und Motor sind durch eine starre Kupplung miteinander verbunden. Die Stufengehäuse werden durch Stiftschrauben verbunden. Ein Saugsieb am Sauggehäuse schützt die Pumpe vor groben Verunreinigungen.

  • Seite 23: Abmessungen Und Gewichte

    4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat Optional: ▪ Pumpe und/oder Motor einzeln ▪ Elektrische Anschlussleitung Optional: ▪ Angelängt oder beigelegt ▪ Werkzeuge zum Befüllen des Motors ▪ Separates Typenschild ▪ Separater Warnaufkleber (⇨ Kapitel 3.5 Seite 16) Zubehör z. B.: ▪ Leitungsverbinder ▪ Leitungsschellen ▪...

  • Seite 24: Aufstellung/Einbau

    5 Aufstellung/Einbau 5 Aufstellung/Einbau 5.1 Allgemeine Hinweise/Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Verwendung beschädigter elektrischer Leitungen im Brunnen Stromschlag! ▷ Elektrische Leitung nicht knicken bzw. den Mindestbiegeradius der Leitung nicht unterschreiten oder über scharfkantige Ränder ziehen. ▷ Elektrische Leitung und wenn vorhanden Mess- und Steuerleitungen alle drei Meter an der Steigleitung bzw.

  • Seite 25: Arbeitsschritte Vor Dem Einbau

    5 Aufstellung/Einbau WARNUNG Verlegung der elektrischen Leitung bei Minustemperaturen Beschädigung der elektrischen Leitung! ▷ Die tiefste zulässige Temperatur an der Leitungsoberfläche von -25°C für bewegte Leitung nicht unterschreiten. ▷ Die tiefste zulässige Temperatur an der Leitungsoberfläche von -40°C für unbewegte Leitung nicht unterschreiten. HINWEIS Elektrische Leitung nicht direkter Sonnenausstrahlung aussetzen.

  • Seite 26: Einbauposition Prüfen

    5 Aufstellung/Einbau Vibrationen Anlagenbedingte Vibrationen dürfen nicht auf das Pumpenaggregat übertragen werden. Die Anlage muss konstruktiv so ausgeführt sein, dass Schwingungen nicht verstärkt werden. Insbesondere impulsartige Druckausgleichsvorgänge (Druckstösse) stellen eine Gefahr für das Pumpenaggregat dar. Hierzu geeignete Vorkehrungen treffen (z.B. Kompensatoren, Windkessel). Versandung Das Pumpenaggregat nicht mit seinem Saugsieb in Höhe des Filterrohrs einbauen.
  • Seite 27 5 Aufstellung/Einbau Abb. 6: Einbauposition prüfen bis maximal 3° zulässig Einbau erfolgt nach Kapitel: Pumpenaggregat vertikal einbauen bis maximal 3° zulässig Einbau erfolgt nach Kapitel: Pumpenaggregat horizontal einbauen zulässige Einbauposition, sofern in der Auftragsdokumentation genehmigt nicht zulässig Einbau untersagt 5.2.3 Befüllung des Motors prüfen ACHTUNG Unbefüllter Motor oder nicht ausreichend befüllter Motor...
  • Seite 28 5 Aufstellung/Einbau Motor- Auslieferungs- Infoaufkleber Notwendigkeit zu Prüfung der siehe Kapitel baureihe zustand Motorfüllung UMA 150E befüllt Notwendig, wenn der Motor (⇨ Kapitel 7.4.2 Seite 65) länger als 1 Jahr gelagert oder außer Betrieb war UMA-S 150E befüllt Notwendig, wenn der Motor (⇨...

  • Seite 29: Rückströmung Verhindern

    5 Aufstellung/Einbau 5.2.5 Rückströmung verhindern GEFAHR Unkontrolliertes Rückströmen des Fördermediums und damit Drehen des Magnetrotors im Motor UMA-S 150E Erzeugung einer elektrischen Spannung an den Motorleitungsenden durch drehenden Permanentmagnetrotor! Lebensgefahr durch Elektrischer Schlag! ▷ Geeignete Maßnahmen ergreifen, die ein unbeabsichtigtes Drehen durch Rückströmen des Fördermediums verhindern.
  • Seite 30 Drehung versetzt wird. Dieser Schutz muss beim Anlängen auf die Anlängeleitung übertragen werden. Anlängen durch KSB Wenn mit KSB vereinbart, ist die Anlängeleitung bereits im Werk mit dem entsprechenden wasserdichten Leitungsverbinder an der Motorkurzleitung angeschlossen. ▪ Anlängeleitung von KSB sind, falls nicht abweichend zur Auftragsdokumentation, ausgelegt für:...

