AirSep VisionAire 5 Gebrauchsanweisung Für Patienten Seite 186

VisionAire™
VisionAire
‫ﻟﺘﺮات ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
5 – 1
‫ﻣﻠﻠﻲ؛ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﯾﻜﻮن‬ ‫ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻮﺿﺢ، أو‬
200
3% 5.5% 90%
( / - +)
‫أﻣﺒﯿﺮ‬ / ‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮدد‬
3.0 ,‫ھﺮﺗﺰ‬ 60
‫أﻣﺒﯿﺮ‬ / ‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮدد‬
1.5 ,‫ھﺮﺗﺰ‬ 50
‫أﻣﺒﯿﺮ‬ ‫ھﺮﺗﺰ‬ / ‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮدد‬
1.5 , 60
‫وات‬
290
‫دﯾﺴﯿﺒﻞ ﻣﻌﺪل‬
40
‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ ﻋﻤﻖ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ ﻋﺮض‬
20.8 × 11.5 ×
‫ارﺗﻔﺎع‬
(‫ﺳﻢ ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﺳﻢ ﻋﻤﻖ‬ ‫ﻋﺮض‬
52.8 × 29.2 ×
(‫ﻛﯿﻠﻮ ﺟﺮام‬ ) ً ‫رﻃ ﻼ‬
13.6 30
‫, اﻟﻨﻮع ب‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ‬
II
o o o
‫ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ‬ ) ‫ﻣﺌﻮﯾﺔ‬ ‫ﻣﺌﻮﯾﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬
41 40 5
:
‫ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ ( ﺑﺎرﺗﻔﺎﻋﺎت ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬
10,000
.‫زﺋﺒﻖ( ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‬
o o
‫ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ‬ ) ‫ﻣﺌﻮﯾﺔ‬ ‫ﻣﺌﻮﯾﺔ‬
- ° - 4 60 - 20
(‫ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ‬
(‫ﻏﯿﺮ ﻣﻜﺜﻔﺔ‬ ) ‫% رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﯿﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ Ғ
95 :
‫ﻛﯿﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل )وﯾﻜﻮن‬ ‫ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ( ﻋﻨﺪ ﻧﻄﺎق ﺿﻐﻂ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﺳﻤﻲ ﯾﺒﻠﻎ‬
7 0 -
) ‫ﻛﯿﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬ :‫ﺑﻌﺔ(. أﻗﺼﻰ ﺿﻐﻂ ﻣ ُﺨﺮج‬
7.98 55
‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺨﻼف ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﺬه ﻣﻦ ﻗﺪرة اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﯿﻔﺎء ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬
®
AirSep Corporation
MN137-1 rev. D
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻮﻟﺪ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ‬
™
) 1
( Ө Қ ǚ ғ Ǜ ǚ
±10%
) 1
( ‫اﻷﻛﺒﺮ‬
) 1
( Ұ ǚ җ
115
Ғ ǚ ғ Ǜ Қ ǚ
230
230
Ғ Ǜ ǚ Қ ǚ
ғ ǚ
14.1
əǛ ǚ
‫ﺳﻢ‬
35.8 )
ǚ
Ғ ǚ ғ Ǜ Ө ǚ Ғ Ǜ Ҹ ǚ
Қ ǚ ǚ ҳǐ
o
‫إﻟﻰ‬
105
‫ﻣﻢ‬
523 ).‫ﻗﺪم‬
) 2
( əӨ Ҹ ǚ Ғ Ǚ ǚ ǚ ҳ ǚ
ƏҚ ǚ
- :
140
°
ǚ Ғ ǚ
°
) ‫ﻣﺌﻮﯾﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎ ء ً ﻋﻠﻰ‬
70 21
°
‫ﺑﻤﻘﯿﺎس رﻃﻞ/ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
1 0 -
(‫ﺑﻤﻘﯿﺎس رﻃﻞ/ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ‬
.‫ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ ﺑﻤﻌﺪﻻت ﺗﺪﻓﻖ ﻟﺘﺮات أﻋﻠﻰ‬
AR AR
6.0
‫ﺎ ﯾﺨﺺ اﻟﻤﻠﺨﺺ اﻟﻄﺒﻲ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻛﻤﺎ ﯾﺠﺐ أن‬
.‫ﯾﺘﻢ ﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎ وﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻠﺨﺺ اﻟﻄﺒﻲ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺠﺰء‬
‫ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻓﻲ‬
VisionAire
‫اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔ‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷرﺿﯿﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ أو‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ أو ﺑﻼط اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ، وإذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻷرﺿﯿﺎت ﻣﻐﻄﺎة ﺑﻤﺎدة ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻟﯿﺎف اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ، ﻓﯿﺠﺐ أﻻ ﺗﻘﻞ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻮدة أﺟﮭﺰة ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﯿﺌﺔ‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ أو ﺑﯿﺌﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻮدة أﺟﮭﺰة ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﯿﺌﺔ‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ أو ﺑﯿﺌﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻮدة أﺟﮭﺰة ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﯿﺌﺔ‬
‫وإذا اﺣﺘﺎج‬ .‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ أو ﺑﯿﺌﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت‬
