Instruções De Uso - 3M Speedglas 9100 Bedienungsanleitung

Instruções de Utilização fi ltro de soldadura
3M™ Speedglas™ 9100
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Por favour leia estas instruções em conjunto com as
instruções de utilização do fi ltro de soldadura 3M™
Speedglas™ e folheto de referências, onde poderá
encontrar informação sobre combinações aprovadas,
peças sobresselentes e acessórios.
EMBALAGEM
O pack de fi ltro Speedglas 9100 deverá conter no interior
o fi ltro de soldadura, placa de protecção exterior, placa de
protecção interior e folheto de referências.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
O fi ltro de soldadura Speedglas 9100 foi desenhado para
ser usado unicamente com as série de fi ltros de soldadura
3M Speedglas 9100.
O fi ltro de soldadura Speedglas 9100 ajuda a proteger os
olhos do utilizador e confere protecção permanente (tom
13, dependendo de o fi ltro estar no tom claro ou escuro
ou de a função de auto-escurecimento estar operacional)
contra radiação ultra-violeta nociva (UV) e infra-vermelha
(IR) resultante de alguns processos de soldadura a gás ou
arco.
AVISO
A selecção, treino, uso e manutenção são essenciais
para que o produto proteja efectivamente o utilizador.
A falha no cumprimento de todas as instruções de uso
destes equipamentos de protecção e /ou a não utilização
do produto de forma adequada durante todo o tempo
de exposição, poderá afectar a saúde do utilizador
adversamente, ameaçar a sua vida, provocar doença grave
ou incapacidade permanente.
Para uma utilização adequada, deverão ser seguidos os
regulamentos locais, bem como as indicações presentes
na informação disponibilizada.
Deverá ser dada particular atenção às frases de Aviso
onde estas apareçam indicadas.
APROVAÇÕES
Estes produtos cumprem os requisitos da Directiva
89/686/CEE (Directiva de Equipamento de Protecção
Pessoal) da Comunidade Europeia, possuíndo marcação
CE. Os produtos cumprem com as Normas Europeias
harmonizadas EN379 e EN 166. A Certifi cação segundo o
Artigo 10, Exame Tipo EC, foi emitida para estes produtos
pela DIN Certco Prüf- und Zertifi erungszentrum (Organismo
Notifi cado número 0196)
LIMITAÇÕES DE USO
Utilizar apenas com peças sobresselentes e acessórios
da marca 3M™ Speedglas™apresentados no folheto de
referências e de acordo com as condições de utilização
especifi cadas nas Especifi cações Técnicas.
A utilização de peças substitutas ou modifi cações
não especifi cadas nestas instruções de utilização
poderá prejudicar seriamente a protecção e invalidará
reclamações ao abrigo da garantia do produto e o
produto deixará de estar em conformidade com as
respectivas aprovações e classifi cações de protecção.
Utilize unicamente com os fi ltros para soldadura
apresentados no folheto de referências.
A protecção ocular utilizada por cima de óculos de
prescrição médica pode transmitir impactos à zona
ocular do utilizador criando uma situação de perigo.
20
Caso o fi ltro de soldadura não no seu escurecimento em
resposta a um arco, pare imediatamente a soldadura e
inspeccione o fi ltro conforme descrito nestas instruções.
A continuação do uso do fi ltro de soldadura que falhe
no auto-escurecimento pode causar perda de visão
temporária. Caso não seja possível identifi car e corrigir
o problema, contacte o seu supervisor, ou distribuidor
3M para assistência.
O uso deste produto em aplicações fora do seu uso
previsto, tais como soldadura ou corte a laser, pode
resultar em danos permanentes para os olhos e perda
de visão.
MARCAÇÃO DO EQUIPAMENTO
O fi ltro de soldadura está marcado com os tons de
escurecimento e classifi cação óptica.
Nota! Abaixo um exemplo (EN 379). A classifi cação válida
está marcada no fi ltro de soldadura:
3 / 5, 8 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
Tom claro
Tom escuro
Identifi cação do fabricante
Classe óptica
Classe de difusão da luz
Classe de variação na transmitância da luminusidade
Classe de dependência do ângulo
Número da Norma
A marcação na placa de protecção indica o número da
norma (EN166) e a classe de segurança para protecção
contra partículas de alta velocidade.
S é indicador dos requisitos básicos para solidez reforçada,
BT indica impactos de média energia a temperaturas entre
(-5°C e +55°C). Marcações adicionais no produto referem-
se a outras normas.
PREPARAÇÃO PARA USO
Inspeccione cuidadosamente o fi ltro Speedglas 9100
antes de cada utilização. Placas de protecção rachadas
ou riscadas vão reduzir a visão e poderão afectar a
visão. Todos os componentes danifi cados deverão ser
substituídos de imediato. Retire a película de Protecção
antes da utilização e assegure-se que o seu fi ltro está
equipado com uma placa de protecção interior e exterior.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ON/OFF
Para activar o fi ltro de soldadura, pressione o botão SHADE/
ON. O fi ltro de soldadura desliga-se automaticamente após
uma hora de inactividade.
TONALIDADE
Sete tons diferentes de escurecimento, divididos em
dois grupos, (tons 5, 8) e (tons 9-13) estão disponíveis
no estado escuro. De forma a identifi car rapidamente o
tom seleccionado, pressione momentaneamente o botão
SHADE/ON. Para seleccionar outro tom de escurecimento,
pressione o botão SHADE/ON repetidamente enquanto o
indicador no display vai piscando. Movimente o indicador
do led a piscar até ao tom seleccionado. Para passar de
um grupo de tons para o outro, pressione o botão SHADE/
ON durante 2 segundos.
-