  • Seite 31: Isolationswiderstand Messen

    5 Aufstellung/Einbau – eine Verlegungsart "frei in Luft an Flächen anliegend" – einen Spannungsabfall auf der Leitung von ᅀ U ≦3 % Bei anderer Verlegungsart z. B. in Kabelkanälen usw. Angaben hinsichtlich der maximalen Strombelastbarkeit gemäß den gültigen Richtlinien beachten! Anlängen durch den Betreiber HINWEIS Bei Pumpenaggregaten in VdS Sprinkleranlagen...

  • Seite 32: Pumpenaggregat Vertikal Einbauen

    5 Aufstellung/Einbau Die Isolationswertmessung darf nur durch eine Elektrofachkraft vorgenommen werden. Die Bedienungsanleitung des Isolationswertmessgeräts vor Messung beachten. ✓ Isolationswertmessgerät, mit einer Messgleichspannung von 1000 VDC, ist vorhanden. ✓ Kontaktstellen sind sauber und trocken. Messdauer: 1 Minute Empfehlung: Isolationswert bei 20 °C - 30 °C: > 200 MOhm Risol Risol Risol...
  • Seite 33 5 Aufstellung/Einbau ▪ Das Anbringen von Leitungsschellen alle drei Meter schützt die elektrische Leitung vor Beschädigung. Leitungsschellen sind geeignet für metallische Steigleitungen bzw. dickwandige Kunststoffsteigleitungen. Auch an allen anderen Steigleitungen muss die elektrische Leitung alle drei Meter gesichert werden. (⇨ Kapitel 5.3.1 Seite 34) ▪...

  • Seite 34: Leitungsschellen Montieren

    5 Aufstellung/Einbau Das Pumpenaggregat mit Hebezeug aufrichten. Das Pumpenaggregat mit der Montageplatte am Kranhaken (z. B. Autokran) hängend in den Brunnen absenken, bis das erste Tragschellenpaar auf den Trägern aufliegt. Die Montageplatte lösen am zweiten Steigrohr befestigen. Zweites Tragschellenpaar am zweiten Steigrohr befestigen. Zweites Steigrohr mittels Hebezeug auf erstes Steigrohr absenken und montieren.

  • Seite 35: Leitungsschelle Größe 1 (Gummi)

    5 Aufstellung/Einbau (V1) (V1--1) (W1) (U1) (W1--1) (U1--1) (V1) (V1--1) (U1) (W1--2) (W1) (U1--2) (U1--1) (W2) (W1--1) (U2) (V1--2) (V2) (W2) (W1--2) (V2) (V1--2) (U2) (U1--2) Abb. 8: Anordnung 3- bzw. 6- Einzelleitungen am Steigrohr 5.3.1.1 Leitungsschelle Größe 1 (Gummi) Diese Leitungsschelle (Gummiband + Kunststoffknöpfe) ist verwendbar für Leitungen: ▪...

  • Seite 36: Pumpenaggregat Horizontal Einbauen

    Die Unterwassermotorpumpe kann horizontal aufgestellt werden, sofern das Pumpenaggregat dafür zugelassen ist. (vgl. Datenblatt) Je nach Gewicht und Baulänge wird unterschiedliches Zubehör benötigt. Wenn mit KSB vereinbart, sind die Zubehörteile für die gewünschte Aufstellung bereits montiert. Bei einer Montage vor Ort folgende Angaben beachten: Die Verwendung von Originalzubehörteilen (Lagerbock, Tragrahmen, Druckmantel)

  • Seite 37: Pumpenaggregat Auf Lagerböcken Einbauen

    5 Aufstellung/Einbau 5.4.1 Pumpenaggregat auf Lagerböcken einbauen Gilt für Pumpenaggregate mit folgenden Motoren: Franklin DN 100, UMA 150D, UMA 150E, UMA-S 150E, UMA 200D, UMA 250D Abb. 10: Beispiel: Aufstellung mit Lagerböcken Motor Pumpe Motorlagerbock Pumpenlagerbock ACHTUNG Falsche Positionierung der Lagerböcke Durchbiegen bzw.

