Bruksanvisning - 3M Speedglas 100 Bedienungsanleitung

Bruksanvisning for 3M™ Speedglas™ 100 sveiseskjerm
FØR SVEISING
For din egen sikkerhet, les disse instruksjonene nøye før du
tar i bruk Speedglas 100 sveiseskjerm.
Komplett montering av sveiseskjermen er vist i fig. A:1.
Juster sveiseskjermen slik at du oppnår best mulig komfort,
fig B:1 – B:3.
DIN nummer velges i henhold til tabell, fig H:1.
Speedglas 100 sveiseskjerm gir permanent beskyttelse
(tilsvarende DIN 12) mot skadelig UV- og IR stråling,
uavhengig om sveiseglasset er lyst eller i et av de mørke
områdene.
To litium batterier brukes for å drive sveiseglasset (3V,
CR2032)
ADVARSEL!
• Dette produktet er designet for å beskytte brukerens
øyne og ansikt mot skadelig stråling innkludert synlig lys,
ultraviolett stråling (UV), infrarød stråling (IR), gnister og
sprut fra enkelte lysbue sveiseprosesser , når produktet
er brukt som beskrevet i bruksanvisningen.
• Bruk av dette produktet til andre arbeidsoppgaver slik
som laser sveising eller gass sveising/skjæring kan
resultere i permanente øyeskader og tap av synet.
• Bruk ikke produkter beregnet
tilstrekkelig opplæring og trening. For riktitg bruk, se
bruksanvisningen.
• Bruk kun originale Speedglas deler slik som indre- og
ytre beskyttelsesglass som beskrevet i delelisten i
denne bruksanvisningen. Hvis uoriginale deler benyttes,
eller modifikasjoner gjøres utover det som er beskrevet
i denne bruksanvisningen, vil beskyttelsen reduseres
og alle garantier og godkjenninger fra produsent gjøres
ugyldige.
• Speedglas 100 sveiseskjermer er ikke egnet for sveise-
eller skjæreoperasjoner som foregår over hodet da det
er risiko for brannskader fra smeltet metall.
• Produsenten er ikke ansvarlig
modifokasjon av sveis glasset, eller bruk av dette i andre
sveiseskjermer enn Speedglas 100. Beskyttelsen vil
reduseres betydelig hvis produktet endres.
• Brukere av vanlige optiske briller må være klar over
at ved harde støt mot sveiseskjermen, kan kraften
overføres til brillene og skade brukeren.
GODKJENNINGER
Speedglas 100 oppfyller de grunnleggende sikkerhetskrav
i Artikkel 10 i EU direktivet 89/686/EEC, og er CE merket.
Produktet oppfyller kravene i henhold til EN 175, EN 166, EN
169 og EN 379. Produktet ble undersøkt på utviklingsstadiet
av: DIN Certco Prüf- und Zertifierungszentrum (Akkreditert
sertifiseringsinstitutt nr. 0196).
MERKINGER
Sveiseglasset er merket med DIN område og optiske
klassifiseringer.
Følgende er et eksempel (EN 379):
3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE
DIN nivå i lyse områder
DIN nivå i mørke områder
Fabrikantens identitet
Optisk klasse
Lysspredningsklasse
Homogenitetsklasse
Vinkelegenskaper (frivillig merking)
Sertifiseringsinstitutt eller nummer på standard
24
Merk! Ovennevnte er et eksempel. Gjeldene klasser og DIN
nivåer er merket på sveiseglasset.
3M 1BT (EN166 medium energi i utvidet temperaturområde
(-5°C til +55°C)
3M EN175 B (medium energi B)
Merkingene på sveiseksjerm og ytre beskyttelsesglass
angir beskyttelse mot partikler med høy hastighet.
S – minimumskrav for økt slagstyrke
F – slag med lav energi
B – slag med medium energi
Hvis produktet oppfyller disse kravene ved utvidet
temperatur (-5 °C til +55 °C), kompleteres merkingen med
bokstaven T. Øvrig merking på produktet relateres til andre
standarder.
FUNKSJONER
PÅ/AV
til sveising uten
Sveiseglasset aktiveres ved å trykke på "ON/SHADE"
knappen. Sveiseglasset slåes automatisk av en time etter bruk.
Sveiseglasset har 2 foto sensorer (se fig A:2) som reagerer
uavhengig av hverandre og gjør at sveisglasset blir mørkt
når en lysbue tennes. Sveiseglasset vil ikke bli mørkt hvis
sensorene er blokkert eller lysbuen er helt dekket.
Blitz lys, for eksempel på store kraner, kan påvirke
sensorene og forårsake at sveisglasset blinker i samme
takt som blitz lyset. Dette kan forekomme fra lang distanse
eller fra lys som reflekteres. Sveiseområdet må skjermes
fra slik forstyrrelse.
VALG AV MØRKHETSGRAD
ved uatorisert
Speedglas 100S-10 og Speedglas 100S-11 har fast DIN
nivå, og innstillinger er ikke nødvendig.
På Speedglas 100V kan du velge mellom 5 ulike DIN nivåer
(DIN 8-12) i det mørke området. For å se valgt DIN nivå,
trykker du på knappen "ON/SHADE". For å velge et annet
DIN nivå, trykker du igjen på knappen "ON/SHADE" mens
LED lyset blinker. Flytt LED lyset til ønsket DIN nivå.
I alle sveiseprosesser skal lysbuen kun sees på med
anbefalt DIN nivå. Se side 77.
VALG AV SENSITIVITET
(KUN SPEEDGLAS 100V)
Innstilling av detektorsystemet (som reagrer på lyset
fra lysbuen), kan gjøres for å optimalisere for en rekke
forskjellige sveiseprosesser og arbeidsstillinger. For å se
valgt innstilling av sensitivitet, trykk på "SENS" knappen.
For å velge en annen innstilling, trykk på "SENS" knappen
gjentatte ganger inntill LED lyset viser riktig innstilling.
Posisjon 1
= Les alle instruksjoner før bruk
= Må behandles som elektrisk eller elektronisk
avfall
Som normalinnstilling, men mindre følsomt.
9