Mercury Marine 8.0 Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 13

oum
PLHROFORIES EGGUHSHS
ÐåñéïñéóìÝíç Åããýçóç ÔåôñÜ÷ñïíçò ÅîùëÝìâéáò Mercury
Marine
(ÊáíáäÜò êáé Åõñþðç)
ÊáíÝíá Üôïìï Þ öõóéêü Þ íïìéêü ðñüóùðï, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí
åîïõóéïäïôçìÝíùí áíôéðñïóþðùí ôçò Mercury Marine, äåí Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá
ðñáãìáôïðïéåß ïðïéáäÞðïôå äéáâåâáßùóç, áíôéðñïóþðåõóç Þ åããýçóç ðïõ
áöïñÜ ôï ðñïúüí, åêôüò áðü áõôÞ ðïõ ðåñéÝ÷åôáé óå áõôÞ ôçí ðåñéïñéóìÝíç
åããýçóç êáé åÜí Ý÷åé ãßíåé, äåí èá éó÷ýåé êáôÜ ôçò Mercury Marine.
Ãéá åðéðëÝïí ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí óõìâÜíôá êáé ðåñéóôÜóåéò ðïõ
êáëýðôïíôáé áðü áõôÞ ôçí åããýçóç êáé Üëëá ðïõ äåí êáëýðôïíôáé, äåßôå ôçí
åíüôçôá ÊÜëõøç Åããýçóçò óôï Åã÷åéñßäéï Ëåéôïõñãßáò, êáé ÓõíôÞñçóçò, ðïõ
óõìðåñéëáìâÜíåôáé áíáöïñéêÜ óå áõôÞ ôçí åããýçóç.
ÅÎÁÉÑÅÓÅÉÓ ÊÁÉ ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÏÉ
ÏËÅÓ ÏÉ ÅÌÌÅÓÅÓ ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ, ÓÕÌÐÅÑÉËÁÌÂÁÍÏÌÅÍÙÍ ÊÉ
ÁÕÔÙÍ ÔÇÓ ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ÊÁÉ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ
ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÇ XÑÇÓÇ, ÅÎÁÉÑÏÕÍÔÁÉ. ÓÔÏ ÂÁÈÌÏ ÐÏÕ ÄÅÍ
ÌÐÏÑÏÕÍ Íá ÅÎÁÉÑÅÈÏÕÍ,
ÐÅÑÉÏÑÉÆÏÍÔÁÉ ÓÅ ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÓÔÇ ÓÕÍÏËÉÊÇ ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÔÇÓ
ÅÃÃÕÇÓÇÓ. ÏËÅÓ ÏÉ ÔÕXÁÉÅÓ ¹ ÊÁÉ ÅÐÁÊÏËÏÕÈÅÓ ÆÇÌÉÅÓ
ÅÎÁÉÑÏÕÍÔÁÉ ÊÁËÕjÅÙÓ ÁÐ' ÁÕÔÇ ÔÇÍ ÅÃÃÕÇÓÇ. ÌÅÑÉÊÅÓ
ÐÏËÉÔÅÉÅÓ / XÙÑÅÓ ÄÅÍ
ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÏÕÓ ÊÁÉ ÁÐÏÑÑÉjÅÉÓ ÐÏÕ ÊÁÈÏÑÉÆÏÍÔÁÉ ÐÁÑÁÐÁÍÙ
ÊÁÉ ÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁ ÁÕÔÏÕ ÌÐÏÑÅÉ Íá ÌÇÍ ÉÓXÕÏÕÍ ÃÉÁ ÓÁÓ.
ÁÕÔÇ Ç ÅÃÃÕÇÓÇ ÓÁÓ
ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ, ÊÁÉ ÌÐÏÑÅÉÔÅ ÅÐÉÓÇÓ Íá ÅXÅÔÅ ÊÁÉ ÁËËÁ ÍÏÌÉÊÁ
ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ ÔÁ ÏÐÏÉÁ ÄÉÁÖÅÑÏÕÍ ÁÐÏ ÐÏËÉÔÅÉÁ ÓÅ ÐÏËÉÔÅÉÁ
ÊÁÉ ÁÐÏ XÙÑÁ ÓÅ XÙÑÁ.
oue
GARANTIEINFORMATIONEN
GARANTIE FÜR VIERTAKT–AUßENBORDER VON
MERCURY MARINE
(Kanada und Europa)
Keine Person oder Firma, einschließlich Mercury Marine Vertragshändler, hat von
Mercury Marine die Befugnis erhalten, Zusagen, Vorstellungen oder
Gewährleistungen bezüglich des Produktes zu erheben, außer den in dieser
Garantie beinhalteten. Falls solche gegeben wurden, können sie bei Mercury
Marine nicht durchgesetzt werden.