  • Seite 38: Pumpenaggregat Auf Tragrahmen Und Lagerbock Einbauen

    5 Aufstellung/Einbau 5.4.2 Pumpenaggregat auf Tragrahmen und Lagerbock einbauen Gilt für Pumpenaggregate mit folgenden Motoren: UMA 300D, 14D Abb. 11: Einbaubeispiel mit Tragrahmen und Lagerbock Motor Pumpe Tragrahmen Lagerbock ACHTUNG Falsche Positionierung des Tragrahmens und des Lagerbocks Durchbiegen bzw. Deformierung des Pumpenaggregats! ▷...

  • Seite 39: Pumpenaggregat Schräg Einbauen

    5 Aufstellung/Einbau 5.4.3 Pumpenaggregat im Druck-, Saug- oder Kühlmantel einbauen Unterwassermotorpumpen können bei speziellen Einsatzbedingungen mit einem Druck-, Saug- oder Kühlmantel ausgestattet sein, vgl. Auftragsdokumentation bzw. Datenblatt. Für diese Einsatzfälle ist immer eine gesonderte Lieferdokumentation beigelegt. Einbauschritte siehe Montageanleitung Zubehör "Saug-, Druck- oder Kühlmantel" Abb.

  • Seite 40: Hinweise Zum Elektrischen Anschluss

    5 Aufstellung/Einbau 5.6 Hinweise zum elektrischen Anschluss Asynchronmotoren Unterwassermotorpumpen < 1000 V mit Asynchronmotoren von KSB sind für Direkt- Einschaltung vorgesehen. Beim Einschalten und während des Hochlaufs darf die Spannung einen Wert kleiner als in der Auftragsdokumentation angegeben, nicht unterschreiten. Ist diese Einschaltart für das Netz nicht zulässig, müssen Anlasseinrichtungen vorgesehen werden, um die Anlaufströme zu reduzieren (z.

  • Seite 41: Frequenzumrichterbetrieb

    Bauweise (geringes Trägheitsmoment, hohe Leistungsdichte, etc.) folgende Hinweise beachtet werden. Leistungsreserve Unterwassermotor Ist KSB der Einsatz am Frequenzumrichter bekannt, vgl. Datenblatt, so ist eine Leistungsreserve von 5 % im Motor berücksichtigt. Um zu prüfen, ob der nachträgliche Einsatz eines Frequenzumrichters zulässig ist, unbedingt Rücksprache mit dem Pumpenhersteller halten!
  • Seite 42 5 Aufstellung/Einbau Regel- und Steuerprinzip des Frequenzumrichters ▪ Für Asynchronmotoren muss das Regel- und Steuerverfahren einer linearen U/f- Kennliniensteuerung entsprechen. ▪ Für Synchronmotore sind Frequenzumrichter einzusetzen, die ein sensorloses Regel- und Steuerverfahren besitzen, das für Motoren mit vergrabenen Magneten geeignet ist. Für alle Steuerprinzipien, wie z.

