Arrêter L'appareil - MTD J 15 Originalbetriebsanleitung

Notice d'instructions pour Motobineuses/Motoculteurs
Vérifiez le terrain sur lequel doit
travailler l'appareil. Retirez-en tous
les objets qu'il pourrait catapulter.
Ne travaillez qu'avec un éclairage
suffisant, lentement et prudem-
ment. Ne binez pas à proximité
de fosses ou de rives.
Pendant l'utilisation, la zone de
travail de l'opérateur se trouve
derrière le guidon.
Vous devrez toujours respecter
l'écart de sécurité, défini par les
guidons, par rapport à l'outil en
rotation.
N'approchez jamais les mains, les
pieds ou d'autres parties du corps
à proximité de pièces en rotation.
Ne soulevez et ne portez jamais
l'appareil tandis que son moteur
tourne.
Arrêtez le moteur puis débranchez
la cosse de la bougie avant de
vérifier, régler ou nettoyer l'appareil
ou d'effectuer des travaux dessus.
N'utilisez pas l'appareil par
mauvais temps (risque de pluie
ou d'orage).
Risque de blessures par
!
renversement
Travaillez lentement et prudem-
ment, en particulier lorsque vous
changez de direction.
Ne passez l'appareil que trans-
versalement à la pente, jamais
en montée ni en descente.
Faites attention aux obstacles,
ne passez jamais l'appareil
à proximité de falaises.
Ne passez jamais l'appareil sur des
pentes supérieures à 20%.
Risque d'asphyxie avec le
!
monoxyde de carbone.
Ne laissez tourner le moteur
thermique qu'en plein air.
Risque d'explosion et
!
d'incendie
Les vapeurs d'essence sont
explosives et l'essence peut
s'enflammer très facilement.
Faites le plein de carburant avant
de faire démarrer le moteur.
Maintenez le réservoir fermé
pendant que le moteur tourne
ou tant qu'il est très chaud.
Ne rajoutez du carburant qu'après
avoir éteint le moteur et lui avoir
laissé le temps de refroidir. Évitez
toute flamme nue, de générer des
étincelles, et ne fumez pas. Ne
faites le plein de l'appareil qu'en
plein air.
Si du carburant a débordé, ne
faites pas démarrer le moteur.
Éloignez l'appareil de la surface
souillée par le carburant et
attendez que les vapeurs de
carburant se soient évaporées.
Retirez tous les résidus de plantes
et l'huile qui se sont déposés sur le
moteur et le pot d'échappement.
Attention
N'inclinez pas l'appareil à plus de
45°. De l'huile risque de sortir de
l'appareil.
Horaires d'utilisation
Veuillez respecter la législation
nationale, les arrêtés préfectoraux
et municipaux sur l'emploi des
appareils (si nécessaire, renseig-
nez-vous auprès des pouvoirs
publics compétents).
Binage
Attention
Risques d'endommager
l'appareil ou le lieu de mise
en œuvre.
Ne passez pas l'appareil sur des
surfaces dans lesquelles sont
enterrées des conduites de gaz,
des câbles électriques et assimilés.
Ne travaillez pas à proximité des
arbres ; l'appareil risque
d'endommager leurs racines.
Ne travaillez pas les sols
détrempés ; les lames de binage
peuvent happer des mottes et les
catapulter.
Si les lames de binage ont heurté
des corps étrangers, des pierres
par ex., arrêtez l'appareil et vérifiez
qu'il n'est pas endommagé.
Pour obtenir les meilleurs résultats,
passez plusieurs fois sur la même
surface en augmentant la profon-
deur de binage à chaque nouveau
passage. Cette méthode enfouit
plus profondément un compost
préalablement épandu.
Si l'appareil traite un champ dont les
cultures ont été récoltées, les restes
de plantes sont enfouis dans la terre
par les lames.
Fig. 1
Adaptez la profondeur de binage

à la nature du sol. Si le sol est
dur, passez l'appareil plusieurs
fois, en augmentant la profon-
deur de binage à chaque
nouveau passage.
Amenez la roue de transport (5)

en position de binage (voir
« Réglage de la roue de
transport »).
Faites démarrer le moteur (voir la

section intitulée « Démarrage du
moteur »).
Appuyez sur la manette de

blocage (2) et maintenez-la
appuyée (fig. 8).
Tirez/appuyez la manette

d'embrayage (3) contre la
poignée du guidon et maintenez-
la en position (fig. 8).
Relâchez la manette de blocage

(2) (fig. 8).
En abaissant ou remontant le

guidon, vous modulez la profon-
deur et la vitesse de binage:
Abaissez le guidon pour biner
plus profondément et plus
lentement. Relevez-le pour biner
moins profondément et plus vite.
Passez l'appareil sur la surface

selon un schéma en croix (voir
fig. 6).
Cultiver
Pour ménager les racines des

plantes de culture, réglez
l'appareil sur une faible profon-
deur de binage.
Arrêter l'appareil
Fig. 1
Relâchez la manette

d'embrayage (3).
Reglez la manette des gaz (1)

sur /STOP.
Refermez le robinet d'essence

(selon le modèle).
Français
13