MTD J 15 Originalbetriebsanleitung Seite 42

Instrucciones de funcionamiento de las azadas motorizadas
Nunca levante o lleve un equipo de
un sitio a otro con el motor en
marcha.
Parar el motor y desconectar el
enchufe de la bujía antes de
controlar el equipo, ajustarlo
o realizar cualquier trabajo en el
mismo.
No utilizar este equipo durante
condiciones meteorológicas
adversas como por ej. lluvia
o peligro de tormentas.
Peligro de lesiones debido
!
al vuelco del aparato
Trabajar despacio y con cuidado,
especialmente cuando se cambie
de dirección de marcha.
Llevar el aparato siempre trans-
versal a la pendiente. Nunca hacia
arriba o hacia abajo.
Atender los obstáculos, no picar en
la cercanía de peñas.
No utilizar el aparato en pendientes
con una inclinación mayor del 20%.
Peligro de asfixia debido
!
al monóxido de carbono.
Hacer marchar el motor exclusiva-
mente al aire libre.
Peligro de explosión y de
!
incendio
Los vahos de gasolina son explo-
sivos y la gasolina misma es
altamente inflamable.
Cargar combustible antes de poner
el motor en marcha. Mantener
cerrado el depósito de combustible
mientras el motor se encuentre en
marcha o esté caliente.
Cargar combustible exclusiva-
mente con el motor parado y frío.
Evitar el fuego abierto, la formación
de chispas y no fumar. Cargar
combustible solamente al aire libre.
No hacer arrancar el motor si se ha
derramado combustible. Quitar el
equipo de la superficie donde se
ha derramado el combustible
y esperar que se disipen los vahos
de mismo.
Mantener el motor y el escape libre
de restos de plantas y aceite.
Atención
No inclinar el equipo un ángulo
mayor de 45°. Es posible que
emane aceite del equipo.
Tiempos de funcionamiento
Tenga en cuenta las prescripciones
nacionales y comunales respecto de
los horarios de trabajo (si hace falta,
consúltelos en la entidad perti-
nente).
Picado
Atención
Posibles daños en el aparato
o en el lugar de trabajo
No trabajar en superficies debajo
de las cuales se encuentran
tuberías de gas, conductores
eléctricos o similares.
No trabajar cerca de los árboles.
El aparato puede lastimar las
raíces. No trabajar suelo demasia-
do mojado. El aparato puede tomar
terrones y lanzarlos.
Si el sistema de picado golpea
contra objetos extraños, por ej.
piedras, parar el aparato y verificar
que no se haya dañado.
El mejor resultado se obtiene
picando varias veces y con profun-
didad creciente. El abono que se
haya dispersado anteriormente se
mezclará mejor con la tierra.
Un campo previamente cosechado
se recultiva con los restos de las
plantas.
Figura 1
Adaptar la profundidad de picado

a la consistencia del suelo.
En suelo duro, picar escalonada-
mente cada vez más profundo.
Colocar la rueda de transporte

(5) en su posición de picado
(ver «Ajuste dela rueda de
transporte»).
Hacer arrancar el motor

(ver «Hacer arrancar el motor»).
Presionar y mantener en esta

posición la palanca de traba (2)
(figura 8).
Tirar/apretar la palanca de

embrague (3) hacia el manillar
del larguero y sujetarlo allí
(figura 8).
Soltar la palanca de traba (2)

(figura 8).
La profundidad de picado y la

velocidad se pueden influenciar
bajando o subiendo el larguero
de mando: bajarlo, para picar
mas profundo y lentamente,
y viceversa.
Trabajar la superficie en trayec-

torias que se crucen perpendi-
cularmente (ver figura 6).
Cultivado
Regular una menor profundidad

de picado para proteger las
raíces de las plantas de cultivo.
Para el equipo
Figura 1
Soltar la palanca del

embrague (3).
Colocar el acelerador (1) en

/STOP.
Cerrar el grifo para el

combustible (según la versión).
Transporte
Marcha
Para maniobrar o recorrer trayectos
cortos.
Colocar al rueda de transporte

en la posición correspondiente
(figura 5).
Levantar el larguero guía hasta

que la herramienta picadora no
toque más el suelo.
Hacer marchar el aparato

cuidadosamente.
Transporte con un vehículo
apropiado
Peligro de lesiones
!
Antes del transporte
– detener el motor,
– esperar a que todas la partes
móviles se hayan parado y el
motor se haya enfriado,
– desconectar el enchufe de la bujía
en el motor a fin de evitar que el
motor arranque de modo
involuntario.
Transportar el equipo solamente
con el tanque de gasolina vacío.
La tapa del tanque debe estar
firmemente cerrada.
Transportar el aparato en posi-

ción horizontal sobre o en un
vehículo.
Asegurar el aparato para que

no pueda rodar o deslizarse.
Español
39