  • Seite 43: Elektrisch Anschließen

    5 Aufstellung/Einbau 5.7 Elektrisch anschließen GEFAHR Arbeiten am elektrischen Anschluss durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchführen. ▷ Vorschriften IEC 60364 beachten. GEFAHR Unkontrolliertes Rückströmen des Fördermediums und damit Drehen des Magnetrotors im Motor UMA-S 150E Erzeugung einer elektrischen Spannung an den Motorleitungsenden durch drehenden Permanentmagnetrotor! Lebensgefahr durch Elektrischer Schlag!
  • Seite 44 5 Aufstellung/Einbau Bei Motoren UMA-S 150E sind die Adern der Leitung im Auslieferungszustand elektrisch miteinander verbunden. Vor Lösen der Verbindung sicherstellen, dass der Motor nicht dreht (z. B. aufgrund eines rückwärtigen Durchströmen der Pumpe wegen fehlenden bzw. defekten Rückflussverhinderer). Sicherheitsregel im Umgang mit elektrischer Gefährdung beachten, Spannungsfreiheit feststellen.
  • Seite 45 5 Aufstellung/Einbau 3~ Motoren mit einer Leitung für Direkt - Einschaltung oder Frequenzumrichterbetrieb (VFD) Die 3 stromführenden Adern haben die Bezeichnungen U, V, W, der Schutzleiter die Bezeichnung PE. Abb. 14: Schaltplan: 3~ Motoren mit einer Leitung für Direkt - Einschaltung oder Frequenzumrichterbetrieb (VFD) Motor Motorleitung...
  • Seite 46 5 Aufstellung/Einbau 3~ Motoren mit zwei Leitungen für Direkt - Einschaltung Die 6 stromführenden Adern der beiden Leitungen tragen die Bezeichnungen U1, V1, W1 und U2, V2, W2, der Schutzleiter die Bezeichnung PE. ✓ Die Motoren sind gemäß Typenschild offen geschalten (Dreieck-Stern) Je nach Wicklungsspannung die Motoren im Schaltgerät im Dreieck (∆) oder im Stern (Y) schalten.
  • Seite 47 5 Aufstellung/Einbau 3~ Motoren mit zwei Leitungen parallel für Direkt - Einschaltung oder Frequenzumrichterbetrieb (VFD) Die 6 stromführenden Adern der beiden parallelen elektrischen Leitungen tragen die Bezeichnungen U1-1, V1-1, W1-1 und U1-2, V1-2 und W1-2, der Schutzleiter die Bezeichnung PE. Motoren sind gemäß...
  • Seite 48 5 Aufstellung/Einbau 3~ Motoren mit zwei Leitungen für Stern-Dreieck - Einschaltung Die 6 stromführenden Adern der beiden Leitungen tragen die Bezeichnungen U 1, V1, W1 und U 2, V 2, W 2, der Schutzleiter die Bezeichnung PE. Die Motoren sind gemäß Typenschild im Dreieck-Stern (offen) geschaltet. V1 W1 Abb.

  • Seite 49: Temperaturüberwachung Anschließen

    ▪ halbautomatische oder Trockenlauf vollautomatische ▪ Brunnen mit zeitweise mangelnder Ergiebigkeit Trockenlaufschutzvorrich tung (z. B. integriert in dem Schaltgerät UPA Control von KSB) ▪ Blitzschutz mit Blitz / Überspannung Ein Blitzschutz schützt das Pumpenaggregat zwar nicht bei direktem Blitzeinschlag, schirmt aber gegen Erdungsklemme (bei KSB atmosphärische Überspannungen sowie gegen nahe...
  • Seite 50 5 Aufstellung/Einbau Tabelle 19: Zuordnung Adernfarbe zur Adernanzahl 4-adrig 3-adrig Pt 100 Pt 100 A1 = schwarze Ader A2 = graue Ader A3 = blaue Ader A4 = braune Ader Anschluss an das Auswertegerät Der Fühler kann für 2-, 3- oder 4-Leiterschaltung verwendet werden. A1 A2 A3 A4 Pt 100...
  • Seite 51 5 Aufstellung/Einbau Abschalttemperatur t Wird die Abschalttemperatur t erreicht muss der Motor ausgeschaltet werden. Ein Wiedereinschalten ist erst nach Beseitigung der Betriebsstörung zulässig. Einstellwert: Unterwassermotoren mit J1-Wicklung (PVC): t = 55 °C Unterwassermotoren mit J2-Wicklung (VPE): t = 75 °C HINWEIS Die Wicklungsausführung ist der Motorbezeichnung zu entnehmen.

  • Seite 52: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme

    6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.1 Inbetriebnahme 6.1.1 Einschalten GEFAHR Inbetriebnahme mit defekten Schutzleiter Personenschaden durch Stromschlag! ▷ Niemals das Pumpenaggregat ohne Schutzleiter bzw. mit defektem Schutzleiter in Betrieb nehmen. ACHTUNG Anfahren des Pumpenaggregats gegen eine leere Rohrleitung Geräusche! Schwingungen des Pumpenaggregats und der angeschlossenen Rohrleitung! ▷...

  • Seite 53: Drehrichtung Prüfen

    6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme HINWEIS Eine Verzögerung beim Einschalten eines Absperrorgans mit Motorantrieb ist nicht erforderlich, da die Hochlaufzeit der Pumpe geringer ist als die Totzeit des Absperrorgans. 6.1.1.1 Hinweise zum ersten Anfahren ACHTUNG Zu hoher Sandgehalt im Wasser Beschädigung des Pumpenaggregates! ▷...

