Bruksanvisning - 3M Speedglas 9100 Bedienungsanleitung

As baterias ou outros
deverão ser depositados em locais apropriados.
O fi ltro de soldadura deverá ser depositado como lixo
electrónico.
TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
Armazenar num ambiente limpo e seco, com temperaturas
entre os -30ºC e os +70ºC
+70 °C
-30 °C
a 90% . O transporte do produto poderá ser efectuado na
<90%
embalagem original.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PESO:
Speedglas 9100V
Speedglas 9100X
Speedglas 9100XX
CAMPO DE VISÃO:
Speedglas 9100V
Speedglas 9100X
Speedglas 9100XX
Bruksanvisning for sveiseglass til 3M™ Speedglas™ 9100

BRUKSANVISNING

Les disse instruksjonene sammen med bruksanvisningen til
3M™ Speedglas™ 9100 sveiseskjerm og referanseheftet
der du vil fi nne informasjon om godkjente kombinasjoner av
reservedeler og tilbehør.
UTPAKKING
Pakken med Speedglas 9100 sveiseglass skal inneholde
sveisglass, ytre beskyttelsesglass, indre beskyttelsesglass,
bruksanvisning og referansehefte.
SYSTEMBESKRIVELSE
Speedglas 9100 sveiseglass er utviklet kun for bruk
sammen med Speedglas 9100 serien sveiseskjermer.
Speedglas 9100 sveiseglass vil beskytte brukerens øyne
og gi permanent beskyttelse (tilsvarende DIN 13 uavhengig
av om sveiseglasset er i lyst eller mørkt område, eller om
den automatiske funksjonen er på) mot farlig ultraviolett
stråling (UV) og infrarød stråling (IR) fra enkelte lysbue/
gass sveiseprosesser.
ADVARSEL
Riktig valg av produkt og opplæring i bruk og vedlikehold er
helt nødvending for at produktet skal beskytte brukeren. Ved
ikke å følge alle instruksjoner for bruk av dette verneutstyret
og/eller ved ikke å bruke utstyret under hele tiden man er
eksponert for helsefare, kan dette påvirke brukerens helse
og føre til alvorlig eller livstruende sykdom, skade eller
permanent arbeidsuførhet. Følg lokale bestemmelser for
riktig valg og bruk av produktet, og les alle instruksjoner
som følger med produktet.
Spesiell oppmerksomhet må vises der advarselstegnet
forekommer.
GODKJENNINGER
Produktene oppfyller kravene i EU direktivet 89/686/EEC
(direktivet for personlig verneutstyr), og er CE merket.
Produktene oppfyller kravene i de harmoniserte europeiske
standardene EN379 og EN166. Sertifi sering under Artikkel
10, EC-type eksaminering, er utført av DIN Certco Prüf-
und Zertifi erungszentrum (Akkreditert sertifi seringsinstitutt
nr.0196).
22
componentes usados
e humidade relativa inferior
150 g
165 g
180 g
45 x 93 mm
54 x 107 mm
73 x 107 mm
Protecção UV/IV:
Tempo de transição de
claro para escuro:
Tempo de recuperação de
escuro para claro
Modo Claro:
Modo Escuro:
Modo de segurança:
Tipo de bateria:
Temperatura de operaação:
DURAÇÃO DA BATERIA:
Speedglas 9100V
Speedglas 9100X
Speedglas 9100XX
MATERIAL
Filtro de soldadura:
Placa de protecção:
BRUKSBEGRENSNINGER
Bruk kun originale 3M™ Speedglas™ reservedeler og
tilbehør som du fi nner i referanseheftet, og innenfor
de bruksbegrensninger som er gitt i de tekniske
spesifi kasjonene.
Bruk av uoriginale deler eller modifi kasjoner som ikke
er spesifi sert i denne bruksanvisningen kan redusere
beskyttelsen kraftig og kan medføre at erstatningskrav
og garantier blir ugyldige eller gjøre at produktet ikke er
i samsvar med produktklassifi seringer og godkjenninger.
Bruk sveiseglasset kun sammen med sveiseskjermer
som er spesifi sert i referanseheftet.
Vernebriller brukt over vanlige optiske briller kan overføre
støt/slag og dermed skade brukeren.
Hvis Speedglas 9100 sveiseskjerm ikke går fra lyst til
mørkt nivå når en lysbue tennes, må sveisingen stanses
umiddelbart og sveiseglasset undersøkes som beskrevet
i denne bruksanvisningen. Bruk av sveiseskjerm med
automatisk sveiseglass som ikke går til mørkt nivå vil
kunne medføre midlertidig synstap. Hvis problemet ikke
kan identifi seres og korrigeres, må ikke sveiseglasset
benyttes. Kontakt verneleder eller 3M for hjelp.
Hvis dette produktet brukes ved arbeid som ikke er
anbefalt, slik som lasersveising/laserskjæring, kan dette
medføre permanente øyeskader og tap av syn.
MERKING PÅ UTSTYRET
Sveiseglasset er merket med DIN området og optiske
klassifi seringer.
Merk! Følgende er et eksempel. Aktuell merking fi nner du
på sveiseglasset:
3 / 5, 8 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
DIN nivå i lyst område
DIN nivå i mørke områder
Produsentens identifi kasjon
Optisk klasse
Lysspredningsklasse
Homogenitetsklasse
Vinkelegenskaper
Standardnummer
equivalente à do tom 13
(permanente)
0.1 ms (+23°C)
Ver tabela de atraso
de recuperação
Tom 3
Tons 5, 8, 9-13
Tom 5
2 x CR2032 (Lithium 3V)
-5°C a +55°C
2800 horas (painel solar)
2500 horas (painel solar)
2000 horas
PA
PC
9