Инструкция По Эксплуатации - 3M Speedglas 9100 Bedienungsanleitung

Руководство по сварочному светофильтру
3M™ Speedglas™ 9100
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пожалуйста, прочитайте
инструкциями по эксплуатации
информацией на сварочный щиток 3M™ Speedglas™, в
которых Вы можете найти информацию по допустимым
комбинациям, запасным частям и аксессуарам.
УПАКОВКА
Упаковка Вашего сварочного светофильтра Speedglas
9100 должна включать:
наружную защитную пластину, внутреннюю защитную
пластину, инструкцию по эксплуатации и справочную
информацию.
ОПИСАНИЕ
Конструкция сварочного светофильтра Speedglas 9100
предусматривает его использование только в сварочных
щитках серии 3M Speedglas 9100.
Сварочный светофильтр Speedglas 9100 обеспечивает
постоянную защиту глаз
затемнения, независимо от того находится фильтр в
светлом или темном состоянии или он выключен) от
опасного ультрафиолетового (UV) и инфракрасного
(IR) излучения, возникающего при электродуговых
процессах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Правильный выбор, обучение,
соответствующий уход являются
условиями эффективной
Несоблюдение всех требований
эксплуатации этого средства индивидуальной защиты
и/или неправильная эксплуатация изделия в течение
всего времени нахождения в потенциально опасной
среде может нанести урон здоровью пользователя,
привести к серьезным или опасным для жизни
заболеваниям или к потере трудоспособности.
Для надлежащей и правильной
соблюдайте местные законодательные акты, связанные
с данной информацией.
Особое внимание уделите
выделенным знаком .
СЕРТИФИКАТЫ
Это изделие отвечает
Директивы Европейского
(Директива Средств Индивидуальной
имеет маркировку СЕ. Этот изделие соответствует
гармонизированным Европейским Стандартам EN 379
и EN 166. Сертификация, в соответствии со статьей 10
ЕС Тип-Испытания, была проведена в DIN Certco Pruf-
und Zertifi erungszentrum (Регистрационный номер 0196).
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
Используйте только оригинальные запасные части и
аксессуары брэнда 3M™ Speedglas™ перечисленные
в техническом паспорте и в соответствии с условиями
определенными в Технической спецификации.
Использование суррогатных
модификаций, не определенных в этой инструкции
по эксплуатации, может серьезно снизить защиту и
лишить гарантий и привести к тому, что изделие не
будет соответствовать заявленным уровням защиты
и сертификатам. Используйте только со сварочными
щитками, перечисленными в техническом паспорте.
8
эти инструкции вместе
и справочной
сварочный светофильтр,
сварщика (13 степень
применение и
обязательными
защиты пользователя.
инструкций по
эксплуатации
предупреждениям,
основным требованиям
Сообщества 89/686/ЕЕС
Защиты) и
компонентов или
Защита глаз, используемая поверх стандартных
корректирующих очков, может передавать удар, что
создает опасность для пользователя..
В случае не переключения сварочного светофильтра
Speedglas 9100 в темное состояние в ответ на
электродугу, необходимо немедленно остановить
сварку и проверить этот светофильтр в соответствии
с этой инструкцией. Продолжение эксплуатации
сварочного светофильтра, не переключающегося
в темное состояние, может привести к временной
потере зрения. Если это проблема не может быть
идентифицирована и исправлена – не используйте
этот светофильтр, обратитесь за помощью к Вашему
руководителю, дистрибьютору или в компанию 3М.
Использование этого изделия в работах, для которых
оно не предназначено, таких как лазерная сварка/
резка, может привести к необратимым заболеваниям
глаз и потери зрения.
МАРКИРОВКА
Сварочный светофильтр имеет маркировку диапазона
номеров затемнения и оптическую классификацию.
Внимание! Это пример
классификация указана на сварочном светофильтре:
3 / 5, 8 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
Светлое состояние
Темное состояние(я)
Идентификатор производителя
Оптический класс
Класс светорассеяния
Класс неравномерности светового коэффициента пропускания
Класс угловой зависимости светового коэффициента пропускания (факультативно)
Номер стандарта
Маркировка на защитной пластине обозначает номер
стандарта (EN 166) и класс защиты от быстролетящих
частиц. S ставится при соответствии основным требования
повышенной прочности, ВТ ставится при соответствии
удару средней энергии при экстремальных температурах
(-5°С и +55°С). Дополнительная маркировка относится к
другим стандартам.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно проверяйте сварочный светофильтр
Speedglas 9100 перед каждым использованием.
Треснутые, покрытые окалиной или поцарапанные
стекла светофильтра или
уменьшают видимость и могут серьезно уменьшить
защиту. Все поврежденные
быть немедленно заменены. Перед эксплуатацией
удалите все защитные пленки с пластин и убедитесь
в том, что сварочный
наружной и внутренней защитными пластинами.
ИНСТРУКЦИИИ ПО НАСТРОЙКАМ
ВКЛ/ВЫКЛ
Для включения светофильтра
SHADE/ON. Сварочный светофильтр
автоматически после 1 часа простоя.
ЗАТЕМНЕНИЕ
Семь различных номеров затемнения, разделенных на
две группы (5, 8) и (9 – 13), могут быть выбраны для
r
по EN 379. Реальная
защитные пластины
элементы должны
светофильтр защищен
нажмите кнопку
выключается