  • Seite 54: Grenzen Des Betriebsbereichs

    6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme ✓ Absperrorgan in der Druckleitung ist leicht geöffnet. Motor am Schaltschrank einschalten. (⇨ Kapitel 6.1.1 Seite 52) Sobald sich ein stationärer Zustand eingestellt hat, Druck bzw. Fördermenge an den Anzeigegeräten (Manometer) ablesen. Abgelesene Daten mit den Eintragungen auf dem Reservetypenschild vergleichen.

  • Seite 55: Betriebsspannung

    Q l/s Abb. 18: Mindestüberdeckung in Abhängigkeit von der Fördermenge Die Werte aus oben genannten Diagramm gelten für Unterwassermotorpumpen bis Baugröße UPA 350. Bei größeren Pumpenaggregaten ist das Maß X der Auftragsdokumentation bzw. dem Datenblatt zu entnehmen. Gegebenenfalls Rückfrage beim Hersteller.
  • Seite 56 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme Abb. 19: Mindestüberdeckung bei vertikalem Einbau Tiefe des Brunnens Wasserspiegel ruhend Druchmesser des Brunnens Wasserspiegel abgesenkt Einbautiefe des Höhe Schaltgerät über Pumpenaggregates Ruhewasserspiegel im Brunnen Mindestüberdeckung horizontaler Bei horizontalem Einbau wird wie folgt gemessen: Einbau Oberkante Saugsieb bis tiefst abgesenktem Wasserspiegel. Abb.

  • Seite 57: Mindestüberdeckung Für Pumpenaggregate In Vds Sprinkleranlagen

    Horizontaler Einbau ohne Abdeckhaube L = L + 1000 mm Abb. 21: Darstellung ohne Abdeckhaube Tabelle 21: ohne Abdeckhaube Baugröße UPA 250C - 150 1,00 siehe folgendes Diagramm UPA 300 - 65 1,00 UPA 300 - 94 1,50 UPA 350 - 128...

  • Seite 58: Strömungsgeschwindigkeit Am Motor

    6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme Q [m [l/s] Abb. 24: Mindestüberdeckung bei Pumpenaggregaten mit Abdeckhaube 6.2.4.4 Sandgehalt Maximalen Sandgehalt von 50 g/m³ nicht überschreiten. 6.2.4.5 Temperatur des Fördermediums ACHTUNG Zu hohe Temperatur des Fördermediums Beschädigung des Pumpenaggregats, vor allem des Motors! ▷ Niemals das Pumpenaggregat bei höheren als im Datenblatt bzw. auf dem Typenschild genannten Temperaturen betreiben.

  • Seite 59: Ausschalten

    6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme Fördermenge Strömungs- Brunnen- bzw. Mantelinnendurchmesser [mm] geschwindigkeit Q [m³/h] v [m/s] UMA 150D UMA 200D UMA 250D UMA 300D UMA 150E UMA-S 150E ≥ 0,2 ≤ 255 ≥ 0,5 ≤ 195 ≥ 0,2 ≤ 330 ≤ 350 ≥ 0,5 ≤...
  • Seite 60 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme ACHTUNG Druckstoß durch schlagartiges Ausschalten des Pumpenaggregats Maschinenschaden bis hin zum Abreißen des Pumpenaggregats! ▷ Absperrorgan auf der Druckseite langsam schließen. ACHTUNG Unkontrolliertes Rückströmen des Fördermedium aus der Steigleitung Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Geeignete Maßnahmen ergreifen, die ein unkontrolliertes Rückströmen des Fördermediums verhindern.

  • Seite 61: Wartung/Instandhaltung

    ▪ die Baureihe/ -größe von Pumpe bzw. Motor ▪ die Betriebsdaten ▪ die Auftragsnummer bzw. Materialnummer Für Informationen zum Reparatur- und Ersatzteilgeschäft wenden Sie sich bitte an die KSB Serviceeinrichtung in Ihrer Nähe. Pumpenaggregat für Die Pumpenaggregate für Sprinkleranwendung sind grundsätzlich wartungsfrei. Sprinkleranwendung Zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft das Pumpenaggregat alle 14 Tage für 5...

  • Seite 62: Pumpe Und Motor Trennen

    7 Wartung/Instandhaltung GEFAHR Speisender Umrichter ist eingeschaltet, bzw. Umrichter ist nicht entladen Stromschlag durch elektrische Spannung an den Motorkabelenden sowie an den Umrichter- und Filterklemmen! ▷ Sicherheitsregeln im Umgang mit elektrischer Gefährdung beachten. Spannungsfreiheit feststellen. WARNUNG Hineinstürzen in ungesicherte Brunnen / Becken / Behälter Verletzungsgefahr! ▷...