Weitere Informationen zu Fällen und Umständen, die von dieser Garantie gedeckt
werden und solchen, die nicht gedeckt werden, sind dem Abschnitt
"Garantieumfang" im Betriebs– und Wartungshandbuch zu entnehmen, welches
durch Verweis hier eingeschlossen ist.
AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN:
STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ZUR MARKTGÄNGIGKEIT
UND EIGNUNG FÜR EINEN
AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN. FALLS DIESE NICHT AUS-
GESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, BESCHRÄNKEN SICH DIE
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE ZEITDAUER
DER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE. NEBEN– UND FOLGESCHÄDEN
WERDEN VON DIESER GARANTIE AUSGESCHLOSSEN. IN EINIGEN
STAATEN/LÄNDERN SIND DIE OBEN BENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND
BESCHRÄNKUNGEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN SIE NICHT
UNDBEDINGT AUF SIE ZU. DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BES-
TIMMTE RECHTE, UND SIE VERFÜGEN UNTER UMSTÄNDEN ÜBER
WEITERE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT UND LAND ZU LAND UN-
TERSCHIEDLICH SIND.
90-10185Y10
ÏÉ ÅÌÌÅÓÅÓ ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ
ÅÐÉÔÑÅÐÏÕÍ ÔÉÓ ÅÎÁÉÑÅÓÅÉÓ,
ÄÉÍÅÉ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÁ ÍÏÌÉÊÁ
BESTIMMTEN ZWECK WERDEN
oub
INFORMATIE OVER GARANTIE
BEPERKTE GARANTIE VOOR MERCURY MARINE
4–TAKT BUITENBOORDMOTOR
(Canada en Europa)
Geen enkele persoon of eenheid, waaronder erkende Mercury Marine dealers, is
door Mercury Marine gemachtigd om enige bevestiging, verklaring of garantie met
betrekking tot het product te verstrekken, behalve die welke in deze beperkte
garantie staan, en indien dit toch gebeurt, zijn deze niet jegens Mercury Marine
inroepbaar.
Voor meer informatie over gebeurtenissen en omstandigheden die wel of niet door
deze garantie worden gedekt, kunt u het hoofdstuk Garantiedekking in de
Handleiding voor gebruik en onderhoud raadplegen, die in de vorm van verwijzing
in deze garantie zijn opgenomen.
AFSTANDSVERKLARINGEN EN BEPERKINGEN
STILZWIJGENDE GARANTIES
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK
AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWE-
ZEN, ZIJN STILZWIJGENDE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN
VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. INCIDENTELE EN GEVOLGSCHADE
WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/
LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFSTANDSVERKLARIN-
GEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN
ZE WELLICHT NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WET-
TELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE
VAN STAAT TOT STAAT EN VAN LAND TOT LAND VERSCHILLEN.
ouf
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
GARANZIA LIMITATA MERCURY MARINE PER MOTORI
FUORIBORDO A 4 TEMPI
(Canada e Europa)
Nessuna persona giuridica o ente, ivi compresi i concessionari autorizzati dalla
Mercury Marine, è stato autorizzato dalla stessa a fornire dichiarazioni o garanzie
riguardanti il prodotto, oltre a quelle contenute nella presente garanzia limitata e
pertanto, se sono state fornite, non saranno considerate applicabili dalla Mercury
Marine.
Per ulteriori informazioni concernenti eventi e circostanze coperti e non coperti
dalla presente garanzia, consultare la sezione "Copertura prevista dalla garanzia"
nel manuale di funzionamento e manutenzione, inclusa per riferimento nella
presente garanzia.
NEGAZIONE DI RESPONSABILITÀ E LIMITAZIONI
VENGONO QUI NEGATE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABI-
LITÀ E DI IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI. POICHÉ NON PUÒ ESSERE
NEGATA, LA DURATA DI OGNI GARANZIA IMPLICITA È LIMITATA ALLA
DURATA DELLA GARANZIA ESPLICITA. LA PRESENTE GARANZIA ES-
CLUDE LA COPERTURA PER DANNI ACCIDENTALI E CONSEQUEN-
ZIALI. ALCUNI PAESI (E STATI USA) NON CONSENTONO LE NEGAZIONI,
LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SOPRA DESCRITTE, E PERTANTO LE
SUDDETTE LIMITAZIONI POSSONO NON ESSERE PERTINENTI AD OGNI
CASO SPECIFICO. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE DIRITTI
LEGALI SPECIFICI; L'UTENTE PUÒ AVERE ALTRI DIRITTI LEGALI CHE
VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.
11
VAN VERKOOPBAARHEID EN