3M Speedglas 9100 Bedienungsanleitung Seite 52

Zváračský fi lter 3M™ Speedglas™ série 9100 – Inštrukcie
NÁVOD NA POUŽITIE
Prečítajte si tieto inštrukcie spolu s návodom na použitie
3M™ Speedglas™ Zváračského štítu a referenčným
letákom, kde nájdete informácie
kombináciách, náhradných dieloch a príslušenstve.
OBSAH BALENIA
Balenie zváračského fi ltra Speedglas série 9100 by malo
obsahovať zváračský fi lter, vonkajšie ochranné sklíčko,
vnútorné ochranné sklíčko, návod na použitie a referenčný
leták.
POPIS SYSTÉMU
Speedglas Zváračský fi lter série 9100 používajte iba s 3M
Speedglas Zváračským štítom série 9100.
Speedglas Zváračský fi lter série 9100 pomáha chrániť
užívateľov zrak a poskytuje permanentnú ochranu voči
škodlivému ultra-fi alovému (UV) a infra-červenému žiareniu
(IR), ktoré vznikajú počas oblúkového/plynového zvárania.
UPOZORNENIE
Správny výber, školenie, použitie a náležitá údržba
produktu sú nevyhnutné pre adekvátnu ochranu užívateľa.
Nedodržanie všetkých pokynov o použití tohto výrobku a/
alebo nesprávne nosenie kompletného produktu počas
celej doby, kedy je užívateľ vystavený nebezpečnému
prostrediu, môže nepriaznivo ovplyvniť zdravie užívateľa,
zapríčiniť vážne alebo život ohrozujúce ochorenie, zranenie
alebo trvalú práce neschopnosť.
Zvýšenú pozornosť venujte upozorneniam, pri ktorých
.
je výstražný trojuholník
SCHVÁLENIA
Produkty spĺňajú požiadavky
spoločenstva č. 89/686/EEC (Nariadenie o osobných
ochranných pracovných prostriedkoch) a majú značenie CE.
Produkty spĺňajú požiadavky harmonizovaných Európskych
štandardov EN 379 a EN 166. Certifi káciu podľa článku
10, EC Typová skúška vydala: DIN Certco Prüf- und
Zertifi erungszentrum (Autorizovaná skúšobňa č. 0196).
OBMEDZENIA
Používajte iba s originálnymi 3M™ Speedglas™
Náhradnými dielmi a Príslušenstvom, ktoré sú uvedené
v referenčnom letáku a sú v súlade s podmienkami
použitia uvedenými v Technickej špecifi kácii.
Použitie substitučných komponentov alebo ich modi-
fi kácii, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na použitie,
môže vážne oslabiť ochranu užívateľa a môže viesť k
strate záruky alebo zapríčiniť, že produkt nebude spĺňať
požiadavky ochrannej triedy a schválení. Používajte iba
zváračské štíty uvedené v referenčnom letáku.
Chrániče zraku, nosené na klasických dioptrických
okuliaroch, môžu preniesť náraz a ohroziť užívateľa.
Ak Speedglas zváračský štít série 9100 nereaguje
na oblúkové zváranie a nezatemňuje sa, okamžite
prestaňte zvárať a skontrolujte zváračský fi lter podľa
popisu v tomto návode na použitie. Ďalšie používanie
nefunkčného zváračského fi ltra môže spôsobiť dočasnú
stratu zraku. Ak problém nie je možné identifi kovať a
odstrániť, zváračský fi lter nepoužívajte a kontaktujte
svojho nadriadeného, distribútora alebo spoločnosť 3M.
Používanie tohto produktu na aplikácie, pre ktoré nie
je produkt určený, ako napríklad laserové zváranie/
rezanie, môže zapríčiniť permanentné porušenie alebo
stratu zraku.
48
OZNAČENIA
Na zváračskom fi ltri je označený rozsah zatemnenia a
optické klasifi kácie.
o schválených
Poznámka! Uvedené informácie slúžia len ako príklad (EN
379). Platná klasifi kácia je vyznačená na zváračskom fi ltri.
Značenia na ochranných sklíčkach identifi kujú číslo
štandardu (EN166) a bezpečnostnú triedu ochrany pred
rýchlo letiacimi časticami. „S" indikuje základné požiadavky
na zvýšenú odolnosť, „BT" indikuje strednú energiu nárazu
v extrémnych teplotách (-5°C až +55°C). Dodatočné
značenia na produkte sa vzťahujú na ďalšie normy.
PRÍPRAVA NA POUŽITIE
nariadenia Európskeho
NASTAVENIA
ON/OFF
Pre zapnutie zváračského fi ltra, stlačte tlačidlo SHADE/
ON. Zváračský fi lter sa automaticky vypne po 1 hodine
nepoužívania.
STUPEŇ ZATEMNENIA
Tmavé zatemnenie ponúka sedem možností nastavenia,
ktoré sú rozdelené do dvoch skupín: (zatemnenie 5,8)
a (zatemnenie 9-13). Ak si želáte zistiť momentálne
nastavenie zatemnenia, stlačte tlačidlo SHADE/ON. Pre
výber odlišného nastavenia opakovane stláčajte tlačidlo
SHADE/ON, pokiaľ bliká indikátor na displeji. Posuňte
blikajúci indikátor do požadovaného stupňa zatemnenia.
Ak chcete prepínať medzi dvomi skupinami zatemnenia,
zatlačte na 2 sekundy tlačidlo SHADE/ON.
Stupeň zatemnenia by mal byť zvolený na základe tabuľky
číslo (E:1).
CITLIVOSŤ FOTODETEKTORA
Citlivosť fotodetekčného systému je možné nastaviť tak,
aby vyhovovala rôznym metódam zvárania a rôznym
pracovným podmienkam. Ak si želáte zistiť momentálne
nastavenie citlivosti, stlačte tlačidlo SENS. Pre výber
odlišného nastavenia opakovane stláčajte tlačidlo SENS,
až kým indikátor neukáže požadované nastavenie, ktoré je
vyznačené nad indikátorom.
3 / 5, 8 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
Svetlé zatemnenie
Tmavé zatemnenie(a)
Označenie výrobcu
Optická trieda
Trieda rozptylu svetla
Variácia v prenose luminescenčného svetla
Trieda v závislosti od uhla (voliteľné značenie)
Certifi kačná značka alebo číslo normy
Pred každým použitím, dôkladne skontrolujte celý
Speedglas zváračský fi lter série 9100. Prasknuté alebo
poškriabané sklo fi ltra alebo ochranné sklíčka znižujú
viditeľnosť a vážne narušujú ochranu. Všetky poškodené
komponenty okamžite vymeňte za nové. Pred použitím
odstráňte všetky ochranné fólie z priezoru a uistite sa,
že váš zváračský fi lter je vybavený vnútorným/vonkajším
ochranným sklíčkom.
D