  • Seite 63: Motorfüllung

    7 Wartung/Instandhaltung ✓ Pumpenaggregat ist aus dem Brunnen gezogen bzw. aus dem Behälter ausgebaut. ✓ Pumpenaggregat ist von der Rohrleitung getrennt. ✓ Hebezeug mit entsprechender Tragkraft steht bereit. Pumpenaggregat an geeigneten Hebezeug montieren. Pumpenaggregat vertikal aufrichten und gegen Umfallen sichern. Kabelschutzleiste entfernen, elektrische Anschlussleitung so ablegen, dass der Mindestbiegeradius der Leitung nicht unterschritten wird.
  • Seite 64 Trinkwasser oder Trinkwasser-Frostschutz-Gemisch (1,2-Propylenglykol) Mischverhältnis/Verwendung ▪ Zum Befüllen der Motoren darf nur ein von KSB freigegebenes Frostschutzmittel auf Basis von 1,2-Propylenglykol verwendet werden. ▪ Das zum Betrieb und Lagerung/Transport/Konservierung werkseitig vorgesehene Trinkwasser-Frostschutz-Gemisch schützt den Motor bis zu Temperaturen von -15 °C. Abweichungen hierzu siehe Auftragsdokumentation/Datenblatt.
  • Seite 65 7 Wartung/Instandhaltung Motorfüllmenge Die Motorfüllmenge der nachfolgenden Tabelle entnehmen. Tabelle 26: Motorfüllmenge [Liter] Motorgröße Motorfüllmenge UMA 150D 5 / 21 UMA 150E 7 / 21 9 / 21 13 / 21 15 / 21 18 / 21 22 / 21 26 / 21 30 / 21 37 / 22...
  • Seite 66 7 Wartung/Instandhaltung Abb. 25: Darstellung Prüfstift, Maßangaben in [mm] Tabelle 27: Membranabstände Motorbaureihe Werkstoffausführung Sollwert A UMA 150D G, C2, C3 44 mm +/- 2 mm UMA 150E C1, C2, C3 44 mm +/- 2 mm UMA-S 150E C1, C2, C3 44 mm +/- 2 mm UMA 200D G, C2, C3...
  • Seite 67 7 Wartung/Instandhaltung Tabelle 28: Darstellung der Ventile bei Motorgröße UMA 150D UMA 150D in Werkstoffausführung G UMA 150D in Werkstoffausführung C3 1 - Einlassventil mit Filterstopfen 1 - Einlassventil (mit Verschlussschraube, Innensechskant 2 - Auslassventil mit Filterstopfen Schlüsselweite SW = 3/16) 3 - Erdungsschraube 3 - Erdungsschraube Tabelle 29: Darstellung der Ventile bei Motorgröße UMA 150E, UMA-S 150E...

  • Seite 68: Motorfüllung - Uma 300D Und 14D

    7 Wartung/Instandhaltung WARNUNG Umkippen oder Wegrollen des Pumpenaggregats Verletzungsgefahr! ▷ Ein vertikal aufgestelltes Pumpenaggregat immer gegen Umfallen sichern. ▷ Ein horizontal abgelegtes Pumpenaggregat immer gegen Wegrollen sichern. 2 21 UMA 150D, UMA 150E, UMA-S 150E UMA 200D, UMA 250D Motor entlüften entlüften ✓...

  • Seite 69: Uma 300D Und 14D Kontrollieren Und Befüllen

    7 Wartung/Instandhaltung 7.4.3.1 UMA 300D und 14D kontrollieren und befüllen WARNUNG Austretendes Trinkwasser-Frostschutz-Gemisch Gefährdung für Personen und Umwelt! ▷ Beim Auffüllen, Kontrolle und Ablassen der Motorfüllflüssigkeit Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. ▷ Nationale Unfallverhütungsvorschriften einhalten. ▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung beachten. WARNUNG Im Motor kann sich ein Innendruck aufgebaut haben.

  • Seite 70: Einlagerung Und Konservierung

    7 Wartung/Instandhaltung Verschlussschrauben Motor bzw. Pumpenaggregat am Kran hängend am Boden fixieren und gegen prüfen Wegrutschen sichern. Kran vorsichtig absenken, dass der Motor bzw. das Pumpenaggregat leicht kippt. Verschlussschrauben beobachten, ob Flüssigkeit austritt. Gegebenenfalls Dichtungen erneuern. Unbefüllten Motor befüllen ✓ Infoaufkleber ist geprüft.

