AirSep VisionAire 5 Gebrauchsanweisung Für Patienten Seite 40

VisionAire™
1.0 Introducción
Este manual del paciente le familiarizará con el funcionamiento del concentrador
de oxígeno VisionAire de AirSep. Lea y asegúrese de entender toda la
información contenida en esta guía antes de utilizar su concentrador. En caso de
duda, su proveedor del equipo le responderá con sumo agrado.
¿Por qué le prescribió oxígeno su médico?
Hoy día, muchas personas padecen enfermedades cardíacas, pulmonares
u otras enfermedades respiratorias. Un número significativo de estos pacientes
puede beneficiarse de la oxígenoterapia complementaria para el cuidado
respiratorio en su casa, en el hospital o en un centro médico.
El oxígeno es un gas que compone el 21 % del aire ambiente que respiramos.
Nuestro organismo depende de un suministro constante para funcionar
correctamente. Su médico le ha prescrito oxigenoterapia complementaria porque
su cuerpo no puede conseguir oxígeno suficiente del aire ambiente. El oxígeno
no es una droga adictiva y su médico le ha prescrito el caudal suficiente para
mejorar el estado de su salud.
Tenga en cuenta que el uso no autorizado de la oxigenoterapia puede ser
peligroso. Consulte a su médico antes de usar esta unidad. El proveedor que le
ha suministrado este equipo de oxígeno le enseñará a regular el flujo de
oxígeno prescrito.
¿Qué es un concentrador de oxígeno?
Los concentradores de oxígeno aparecieron a mediados de los años 70 y se han
convertido en la fuente de oxígeno complementario más práctica y fiable que hay
disponible en la actualidad. Sin un concentrador de oxígeno, el paciente
promedio requeriría un suministro de 12 botellas/bombonas de oxígeno cada
mes. Su concentrador de oxígeno produce todo el oxígeno necesario sin
necesidad de suministros.
El aire que respiramos contiene aproximadamente un 21 % de oxígeno, 78 % de
nitrógeno y 1 % de otros gases. En la unidad VisionAire, el aire ambiente pasa
a través de un material regenerador y adsorbente llamado "tamiz molecular".
Este material separa el oxígeno del nitrógeno y otros gases. El resultado es un
aporte constante de oxígeno complementario de alta concentración suministrado
al paciente.
®
AirSep Corporation
MN137-1 rev. D
ES ES
Nota: Nunca hay peligro de agotar el oxígeno de una habitación cuando utilice la
unidad VisionAire.
Perfil del operador:
Los concentradores fijos de AirSep se destinan al suministro de oxígeno
complementario a usuarios que sufren malestar debido a dolencias que afectan
a la eficacia de los pulmones para transferir el oxígeno del aire al torrente
sanguíneo.
complementaria para el cuidado respiratorio en su casa, en el hospital o en un
centro médico. El uso de un concentrador de oxígeno requiere una prescripción de
un médico, y no está destinado a un uso como sistema de respiración artificial.
Aunque la oxígenoterapia se puede prescribir a pacientes de todas las edades,
el paciente típico de oxígenoterapia tiene más de 65 años de edad y padece
enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Los pacientes suelen tener
buenas capacidades cognitivas y deben ser capaces de comunicar si tienen
malestar. Si el usuario no es capaz de comunicar la incomodidad, o es incapaz
de leer y entender el etiquetado del concentrador y las instrucciones de uso,
entonces se recomienda su uso solamente bajo la supervisión de una persona
que sí pueda. Si se siente alguna incomodidad al utilizar el concentrador, se
aconseja a los pacientes que se pongan en contacto con su proveedor de
atención médica. También se recomienda a los pacientes tener oxígeno de
reserva disponible (es decir, una bombona de oxígeno) para el caso de un fallo
eléctrico o del concentrador. No son necesarias otras habilidades o capacidades
del usuario para el uso del concentrador.
ES-7 ES-8
Los usuarios pueden beneficiarse
VisionAire™
de la oxígenoterapia
®
AirSep Corporation
MN137-1 rev. D