Placa De Características; Instruções Gerais De Segurança; (Alkuperäinen Käyttöohjekirja) Português - MTD J 15 Originalbetriebsanleitung

Instruções de Serviço – Enxada rotativa mecânica
Índice
Para sua segurança . . . . . . . . . 67
Desembalagem/montagem . . . 68
Antes da primeira colocação
em funcionamento . . . . . . . . . . 68
Apresentação do seu
aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Manutenção/Limpeza . . . . . . . . 71
Paragem da máquina por
período longo . . . . . . . . . . . . . . 72
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Informação sobre o motor . . . . 72
Auxílio no caso de avarias . . . . 73
Placa de características
Estas indicações são muito
importantes para a posterior
identificação da sua máquina,
para fazer pedidos das peças de
reposição e para a assistência
técnica.
A placa de características está
localizada próxima do motor.
No campo (Fig. 7), registar todos
os dados constantes da chapa de
características do seu aparelho.
Na Declaração de Conformidade da
CE anexa, que é parte integrante
destas Instruções de Serviço,
encontra estas e outras indicações
sobre o aparelho.
Apresentação gráfica
Desdobrar as páginas das imagens
no início das Instruções de Serviço.
As apresentações gráficas podem,
em alguns detalhes, divergir do
aparelho adquirido.
Para sua segurança
Usar correctamente
a enxada mecânica rotativa
Este aparelho foi concebido
exclusivamente para ser utilizado
– como enxada motorizada para
escavar e revolver solos de jardim
e de instalações de jardins
domésticos e de jardins de
tempos livres;
– de acordo com as descrições
referidas nestas instruções de
serviço e com as indicações de
segurança.
Qualquer outra utilização não está
em conformidade com as deter-
minações legais.
A utilização que não está em con-
formidade com as determinações
legais tem como consequência
a perda da garantia e a recusa de
qualquer tipo de responsabilidade
por parte do fabricante. O utilizador
é responsável por todos os danos
a terceiros e sua propriedade.
Alterações ao aparelho realizadas
pelo próprio excluem uma respon-
sabilização do fabricante por danos
que daí resultem.
Instruções gerais
de segurança
Como utente desta máquina leia
atentamente estas instruções de
serviço antes de usar a enxada
mecânica rotativa pela primeira vez,
proceda de acordo com as mesmas
e guarde-as para consultas futuras
e, no caso de venda, entregue-as ao
novo proprietário.
Nunca permita que crianças ou
outras pessoas que não tenham lido
este manual de instruções utilizem
o aparelho.
Em caso de mudança de proprie-
tário, entregue o manual de
instruções junto com o aparelho.
As pessoas que usam o aparelho
não podem estar sob a influência
de entorpecentes, tais como, p. ex.,
álcool, drogas ou remédios.
Não permita que jovens com idades
inferiores a 16 anos utilizem
a máquina (regulamentos locais
podem determinar a idade mínima
do utente).
Este aparelho não está preparado
para ser utilizado por pessoas
(crianças incluídas) com capaci-
dades físicas, sensoriais ou mentais
limitadas ou com falta de expe-
riência e/ou de conhecimentos,
a menos que sejam vigiadas por
uma pessoa responsável pela sua
segurança ou que tenham recebido
instruções desta pessoa de como
o aparelho deve ser utilizado.
As crianças devem ser vigiadas,
para se garantir que elas não
brinquem com o aparelho. Antes de
iniciar o trabalho familiarize-se com
todos os dispositivos e elementos
de operação bem como as respec-
tivas funções. Mantenha pessoas,
especialmente crianças e animais
domésticos afastados da área de
perigo. Durante os trabalhos deverá
usar luvas, óculos de protecção,
protecção para os ouvidos, calçado
resistente e vestuário justo ao
corpo. Nunca meta combustível no
depósito da máquina em recintos
fechados, com o motor a funcionar
ou quente. Nunca deixe o motor
a funcionar em recintos fechados.
Nunca aproxime partes do corpo
ou roupa das peças rotativas ou
quentes da máquina. Substitua
escapes, depósitos de combustível
ou tampas danificados. Operar
o aparelho apenas em situação
tecnicamente correcta. Use
o aparelho apenas no estado
técnico indicado e entregue pelo
fabricante. Nunca alterar as regula-
ções do motor efectuadas de
fábrica. Antes de qualquer utiliza-
ção, verificar, se a enxada, as
cavilhas de fixação e os dispositivos
de segurança apresentam desgaste
ou danos. Mandar substituir peças
desgastadas ou danificadas numa
oficina especializada. Peças de
substituição e acessórios têm que
corresponder às exigências deter-
minadas pelo fabricante. Por isso,
utilizar somente peças de substi-
tuição e acessórios originais ou as
peças de substituição e os aces-
sórios homologados pelo fabricante.
A máquina só deve ser reparada
numa oficina especializada.
Desligue o motor e retire o terminal
da vela de ignição quando
– não trabalhar com a máquina ou
– quando se afastar da máquina.
Guarde a máquina e o combustível
num lugar seguro
– distante de fontes de fogo
(faíscas, chamas)
– inacessível para crianças.
Deixe motor arrefecer antes de
guardar a máquina em qualquer
local fechado.
Português
67