  • Seite 71: Einlagerung Von Neuen Unterwassermotorpumpen

    Einlagerung von ausgebauten Unterwassermotorpumpen Pumpenaggregate / Motoren, die im Einsatz waren, müssen grundsätzlich überholt werden. Dies muss durch qualifiziertes Fachpersonal, wie z. B. durch eine von KSB autorisierten Servicewerkstatt, durchgeführt werden. Nach erfolgter Überholung das Pumpenaggregat / Motor mit Trinkwasser- Frostschutz-Gemisch mit Schutz bis -15 °C befüllen und einlagern.

  • Seite 72: Pumpenaggregat Montieren

    7 Wartung/Instandhaltung 7.6 Pumpenaggregat montieren 7.6.1 Motor anbauen WARNUNG Umkippen oder Wegrollen des Pumpenaggregats Verletzungsgefahr! ▷ Ein vertikal aufgestelltes Pumpenaggregat immer gegen Umfallen sichern. ▷ Ein horizontal abgelegtes Pumpenaggregat immer gegen Wegrollen sichern. HINWEIS Unterwassermotoren haben, bis auf die Motoren der Baureihe 14D , ein CrNi-Stahl- Wellenende und müssen daher nicht gegen Korrosion geschützt werden.
  • Seite 73 7 Wartung/Instandhaltung Muttern und Verbindungsschrauben aufsetzen, Loctite 242 verwenden und handfest aufschrauben. 10. Gewindestift bzw. Hochlaufsicherung sowie Sicherungsschraube in Kupplungshülse einsetzen, Loctite 242 verwenden. Schraube leicht bis Anschlag eindrehen, danach Umdrehung zurückdrehen. Bei Wellenstummel mit Keilverzahnung Umdrehung zurückdrehen. UMA 150D, UMA 150E, UMA-S 150E UMA 200D ACHTUNG Falsche Montage des Gewindestiftes...
  • Seite 74 7 Wartung/Instandhaltung Werkstoff/ Festigkeitsklasse A4 - 50 A4 - 70 A4 - 80 1.4462 Rp 0,2 [N/mm²] 466,0 554,0 1330 1000 M30x2 519,0 618,0 1480 1110 636,0 1820 1360 M33x2 700,0 2000 1500 812,0 2325 1740 M36x3 863,0 2465 1850 74 von 88...

  • Seite 75: Störungen: Ursachen Und Beseitigung

    ▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung bzw. Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Kundendienst erforderlich. Pumpe fördert nicht Förderstrom zu klein Förderhöhe zu klein Pumpe läuft unruhig und geräuschvoll...

  • Seite 76: Zugehörige Unterlagen

    502.02 940.01 940.04 940.02 525.01 529.02 529.01 902.01 545.01 920.01 502.01 940.05 900.01 904.03 901.02 920.02 Abb. 27: Gesamtzeichnung, Unterwassermotorpumpe UPA 250C Tabelle 33: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung Sauggehäuse 75-6 Tellerführung Stufengehäuse Ventilgehäuse Saugsieb 752.11/.12 Ventilsitz 76 von 88...
  • Seite 77 9 Zugehörige Unterlagen Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung Pumpenwelle Ventilkegel Rechtslaufrad Ventilfeder Abweiser Ventilteller 412.01 O-Ring 81-39 Schelle 58-1 Schutzstopfen Kabelschutzleiste 502.01/.02 Spaltring Hülsenkupplung Laufring 900.01 Schraube Hülse 901.01/.02/.11 Sechskantschraube 525.01 Abstandshülse 902.01/.02/.11 Stiftschraube 529.01/.02 Lagerhülse 904.03 Gewindestift Buchse 914.11 Innensechskantschraube 545.01/.02 Lagerbuchse 920.01/.11...

