AirSep VisionAire 5 Gebrauchsanweisung Für Patienten Seite 177

VisionAire™
‫ﯾﺴﺎﻋﺪك "دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺮﺿﻰ" اﻟﺬي ﺑﯿﻦ ﯾﺪﯾﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﻌ ﺮ ﱡف ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻟﺪ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ‬
AirSep
‫. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ وﻓﮭﻤﮭﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﯿﻞ‬
‫ن ﻟﺪﯾﻚ أي أﺳﺌﻠﺔ، ﺳﯿﻜﻮن ﻣﺰ و ﱢد اﻟﺠﮭﺎز ﺳﻌﯿ ﺪ ًا‬
‫ﻓﻲ ھﺬه اﻷﯾﺎم، ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ أﻣﺮاض ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﺐ واﻟﺮﺋﺔ وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ‬
‫أﻣﺮاض اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ. وﯾﻤﻜﻦ ﻟﻌﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ ھﺆﻻء اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻌﻼج‬
‫ﺘﻜﻤﯿﻠﻲ ﺑﻐﺮض اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل أو اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ أو ﻣﺮﻓﻖ‬
.‫% ﻣﻦ ھﻮاء اﻟﺤﺠﺮة اﻟﺬي ﻧﺴﺘﻨﺸﻘﮫ‬
21
‫وﺗﻌﺘﻤﺪ أﺟﺴﺎﻣﻨﺎ ﻋﻠﻰ إﻣﺪادات ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻐﺎز ﻟﺘﻘﻮم ﺑﻮﻇﺎﺋﻔﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﻛﻤﻞ وﺟﮫ. وھﺬا ﻣﺎ‬
‫ﻌﻼج ﺑﺎﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﺘﻜﻤﯿﻠﻲ ﻟﻌﺪم ﻗﺪرة ﺟﺴﻤﻚ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺪر ﻛﺎف ﻣﻦ أوﻛﺴﺠﯿﻦ ھﻮاء اﻟﻐﺮﻓﺔ. وﺟﺪﯾﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ، أن اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ ﻋﻘﺎر‬
.‫ﻻ ﯾﺴﺒﺐ اﻹدﻣﺎن، ﻛﻤﺎ أن ﻃﺒﯿﺒﻚ اﻟﺨﺎص ﻗﺪ وﺻﻒ ﻟﻚ ﻗﺪ ر ًا ﻛﺎﻓ ﯿ ًﺎ ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ ﺻﺤﺘﻚ‬
‫ﻟﺬا، ﯾﺠﺐ‬ .‫رﺟﺎ ء ً اﻟﺘﺬﻛﺮ ﺑﺄن أي ﻋﻼج ﺑﺎﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ ﻏﯿﺮ ﻣﺼﺮح ﺑﮫ ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﺧﻄﯿ ﺮ ًا‬
"‫ﻋﻠﯿﻚ ﻃﻠﺐ اﺳﺘﺸﺎرة ﻃﺒﯿﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻟﻮﺣﺪة. وﺳﻮف ﯾﻮﺿﺢ ﻟﻚ "ﻣﺰ و ﱢد اﻟﺠﮭﺎز‬
.‫اﻟﺬي ﯾﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻣﻮﻟﺪ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ ﻃﺮﯾﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻮﺻﻮف‬
®
AirSep Corporation
MN137-1 rev. D
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
VisionAire
‫ﻣﻮﻟﺪ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ. وإن ﻛﺎ‬
.‫ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻨﮭﺎ‬
‫ﻟﻤﺎذا وﺻﻒ ﻟﻚ اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ؟‬
‫ﺑﺎﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟ‬
‫وﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻌﺮوف، ﯾﻤﺜﻞ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ ﻣﺎ ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻦ‬
‫دﻋﺎ ﻃﺒﯿﺒﻚ اﻟﺨﺎص ﻟﻮﺻﻒ اﻟ‬
AR AR
1.0
‫ﻇﮭﺮت أﺟﮭﺰة ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺴﺒﻌﯿﻨﺎت، وأﺻﺒﺤﺖ أﻧﺴﺐ‬
‫ﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﺘﻜﻤﯿﻠﻲ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ھﺬه اﻷﯾﺎم، ﺣﯿﺚ ﯾﺒﻠﻎ ﻣﺎ ﯾﺤﺘﺎﺟﮫ‬
‫ﻗﺎرورة/أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺷﮭﺮ ﯾ ًﺎ دون اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻮﻟﺪ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ، ﻏﯿﺮ أن ﻣﻮﻟﺪ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ ﯾﻨﺘﺞ ﻛﻞ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﺬي ﺗﺤﺘﺎﺟﮫ، دون‬
‫% أوﻛﺴﺠﯿﻦ‬
‫، ﯾﻤﺮ ھﻮاء اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻣﺎدة ﺗﺠﺪﯾﺪﯾﺔ ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻟﺠﺰﯾﺌﺎت اﻟﻐﺎز ﺗﺴﻤﻰ "اﻟﻤﻨﺨﻞ اﻟﺠﺰﯾﺌﻲ". وھﺬه اﻟﻤﺎدة ﺗﻔﺼﻞ‬
‫ﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ إﻣﺪاد‬
.‫ﻃﺒﻲ آﺧﺮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أي ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ اﺳﺘﻨﻔﺎذ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ وﺣﺪة‬
AR-7 AR-8
‫اﻟﻤﺮﯾﺾ اﻟﻌﺎدي ﻛﻤﯿﺔ ﻣﻦ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ ﻗﺪرھﺎ‬
12
‫ﻮي اﻟﺬي ﻧﺴﺘﻨﺸﻘﮫ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻘﺮب ﻣﻦ‬
21
‫% ﻏﺎزات أﺧﺮى. أﻣﺎ ﻓﻲ وﺣﺪة‬
VisionAire
‫اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ ﻋﻦ اﻟﻨﯿﺘﺮوﺟﯿﻦ واﻟﻐﺎزات اﻷﺧﺮى، ﺣﯿﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﯿﺠ‬
.‫ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻦ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﺘﻜﻤﯿﻠﻲ ﻋﺎل اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﯾﺘﻢ ﻧﻘﻠﮫ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
VisionAire™
‫ﻣﺎ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﻤﻮﻟﺪ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ؟‬
‫و‬ ‫وأوﺛﻖ ﻣﺼﺪر ﻟﻸ‬
.‫اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﻣﺪادات ﻣﻨﮫ‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮم، أن اﻟﮭﻮاء اﻟﺠ‬
‫% ﻧﯿﺘﺮوﺟﯿﻦ و‬ ‫و‬
1 78
.
VisionAire
®
AirSep Corporation
MN137-1 rev. D