‫ﻟﺘﺸﻐﯿﻠﮫ ﺑﺸﻜﻞ‬
VisionAire
‫ﻟﻤﻮﺻﻼت اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ، ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ ﺗﺰوﯾﺪه ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬
‫(أو ﻣﻦ‬ ) ‫ﻣﺰ و ﱢد ﻃﺎﻗﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻘﻄﻊ‬
UPS
( ) 1
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﺼﻞ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔ ﻟﺘﺮدد‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺗﺘﻤﯿﺰ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ‬
.‫ﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ أو ﺑﯿﺌﺔ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻧﻤﻮذﺟﯿﺔ‬
( ) 2
AR-25 AR-26
‫ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻄﺒﯿﺔ إﻟﻰ اﺣﺘﯿﺎﻃﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻓﯿﻤ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات وإﻋﻼن اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
±
‫ﺎه، وﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﺄﻛﺪ ﻋﻤﯿﻞ أو ﻣﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣ ُﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔ اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ أدﻧ‬
‫إرﺷﺎدات‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻻﻟﺘﺰام‬
±
‫ﻮ ﻓﻮﻟﺖ ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﻛﯿﻠ‬
±
6
‫ﻛﯿﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ ھﻮاﺋﻲ‬
±
8
‫اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ ﻋﻦ‬
.%
30
‫ﻛﯿﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ ﻟﺨﻄﻮط‬
±
2
‫اﻟﺘﺰوﯾﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻻ ﯾﻨﻄﺒﻖ‬
‫ﻛﯿﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ ﺧﻂ إﻟﻰ‬
±
1
‫ﺧﻂ‬
‫ﻛﯿﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﻂ‬
±
2
‫إﻟﻰ اﻷرﺿﻲ‬
% >
U 5
T
‫% اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ‬
( <)
U 95
T
‫دورة‬ ‫ﻟـ‬
0.5
‫ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺟﮭﺎز‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ أﺛﻨﺎء اﻧﻘﻄﺎﻋﺎت ا‬
%
U 40
T
‫% اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ‬
( )
U 60
T
‫دورات‬ ‫ﻟـ‬
5
.‫ﺑﻄﺎرﯾﺔ‬
%
U 70
T
‫% اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ‬
( )
U 30
T
‫دورة‬ ‫ﻟـ‬
25
% >
U 5
T
‫% اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ‬
( <)
U 95
T
‫ﻟﺨﻤﺲ ﺛﻮان‬
‫أﻣﺒﯿﺮ/ﻣﺘﺮ‬
3
‫ﻓﻲ ﺑﯿﺌ‬
.‫ﻗﺒﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
VisionAire™
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫إن وﺣﺪة‬
VisionAire
.‫ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺒﯿﺌﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر‬
IEC 60601
‫ﻛﯿﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﻲ‬
±
6
( )
ESD
‫ﻛﯿﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ ھﻮاﺋﻲ‬
IEC 61000-4-2
±
8
‫ﻄﻮط‬ ‫ﻛﯿﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ ﻟﺨ‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﺑﺮ‬
±
2
‫اﻟﺘﺰوﯾﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﻊ/اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﻟﺨﻄﻮط‬ ‫ﻛﯿﻠﻮﻓﻮﻟﺖ‬
IEC 61000-4-4
±
1
‫اﻟﻤﺪﺧﻼت/اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت‬
‫ﻛﯿﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ ﺧﻂ إﻟﻰ‬ ‫اﻻﻧﺪﻓﺎع‬
±
1
‫ﻂ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻛﯿﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﻂ إﻟﻰ‬
± IEC 61000-4-5
2
‫اﻷرﺿﻲ‬
‫اﻟﺠﮭﺪ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎت‬
% >
U 5
T
‫% اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ‬ ‫واﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻘﺼﯿﺮة‬
( <)
U 95
T
‫دورة‬ ‫ﻟـ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﮭﺪ‬ ‫وﺗﺒﺎﯾﻨﺎت‬
0.5
‫اﻟﻄﺎ‬
.‫ﻗﺔ‬
%
U 40
T
‫% اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ‬
( ) IEC 61000-4-11
U 60
T
‫دورات‬ ‫ﻟـ‬
5
%
U 70
T
‫% اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ‬
( )
U 30
T
‫دورة‬ ‫ﻟـ‬
25
% >
U 5
T
‫% اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ‬
( <)
U 95
T
‫ﻟﺨﻤﺲ ﺛﻮان‬
‫أﻣﺒﯿﺮ/ﻣﺘﺮ‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل‬
3
‫ﻟﺘﺮدد اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
IEC 61000-4-8
‫ﺮدد‬ ‫ھﻮ ﺟﮭﺪ اﻟﻤﻮﺻﻼت اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
U T
®
AirSep Corporation
MN137-1 rev. D