  • Seite 78: 382.52 Befestigung Erdung

    9 Zugehörige Unterlagen 9.1.2 UMA 150E 920.52 903.51 411.51 900.56 900.53 932.52 932.51 903.52** 920.51 382.52 Befestigung Erdung Befüllungsöffnung, 50-3 ** bei C2 und C3-Ausführung 412.52 900.52 412.54 412.53 81-59 412.51 Ausschnitt Motorwelle UMA 150E < 26 kW 412.52 50-3 81--74 382.51 411.52...
  • Seite 79 9 Zugehörige Unterlagen Stück / Teile- Benennung Lieferumfang Bemerkung Motor Nr.: 382.52 Lagerkörper (oben) Axiallagerteller Kit 1a für UMA 150E 5/2. bis 26/2. Kit 1b für UMA 150E 30/2. bis 37/22 3 oder 6 387 Axiallagersegment Kit 1a für UMA 150E 5/2. bis 26/2. Kit 1b für UMA 150E 30/2.

  • Seite 80: Anschlussmaße Der Motore

    9 Zugehörige Unterlagen 9.2 Anschlussmaße der Motore 9.2.1 Anschlussmaße UMA 150D ACHTUNG Falscher Pumpenanschluss Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Pumpenwelle muss sich auf der Motorwelle abstützen. Folgende Maße einhalten: Axialspiel: 0,9 +0,5 -0,4 Einstellmaß: 72,77 - 73,03 mm 72,77 -- 73,03 Ø...

  • Seite 81: Anschlussmaße Uma 200D

    9 Zugehörige Unterlagen 9.2.3 Anschlussmaße UMA 200D ACHTUNG Falscher Pumpenanschluss Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Pumpenwelle muss sich auf der Motorwelle abstützen. Folgende Maße einhalten: Axialspiel: 1,2 ± 0,6 mm Einstellmaß: 101,5 ± 0,1 mm 101,5 ±0,1 Ø7,5 +0,1 -0,1 Abb. 30: Anschlussmaße UMA 200D, Maßangaben [mm] 9.2.4 Anschlussmaße UMA 250D ACHTUNG...

  • Seite 82: Anschlussmaße Uma 300D (2 Polig)

    9 Zugehörige Unterlagen 9.2.5 Anschlussmaße UMA 300D (2 polig) ACHTUNG Falscher Pumpenanschluss Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Pumpenwelle muss sich auf der Motorwelle abstützen. Folgende Maße einhalten: Axialspiel: 1,5 -0,3 Einstellmaß: 4,5 ± 0,1 mm ±0,05 ±0,1 Ø 240 -0,3 Abb. 32: Anschlussmaße UMA 300D (2 polig), Maßangaben [mm] 9.2.6 Anschlussmaße UMA 300D (4 polig) ACHTUNG...
  • Seite 83 9 Zugehörige Unterlagen 28° 28° 4,5±0,1 Ø 13,5 Ø 12,2 50±0,05 +0,1 Ø 240 0,9 - 2,2 -0,3 Abb. 33: Anschlußmaße UMA 300D (4 polig), Maßangaben [mm] 9.2.7 Anschlussmaße 14D ACHTUNG Falscher Pumpenanschluss Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Pumpenwelle muss sich auf der Motorwelle abstützen. Folgende Maße einhalten: Axialspiel: A = 1,2 bis 1,5 mm Einstellmaß: B = 72 ±...

  • Seite 84: Eg-Konformitätserklärung

    KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: UPA + DN 100 UPA + UMA UPA + 14D ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: – Pumpe/Pumpenaggregat: Richtlinie 2006/42/EG "Maschinen"...

  • Seite 85: Unbedenklichkeitserklärung

    11 Unbedenklichkeitserklärung 11 Unbedenklichkeitserklärung Typ: ..........................Auftragsnummer/ ..........................Auftragspositionsnummer Lieferdatum: ..........................Einsatzgebiet: ....................................................Fördermedium Zutreffendes bitte ankreuzen ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ radioaktiv explosiv ätzend giftig ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ gesundheitsschädlich biogefährlich leicht entzündlich unbedenklich ..........................Grund der Rücksendung Bemerkungen: ..........................
  • Seite 86 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis mitgeltende Dokumente 6 Anschlüsse 21 Antrieb 21 Auftragsnummer 6 Produktbeschreibung 18 Bauart 21 Rücksendung 16 Benennung 19 Bestimmungsgemäße Verwendung 9 Sicherheit 8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 10 Einbauart 21 Starthäufigkeit 54 Einsatzbereiche 9 Stillstandszeit 54 Entsorgung 17 Störungen Ursachen und Beseitigung 75 Fehlanwendungen 9 Unbedenklichkeitserklärung 85 Lagerung 22...
  • Seite 88 KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Deutschland) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.de...

Inhaltsverzeichnis