Généralités; Symboles Utilisés Dans Cette Notice; Réception Du Produit; Notice D'installation Et De Fonctionnement - Grundfos CR series Montage- Und Betriebsanleitung

Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
SOMMAIRE
1. Symboles utilisés dans cette notice
2. Généralités
3. Notice d'installation et de fonctionnement en rela-
tion
4. Réception du produit
5. Protection antidéflagrante
6. Identification
7. Catégories ATEX pour pompes CR
8. Installation du produit
8.1 Pompe avec garniture simple
8.2 Pompe à entraînement magnétique
8.3 Pompe avec garniture mécanique double
9. Conditions de fonctionnement
9.1 Température maxi du liquide
9.2 Calcul de la température
10. Avant le démarrage et pendant le fonctionnement
d'une pompe ATEX
10.1 Liste de vérification
11. Révision et maintenance
11.1 Couples de serrage de l'accouplement
1. Symboles utilisés dans cette notice
Avertissement
Si ces consignes de sécurité ne sont pas observées,
il peut en résulter des dommages corporels.
Avertissement
Ces instructions doivent être observées pour les
pompes anti-déflagrantes. Il est aussi recommandé
de suivre ces instructions pour les pompes stan-
dards.
Si ces consignes ne sont pas respectées, cela peut
Précautions
entraîner un dysfonctionnement ou des dégâts sur le
matériel.
Ces consignes rendent le travail plus facile et
Nota
assurent un fonctionnement fiable.
34
2. Généralités
Avertissement
Avant de commencer l'installation, étudier avec
Page
attention la présente notice d'installation et de fonc-
34
tionnement. L'installation et le fonctionnement
34
doivent être conformes aux réglementations locales
et faire l'objet d'une bonne utilisation.
34
Cette notice supplémentaire d'installation et de fonctionnement
34
s'applique aux pompes Grundfos CR certifiées ATEX.
34 Les pompes CR sont conformes à la directive ATEX 94/9/EC.
35 Les pompes conviennent à une utilisation en zones classifiées
par la directive 1999/92/EC. En cas de doute, consulter les
35
normes mentionnées ci-dessus ou contacter Grundfos.
36
Les lettres TX de la plaque signalétique font référence aux limites
36
de température décrites dans cette notice d'installation et de
36
fonctionnement. Voir paragraphe
36
ment.
36
36
La pompe ne doit pas être utilisée pour un fonction-
Nota
36
nement hypersynchrone.
37
3. Notice d'installation et de fonctionnement en
37
relation
37
La lettre X sur la plage signalétique indique que la pompe fait
37
l'objet de conditions spéciales pour une utilisation sécurisée. Ces
conditions sont décrites dans le tableau figurant au paragraphe
6. Identification.
En plus de ces instructions, observer la notice d'installation et de
fonctionnement suivante :
• CR, CRI, CRN: pour pompes standard.
• CR, CRI, CRN, CRT: déballage et montage du moteur. Pour
pompes sans moteur.
• MG: pour les moteurs Grundfos standard.
Pour les versions spéciales des pompes CR, observer la notice
d'installation et fonctionnement appropriée :
• CRN MAGdrive
• CR, CRI, CRN: garniture double dos à dos
• MG: moteur Grundfos standard
• CR, CRI, CRN: garniture double en tandem.
4. Réception du produit
Si la pompe est livrée sans moteur, monter le moteur puis ajuster
la chambre et la garniture mécanique selon la procédure décrite
dans la notice d'installation et de fonctionnement "Déballage et
montage du moteur", fournie avec la pompe.
5. Protection antidéflagrante
La combinaison des pompes CR et de tous les équipements de
surveillance doit être détaillée dans le document de protection
antidéflagrante conformément à la directive 1999/92/EC.
9. Conditions de fonctionne-