Instalación Del Producto; Condiciones De Funcionamiento - Grundfos CR series Montage- Und Betriebsanleitung

8. Instalación del producto
Advertencia
La bomba no debe funcionar en seco en ningún
caso. Asegúrese de que la bomba esté siempre llena
del líquido bombeado durante el funcionamiento.
Advertencia
La responsabilidad de comprobar el correcto funcio-
namiento del dispositivo de protección contra mar-
cha en seco en cuanto a caudal, presión de cierre y
temperatura del líquido de protección o enjuague
recae sobre el instalador/propietario.
Advertencia
Un incremento de la tasa de fugas puede ser indica-
tivo de un problema en el cierre mecánico. Según el
líquido, puede que las fugas se evaporen inmediata-
mente y no sean visibles.
8.1 Bomba con cierre sencillo
8.1.1 Líquidos no inflamables
Categoría 2G/D
Asegúrese de que la bomba esté siempre llena del líquido bom-
beado durante el funcionamiento. Si ello no fuese posible, dis-
ponga los mecanismos de monitorización necesarios (por ejem-
plo, protección contra marcha en seco) para detener la bomba en
caso de mal funcionamiento.
Categoría 3G/D
El sistema de bombeo no requiere monitorización adicional (pro-
tección contra marcha en seco).
8.1.2 Líquidos inflamables, conjunto de la bomba
Categorías 2G/D y 3G/D
Asegúrese de que la bomba esté siempre llena del líquido bom-
beado durante el funcionamiento. Si ello no fuese posible, dis-
ponga los mecanismos de monitorización necesarios (por ejem-
plo, protección contra marcha en seco) para detener la bomba en
caso de mal funcionamiento.
Asegúrese de que la bomba disponga de ventilación suficiente.
La tasa de fugas del cierre mecánico es inferior a 24 ml por cada
24 horas de funcionamiento. Garantice la ventilación adecuada
para preservar la validez de la clasificación de zona indicada en
la placa de características de la bomba.
Categoría M2
Proteja la bomba con una cubierta protectora para impedir que
resulte dañada por la caída o la expulsión de objetos sobre ella o
desde la misma.
8.2 Bomba con MAGdrive
Advertencia
Llene siempre la bomba de líquido y asegúrese de
que se alcance el caudal mínimo.
Consulte las instrucciones de instalación y funcionamiento de la
gama CRN MAGdrive en http://net.grundfos.com/qr/i/96464310.
8.3 Bomba con cierre doble
En oposición o en tándem
8.3.1 Líquidos no inflamables, conjunto de la bomba
Categoría 2G/D
Asegúrese de que la bomba esté siempre llena del líquido bom-
beado durante el funcionamiento. Si ello no fuese posible, dis-
ponga los mecanismos de monitorización necesarios (por ejem-
plo, protección contra marcha en seco) para detener la bomba en
caso de mal funcionamiento.
Categoría 3G/D
El sistema de bombeo no requiere monitorización adicional (pro-
tección contra marcha en seco).
8.3.2 Líquidos inflamables, conjunto de la bomba
Categorías 2G/D y 3G/D
Asegúrese de que la bomba esté siempre llena del líquido bom-
beado durante el funcionamiento. Si ello no fuese posible, dis-
ponga los mecanismos de monitorización necesarios (por ejem-
plo, protección contra marcha en seco) para detener la bomba en
caso de mal funcionamiento. Asegúrese de que la bomba dis-
ponga de ventilación suficiente. La tasa de fugas del cierre mecá-
nico es inferior a 24 ml por cada 24 horas de funcionamiento.
Garantice la ventilación adecuada para preservar la validez de la
clasificación de zona indicada en la placa de características de la
bomba.
Categoría M2
Proteja la bomba con una cubierta protectora para impedir que
resulte dañada por la caída o la expulsión de objetos sobre ella o
desde la misma.

9. Condiciones de funcionamiento

9.1 Temperatura máxima del líquido
En funcionamiento normal, las temperaturas más altas suelen
concentrarse en la superficie de la carcasa de la bomba y en el
cierre mecánico. La temperatura superficial suele ser similar a la
temperatura del líquido. La clase de temperatura (T1, T2, etc.)
especifica la temperatura máxima admisible en la superficie de la
bomba durante el funcionamiento. Consulte las secciones
9.2 Cálculo de la temperatura y
sulte también la fig. 2.
Puede calcular la temperatura máxima admisible del líquido bus-
cando la temperatura superficial máxima en la tabla de la sección
9.2.1 Clase de temperatura; por ejemplo, T4 = 135 °C (sería pre-
ciso reducir la temperatura T4 según la contribución para cierres
mecánicos). Consulte la fig. 2. La temperatura calculada del
líquido no debe superarse en ningún caso.
Las bombas aptas para el bombeo de líquidos a una temperatura
máxima de 150 °C están equipadas con cierre mecánico en tán-
dem. En tales casos, la temperatura y el caudal del líquido de
enjuague debe coincidir con la descripción incluida en las instruc-
ciones de instalación y funcionamiento "CR, CRI y CRN: cierre
doble (en tándem)".
Asegúrese de que el conjunto formado por la bomba CR y el dis-
positivo de protección contra marcha en seco se describa en el
documento de protección antideflagrante, de acuerdo con la
Directiva 1999/92/CE.
La responsabilidad de comprobar que los valores de
Nota caudal y temperatura del líquido de enjuague sean
correctos recae sobre el instalador o propietario.
9.2 Cálculo de la temperatura
La siguiente ilustración muestra la temperatura superficial
máxima de la bomba como resultado de la temperatura máxima
del líquido y el aumento de temperatura en el cierre mecánico.
Temperatura superficial máxima:
Fig. 2 Temperatura superficial máxima
9.2.1 Clase de temperatura; con-
1
2
3
27